1 00:02:56,120 --> 00:02:56,840 Telepon? 2 00:02:57,440 --> 00:02:58,320 Ini hari ulang tahunku, kan? 3 00:02:58,440 --> 00:02:59,880 Mungkin dia menelepon untuk mendoakanku. 4 00:03:02,000 --> 00:03:02,600 Halo! 5 00:03:02,840 --> 00:03:05,440 Anda membuat pemimpin saya terbunuh dalam sebuah pertemuan. Bagaimana kamu masih bisa tidur nyenyak? 6 00:03:06,840 --> 00:03:08,480 Anda akan keluar untuk rapat hari ini, bukan? 7 00:03:09,120 --> 00:03:10,160 Aku pasti akan membunuhmu. 8 00:03:11,560 --> 00:03:13,440 Aku akan mengubah hari ulang tahunmu... menjadi hari kematianmu. 9 00:03:16,560 --> 00:03:17,320 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 10 00:03:19,160 --> 00:03:19,720 Prasad! 11 00:03:21,480 --> 00:03:22,040 Astaga! 12 00:03:22,320 --> 00:03:23,160 Apakah Prasad sudah tiba? 13 00:03:23,320 --> 00:03:24,040 Belum, Pak. 14 00:03:24,440 --> 00:03:28,440 Bhuyan itu menelepon dan mengancam akan membunuhku. 15 00:03:28,920 --> 00:03:32,920 Saya harus menghadiri pertemuan rahasia dengan Rajpal, pemimpin partai aliansi. 16 00:03:33,440 --> 00:03:36,040 Jika tidak, pemerintah negara tetangga akan runtuh. 17 00:03:36,160 --> 00:03:37,320 Siapa sebenarnya Prasad ini, Pak? 18 00:03:38,760 --> 00:03:40,440 Anda baru di sini, bukan? 19 00:03:40,760 --> 00:03:42,720 Shankara Vara Prasad kami sendiri. 20 00:03:43,000 --> 00:03:44,920 Kepala Penasihat Keamanan Nithin Sharma. 21 00:03:45,000 --> 00:03:46,480 Lebih dari dua puluh tahun pengalaman lapangan. 22 00:03:46,600 --> 00:03:47,440 Biro Intelijen... 23 00:03:47,440 --> 00:03:48,040 Agen mentah. 24 00:03:48,160 --> 00:03:49,320 Penasihat Keamanan Nasional. 25 00:03:49,320 --> 00:03:49,880 Apa yang tidak. 26 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Dia serba bisa. 27 00:03:51,040 --> 00:03:54,600 Nitin Sharma secara pribadi memilihnya untuk menjadi Kepala Penasihat Keamanannya. 28 00:03:54,880 --> 00:03:57,480 Dia bisa menghancurkan penjahat mana pun dan tidak meninggalkan apa pun. 29 00:04:13,720 --> 00:04:14,320 Saudari! 30 00:04:15,000 --> 00:04:15,600 Apa itu? 31 00:04:16,040 --> 00:04:19,360 Anda mengambil dua klip saya bersama dengan ... pakaian kemarin. 32 00:04:19,800 --> 00:04:21,040 Kembalikan mereka. 33 00:04:22,920 --> 00:04:24,240 Ini, ambil dua klip Anda. 34 00:04:24,240 --> 00:04:26,000 Itulah sebabnya istrimu meninggalkanmu. 35 00:04:26,240 --> 00:04:27,480 Apa yang kamu bicarakan? 36 00:04:27,920 --> 00:04:30,040 Apa yang dimiliki klip cucian hubungannya dengan kepergian istriku? 37 00:04:30,320 --> 00:04:32,120 Jika pelaku kesalahan jatuh ke tangannya... 38 00:04:32,600 --> 00:04:33,920 dia akan menguliti mereka hidup-hidup. 39 00:04:34,480 --> 00:04:39,320 Jika Anda mengiris brinjal isi, lumuri dengan bumbu, lalu goreng dengan minyak seperti ini... 40 00:04:40,160 --> 00:04:42,600 ini seperti memandikan selera Anda. 41 00:04:45,600 --> 00:04:48,240 Dia mampu memberantas kejahatan yang paling parah sekalipun. 42 00:04:52,560 --> 00:04:53,920 Hei, Prasad... - Bu! 43 00:04:54,040 --> 00:04:55,800 Bersihkan semua sudut dengan baik tanpa ada satupun yang terlewat. 44 00:04:58,680 --> 00:04:59,480 Tentu, ibu. 45 00:05:00,000 --> 00:05:02,720 Dan yang paling penting, dia kejam dan pria berhati batu. 46 00:05:02,800 --> 00:05:04,600 Dia tidak memiliki belas kasihan, kebaikan, atau kasih sayang. 47 00:05:05,000 --> 00:05:06,800 Mata itu bahkan tidak tahu apa itu air mata. 48 00:05:06,880 --> 00:05:08,040 [Di TV] Cukup bermain-main dengan hidupku. 49 00:05:08,360 --> 00:05:09,560 [Di TV] Saumya, jangan sakiti aku lagi. 50 00:05:09,800 --> 00:05:10,560 Kami sudah bercerai. 51 00:05:11,120 --> 00:05:12,240 Apakah kamu masih ingin menyiksaku? 52 00:05:12,800 --> 00:05:14,600 Katakan padaku, apakah kamu akan terus menyiksaku? 53 00:05:15,440 --> 00:05:16,240 Aku akan menyiksamu. 54 00:05:16,560 --> 00:05:17,480 Aku akan menyiksamu lebih parah lagi. 55 00:05:17,680 --> 00:05:18,360 Aku tidak akan meninggalkanmu. 56 00:05:18,680 --> 00:05:20,800 Aku akan membuatmu membusuk dan menangis setiap hari. 57 00:05:20,920 --> 00:05:21,600 Lihat saja. 58 00:05:21,800 --> 00:05:23,480 Jika kamu tidak pergi, aku tidak akan hanya duduk dan menonton. 59 00:05:23,880 --> 00:05:25,440 Apa yang bisa dilakukan oleh pria yang bercerai? 60 00:05:25,560 --> 00:05:27,240 Paling-paling dia akan menjemur pakaian di teras. 61 00:05:28,160 --> 00:05:29,800 Dia mengurus rumah tangga dan memasak. 62 00:05:30,560 --> 00:05:33,880 Dia akan duduk dengan nyaman di sofa bersama ibunya, menangis saat menonton serial. 63 00:05:36,560 --> 00:05:37,800 Mengapa Anda mematikan TV? 64 00:05:37,920 --> 00:05:38,800 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 65 00:05:38,800 --> 00:05:41,880 Semua ketinggian hanya untuk Saumya. Mereka mengesampingkan Kiran. 66 00:05:42,560 --> 00:05:44,560 Rasanya seperti ceritaku sendiri. 67 00:05:46,000 --> 00:05:48,800 Kami adalah pria yang bercerai... tapi kami juga punya perasaan, Bu. 68 00:05:49,000 --> 00:05:49,920 Perasaan itu terluka. 69 00:05:51,320 --> 00:05:52,120 Aku kasihan pada Kiran. 70 00:05:52,560 --> 00:05:54,000 Saya tidak akan pernah menonton serial ini lagi. 71 00:05:54,680 --> 00:05:58,680 Anda mengatakan itu... namun Anda sudah melakukannya menonton semua 334 episode. 72 00:05:59,560 --> 00:06:02,120 Bu... ini 355. 73 00:06:03,480 --> 00:06:06,920 Bu, aku sudah meletakkan tabletnya di atas meja. Karinya ada di dapur. 74 00:06:07,120 --> 00:06:09,240 Makan tepat waktu dan minum obat Anda. Saya akan keluar. 75 00:06:09,360 --> 00:06:10,120 Prasad! 76 00:06:11,560 --> 00:06:12,120 Ada apa, Bu? 77 00:06:14,040 --> 00:06:14,920 Duduk. - Beri tahu saya. 78 00:06:15,920 --> 00:06:21,880 Kuharap aku bisa melihatmu bahagia di dalam saat Anda berada di luar. 79 00:06:25,240 --> 00:06:25,800 Mama! 80 00:06:27,120 --> 00:06:28,480 Bu, maukah kamu berjanji padaku satu hal? 81 00:06:28,800 --> 00:06:29,680 Ada apa sayang? 82 00:06:29,880 --> 00:06:32,800 Hanya karena kari terung isi itu enak, jangan makan semuanya. Simpan beberapa untukku. 83 00:06:32,800 --> 00:06:33,800 Saya akan makan ketika saya kembali malam ini. 84 00:07:23,040 --> 00:07:24,920 Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi, Prasad. 85 00:07:25,160 --> 00:07:28,040 Pak, meski tahu aku ada di sini, apakah kamu khawatir dengan ancaman Bhuyan? 86 00:07:28,040 --> 00:07:28,680 Ya, Prasad. 87 00:07:29,040 --> 00:07:30,440 Dia menelepon dan mengancam saya. 88 00:07:30,600 --> 00:07:34,680 Kita harus memeriksa ulang tempat yang kita tuju. 89 00:07:36,240 --> 00:07:38,680 Jwala, siapkan surat pengunduran diriku. 90 00:07:39,360 --> 00:07:41,320 Saya dengar ada lowongan di kantor Menteri Keuangan. 91 00:07:41,480 --> 00:07:43,360 Gajinya juga lebih tinggi di sana. 92 00:07:44,240 --> 00:07:45,680 Mari kita semua pindah ke sana. Ayo. 93 00:07:45,800 --> 00:07:46,920 Prasad, Prasad! 94 00:07:47,480 --> 00:07:48,240 Ada apa, Pak? 95 00:07:48,320 --> 00:07:50,440 Saya telah bekerja untuk Anda selama lima tahun, dan kamu masih meragukanku? 96 00:07:50,800 --> 00:07:53,720 Lihatlah timku... Jwala, Narayana, Mustafa, Balveer. 97 00:07:54,120 --> 00:07:56,040 Mereka paling efisien dan terlatih. 98 00:07:56,240 --> 00:07:58,480 Tentu saja, Prasad. Aku tahu. 99 00:07:58,720 --> 00:07:59,320 Pak! 100 00:08:00,440 --> 00:08:03,120 Tuan, agar Dewa Yama (Dewa Kematian) dapat menghubungi Anda, dia harus melewatiku terlebih dahulu. 101 00:08:03,680 --> 00:08:08,160 Dia harus mengatakan, "Maafkan saya Prasad, bolehkah saya masuk?" 102 00:08:09,040 --> 00:08:10,040 Ayo bergerak, Pak. 103 00:08:23,480 --> 00:08:24,240 Hati-hati Pak. 104 00:08:26,120 --> 00:08:27,440 Di manakah lokasi Raj Pal? 105 00:08:27,480 --> 00:08:28,560 Oh, Sharma ji! 106 00:08:29,800 --> 00:08:33,840 Prasad... semuanya tampak aman, tapi aku punya firasat buruk bahwa seseorang mungkin akan menyerang. 107 00:08:34,280 --> 00:08:35,160 Tuan, Anda... 108 00:08:35,280 --> 00:08:36,640 Narayana, Mustafa, beritahu dia. 109 00:08:36,920 --> 00:08:39,440 Pak, Prasad itu seperti ular minum susu sambil bersembunyi di dalam lubang. 110 00:08:39,440 --> 00:08:42,320 Pak, dia seperti Adisesha (Ular Ilahi) yang melindungi Sri Krishna saat menyeberangi lautan. 111 00:08:42,760 --> 00:08:48,280 Teman-teman... "Dewa Krishna", "Adisesha"? Sungguh suatu ketinggian! 112 00:08:48,680 --> 00:08:49,160 Menyala! 113 00:08:49,200 --> 00:08:50,440 Pak, kami punya lebih banyak lagi. 114 00:08:50,440 --> 00:08:51,560 Dialah Jatayu yang memamerkan cakarnya. 115 00:08:51,640 --> 00:08:52,920 Dialah Gatotkaca yang mengaum! - Hentikan, teman-teman. 116 00:08:53,200 --> 00:08:54,440 Sepertinya saya meminta Anda untuk memuji saya. 117 00:08:54,920 --> 00:08:55,760 Tapi dialah yang bertanya pada kita, bukan? 118 00:08:55,840 --> 00:08:58,560 Tuan, selama aku berada di sisimu, bahkan seekor semut pun tidak bisa berkicau. 119 00:09:06,080 --> 00:09:07,440 Jwala... - Pak! 120 00:09:07,920 --> 00:09:08,920 Apakah itu ledakan bom? 121 00:09:09,760 --> 00:09:10,920 Ya, Pak. Ini adalah ledakan bom. 122 00:09:11,520 --> 00:09:12,320 Oh... 123 00:09:12,920 --> 00:09:14,400 Apakah kita sedang diserang? 124 00:09:33,680 --> 00:09:36,400 Tuan, agar Dewa Yama (Dewa Kematian) dapat menghubungi Anda, dia harus melewatiku terlebih dahulu. 125 00:09:36,960 --> 00:09:41,200 Dia harus mengatakan, "Maafkan saya Prasad, bolehkah saya masuk?" 126 00:09:45,800 --> 00:09:46,560 Saudara laki-laki! 127 00:09:47,560 --> 00:09:48,160 Bhai... 128 00:09:48,400 --> 00:09:49,400 Bagaimana situasinya sekarang? 129 00:09:49,440 --> 00:09:50,560 Semua orang berada di bawah kendali kami. 130 00:09:50,920 --> 00:09:51,840 Beri aku sepuluh menit. saya akan datang. 131 00:09:52,080 --> 00:09:53,280 Oke, Bha. Tidak usah buru-buru. 132 00:09:53,680 --> 00:09:55,200 Kami akan meninggalkan Nithin Sharma untuk Anda. 133 00:09:55,800 --> 00:09:57,560 Sementara itu, kami akan menghabisi tim keamanan ini. 134 00:09:59,800 --> 00:10:01,320 Katakan padaku, apa keinginan terakhirmu? 135 00:10:01,760 --> 00:10:05,200 Beri aku dua menit. saya perlu adakan pertemuan tim terakhir dengan teman-temanku. 136 00:10:05,800 --> 00:10:08,040 - Rapat Tim? - TIDAK! Bunuh saja kami! 137 00:10:08,160 --> 00:10:09,280 Tolong bunuh kami. - Hei, hentikan, teman-teman. 138 00:10:09,960 --> 00:10:12,320 Jangan berperilaku seperti orang gila. saya sedang berbicara di sini. 139 00:10:16,040 --> 00:10:17,320 Dua menit. 140 00:10:17,760 --> 00:10:18,280 Dua? 141 00:10:18,680 --> 00:10:21,440 Baiklah, tunjukkan kami sedikit hiburan. Mari kita lihat juga. 142 00:10:21,840 --> 00:10:23,800 Malu kawan. Malu padamu. 143 00:10:24,200 --> 00:10:26,320 Saya membaca laporan Anda dan kamu telah membodohiku. 144 00:10:26,680 --> 00:10:29,280 Tahukah Anda betapa buruknya 'Vara Prasad' citra merek sedang hancur saat ini? 145 00:10:29,520 --> 00:10:31,680 Ini melibatkan kehidupan Nitin Sharma... 146 00:10:31,800 --> 00:10:32,920 Bagaimana aku bisa menunjukkan wajahku padanya? 147 00:10:35,040 --> 00:10:36,920 Apa, Pak? Kenapa kamu hanya menatapku? 148 00:10:37,160 --> 00:10:39,440 Mereka juga salah, kan? Lihatlah mereka juga. 149 00:10:42,160 --> 00:10:42,800 Apakah kamu tidak melihatnya? 150 00:10:43,800 --> 00:10:44,840 Apakah kamu hanya akan terus menatapku? 151 00:10:46,520 --> 00:10:47,160 Oke... lanjutkan. 152 00:10:47,560 --> 00:10:50,320 Kapan pun ada pekerjaan yang harus diselesaikan, kamu harus berpikir seperti Vara Prasad. 153 00:10:50,800 --> 00:10:52,400 Anda perlu menjaga arloji dalam beberapa lapisan. 154 00:10:52,760 --> 00:10:54,160 Tapi Anda tidak begitu fokus. 155 00:10:55,320 --> 00:10:57,960 Orang ini... saat dia senggang, dia memainkan Sudoku. 156 00:10:58,080 --> 00:10:58,640 Benar? 157 00:10:58,800 --> 00:11:01,200 Yang ini selalu ada di telepon, berbicara dengan istrinya. 158 00:11:01,920 --> 00:11:02,680 Dan dia... 159 00:11:03,400 --> 00:11:04,680 teman-teman, Reel Insta! 160 00:11:05,200 --> 00:11:05,680 Pak... 161 00:11:06,040 --> 00:11:07,640 Tuan, jika Anda ingin berbicara tentang masalah pribadi kita, 162 00:11:07,640 --> 00:11:09,160 kami mungkin harus membicarakan masalah Anda juga. 163 00:11:09,200 --> 00:11:10,440 Apa yang akan kamu katakan? Apa yang akan kamu katakan? 164 00:11:10,560 --> 00:11:12,320 Teruskan. 165 00:11:12,800 --> 00:11:14,680 Bicara! Saya adalah buku yang terbuka. Jika Anda punya nyali, bicaralah! 166 00:11:15,080 --> 00:11:18,160 Setiap hari saat makan siang, Anda menyebut Nithin sebagai beruang pemalas. 167 00:11:22,520 --> 00:11:24,640 Aku bilang aku adalah pelayannya. 168 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 Jangan memutarbalikkan kata-kataku. 169 00:11:25,920 --> 00:11:28,040 Bukankah kamu bilang orang tua itu (Nitin) akan menikahkan kedua putrinya 170 00:11:28,160 --> 00:11:30,680 dan bahwa kamu akan menjadi pewaris hartanya? 171 00:11:32,040 --> 00:11:32,440 Ya. 172 00:11:32,920 --> 00:11:34,840 Aku bilang aku pewarisnya. 173 00:11:35,040 --> 00:11:35,800 Saya menerimanya. 174 00:11:36,160 --> 00:11:36,920 Saya menerimanya. 175 00:11:38,440 --> 00:11:40,560 Tapi tidak untuk propertinya... 176 00:11:42,520 --> 00:11:45,320 untuk prinsip dan cita-citanya! 177 00:11:45,840 --> 00:11:46,280 Ya! 178 00:11:47,680 --> 00:11:49,040 Lalu bagaimana dengan dirimu katakan tentang selera berpakaiannya? 179 00:11:49,040 --> 00:11:49,440 Hei, hentikan. 180 00:11:50,440 --> 00:11:52,560 Tidak ada lagi serangan pribadi. Mari kita simpan rahasia kita untuk diri kita sendiri. 181 00:11:53,040 --> 00:11:54,640 Sebagai pemimpin tim, saya telah gagal. 182 00:11:55,040 --> 00:11:56,960 Ini adalah kegagalan tim total. 183 00:12:09,560 --> 00:12:10,440 Saya akan berhati-hati. 184 00:12:10,440 --> 00:12:12,440 Pemimpinku terbunuh karenamu. 185 00:12:14,640 --> 00:12:15,560 Pak... - Tuan... 186 00:12:18,440 --> 00:12:19,280 Prasad! 187 00:12:28,160 --> 00:12:29,520 Bhai... 188 00:12:58,680 --> 00:13:02,160 Pada dasarnya, geng-geng sebelumnya tahu gaya dan waktuku. 189 00:13:03,280 --> 00:13:06,960 Preman baru tidak menyadarinya dan cenderung terlalu bersemangat. 190 00:13:08,440 --> 00:13:12,560 Jika saya memberi mereka demonstrasi singkat, mereka akan tenang. 191 00:13:13,840 --> 00:13:14,800 Apa yang kamu katakan? 192 00:15:07,760 --> 00:15:08,560 Pak apa? 193 00:15:09,040 --> 00:15:11,160 Mengapa kamu melihat orang mati itu bukannya orang yang membunuhnya? 194 00:15:12,320 --> 00:15:15,440 Saya hidup dalam ketakutan karena dia selama tiga tahun terakhir. 195 00:15:16,920 --> 00:15:17,920 Ketegangan saya hilang. 196 00:15:19,080 --> 00:15:20,200 Aku mencintaimu, Prasad. 197 00:15:20,440 --> 00:15:22,400 Terima kasih, Pak. - Kamu seperti keluargaku. 198 00:15:23,680 --> 00:15:24,320 Terima kasih, Pak. 199 00:15:25,040 --> 00:15:25,960 Selamat Ulang Tahun, Pak! 200 00:15:26,680 --> 00:15:28,560 Terima kasih... Terima kasih. 201 00:15:30,680 --> 00:15:31,920 Semoga Anda selamat ulang tahun, Pak. 202 00:15:33,160 --> 00:15:33,960 Apa yang terjadi tuan? 203 00:15:34,440 --> 00:15:35,320 Bagaimana saya bisa makan, Prasad? 204 00:15:35,680 --> 00:15:37,920 Apakah ini hari ulang tahunku atau pertemuan belasungkawa? 205 00:15:38,680 --> 00:15:42,400 Lihatlah wajah mereka. Mereka berdiri di sana seolah-olah saya sudah menjadi mayat. 206 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 Apa yang Anda perlukan saat ini, Pak? 207 00:15:44,040 --> 00:15:46,640 Saya butuh energi. Aku butuh Josh. 208 00:15:46,640 --> 00:15:47,440 Saya butuh semangat. 209 00:15:47,440 --> 00:15:51,520 Itu saja? Saya akan memberi Anda ketiga gabungan tersebut. Apakah Anda mempunyai keberatan? 210 00:15:51,520 --> 00:15:52,520 Tidak, silakan! 211 00:15:53,560 --> 00:15:55,800 Oke... Mulai musiknya! 212 00:16:13,160 --> 00:16:17,440 "Kamu datang ke pesta...apa gunanya tetap di pinggir lapangan dan menyebutnya "oke"?" 213 00:16:17,680 --> 00:16:21,680 "Bertingkah seperti alien dari planet yang jauh, bahkan takut untuk menyentuhnya.. sungguh dosa!" 214 00:16:26,520 --> 00:16:30,160 "Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu manusia jika kamu tidak bersenang-senang sedikit?" 215 00:16:30,440 --> 00:16:34,520 "Jika sesekali tidak ada kesenangan dalam hidupmu, bukankah filamen di dalam dirimu akan terbakar?” 216 00:16:39,280 --> 00:16:40,440 Istirahat apa ini? 217 00:16:40,920 --> 00:16:42,640 Mari kita melakukan istirahat vintage. 218 00:16:43,280 --> 00:16:47,560 "Langkah kail, langkah kail, langkah kail, langkah kail Langkah kait, langkah kait, langkah kait, langkah kait" 219 00:16:47,680 --> 00:16:51,840 "Langkah kail, langkah kail, langkah kail, langkah kail Langkah kait, langkah kait, langkah kait, langkah kait" 220 00:17:08,720 --> 00:17:12,840 "Hei, jangan berpikir itu seseorang akan menemuimu dan menertawakanmu." 221 00:17:13,080 --> 00:17:17,200 "Kamu datang ke pesta untuk berbaur... jangan berdiri di sana terjebak dalam mode "tunggal"!" 222 00:17:21,720 --> 00:17:25,720 "Kamu tidak perlu tahu menari seperti Kuchipudi atau Bhangra." 223 00:17:25,960 --> 00:17:30,040 "Gerakkan saja tangan dan kakimu ke arahmu, goyangkan lantai, dan bersenang-senanglah!" 224 00:17:34,760 --> 00:17:38,120 Tiket apa ini? Ayo lakukan getaran massal! 225 00:17:38,800 --> 00:17:43,080 "Langkah kail, langkah kail, langkah kail, langkah kail Langkah kait, langkah kait, langkah kait, langkah kait" 226 00:17:43,200 --> 00:17:47,360 "Langkah kail, langkah kail, langkah kail, langkah kail Langkah kait, langkah kait, langkah kait, langkah kait" 227 00:18:31,320 --> 00:18:31,760 Pak... 228 00:18:32,080 --> 00:18:32,640 Prasad! 229 00:18:32,960 --> 00:18:33,320 Pak... 230 00:18:33,720 --> 00:18:37,200 Kenapa kamu selalu pergi ke sudut dan terlihat sedih saat acara berlangsung? 231 00:18:37,400 --> 00:18:38,640 Apa masalahmu? 232 00:18:38,880 --> 00:18:40,880 Oh… aku sedang tidak mood saja, Pak. 233 00:18:41,240 --> 00:18:42,280 Kalau begitu... minumlah. 234 00:18:53,400 --> 00:18:56,000 Alkohol? Ini adalah kebahagiaan yang luar biasa, keberanian mental, dan energi instan. 235 00:19:00,520 --> 00:19:04,000 Pak, siapa yang paling sukses pengusaha di India? 236 00:19:04,080 --> 00:19:05,960 Shashirekha. - Dia istriku. 237 00:19:18,840 --> 00:19:23,560 Apakah orang terkaya di India adalah GVR dan putri satu-satunya, Shashirekha, istrimu? 238 00:19:23,880 --> 00:19:26,400 Dia menjalankan seluruh kerajaannya sendirian dan 239 00:19:26,640 --> 00:19:29,560 baru-baru ini menerima yang Terbaik Penghargaan wirausaha untuk ketiga kalinya. 240 00:19:29,640 --> 00:19:34,000 Hadirin sekalian, Pengusaha Wanita Terbaik Penghargaan diberikan kepada Nyonya Shashirekha. 241 00:19:34,000 --> 00:19:35,280 Selamat padanya. 242 00:19:36,400 --> 00:19:38,800 Saya mendengar Shashirekha menikah dan kemudian bercerai. 243 00:19:39,320 --> 00:19:40,200 Apakah itu denganmu? 244 00:19:41,280 --> 00:19:42,000 Ya. 245 00:19:42,200 --> 00:19:43,320 Bagaimana kamu bertemu dengannya? 246 00:19:44,000 --> 00:19:45,200 Bagaimana Anda menikah? 247 00:19:51,720 --> 00:19:52,840 Apa ini, Pak? 248 00:19:53,120 --> 00:19:56,040 Saya bergabung sebagai peserta pelatihan di bawah Anda karena Anda adalah perwira intelijen yang hebat, 249 00:19:56,080 --> 00:19:58,000 tapi kamu hanya mengajakku ke acara daripada mengajariku bekerja. 250 00:19:58,040 --> 00:19:59,120 Apa yang bisa dipelajari tentang pekerjaan, Prasad? 251 00:19:59,320 --> 00:20:00,320 Anda dapat mempelajarinya kapan saja. 252 00:20:00,520 --> 00:20:02,240 Tapi Anda semakin tua untuk menikah. 253 00:20:02,480 --> 00:20:05,120 Jika Anda sampai pada empat atau lima fungsi bersamaku, kamu akan menemukan kecocokan. 254 00:20:05,120 --> 00:20:07,480 Kalau begitu teruskan tanpa henti, Pak. Aku akan ikut sampai aku menikah. 255 00:20:17,560 --> 00:20:21,320 "Wahai cantik, kamu dan aku adalah satu," 256 00:20:21,560 --> 00:20:25,000 "Biarkan aku menemukan diriku di dalam dirimu." 257 00:20:25,520 --> 00:20:29,040 "Aku menghadiahkanmu sepenuh hatiku" 258 00:20:29,320 --> 00:20:33,040 “Aku akan bersamamu seumur hidup.” 259 00:20:34,000 --> 00:20:36,640 "Biarkan hatiku terisi denganmu." 260 00:20:37,040 --> 00:20:37,880 Apakah kamu menyukainya? 261 00:20:39,120 --> 00:20:40,120 Maukah kamu menikahinya? 262 00:20:41,240 --> 00:20:42,120 Dia pengantinnya. 263 00:20:43,840 --> 00:20:45,080 Oh tidak! Maaf. -Ayo pergi. 264 00:21:25,800 --> 00:21:26,480 Silakan datang... 265 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 Hati-hati. 266 00:21:29,360 --> 00:21:31,960 mengenakan lehenga yang mahal... kamu harus tahu cara membawanya. 267 00:21:32,880 --> 00:21:35,000 Paman yang hebat, ajari dia cara berjalan! 268 00:21:45,040 --> 00:21:45,560 Shashi! 269 00:21:45,640 --> 00:21:46,040 Apa? 270 00:21:46,200 --> 00:21:48,640 Jika gadis yang akan kamu nikahi tergelincir, kamu harus membantu, idiot. 271 00:21:48,800 --> 00:21:49,480 Anda tidak seharusnya tertawa. 272 00:21:49,600 --> 00:21:50,800 Saya sudah mengawasinya selama seminggu, Ayah. 273 00:21:51,000 --> 00:21:54,040 Dia tidak punya sopan santun. Tidak masuk akal. Tidak ada rasa hormat terhadap wanita. 274 00:21:54,240 --> 00:21:56,360 Saya tidak memiliki kesabaran untuk menoleransi dia. 275 00:21:56,880 --> 00:21:58,200 Tapi aku menyukai anak laki-laki itu. 276 00:21:58,720 --> 00:21:59,720 Tapi aku tidak menyukainya. 277 00:22:04,360 --> 00:22:05,320 Apa yang sedang kamu lakukan? 278 00:22:06,720 --> 00:22:07,360 Nyamuk... 279 00:22:17,800 --> 00:22:22,040 Di tengah hujan ini, apakah kita benar-benar mengalaminya melintasi negara bagian hanya untuk menghadiri pernikahan, Pak? 280 00:22:22,040 --> 00:22:22,520 Kami harus melakukannya. 281 00:22:22,520 --> 00:22:24,080 Dan itu juga, sampai ke Kanyakumari? 282 00:22:24,240 --> 00:22:26,000 Apakah perlu, Pak? - Ya, tentu saja. 283 00:22:27,320 --> 00:22:31,040 "Yang cantik, pesan melalui matamu" 284 00:22:31,320 --> 00:22:35,040 “Katakanlah, hari ini adalah hari yang baik!” 285 00:22:35,280 --> 00:22:42,800 "Aku sendiri yang menawarimu. Aku menjadi hidup untuk itu" 286 00:22:44,120 --> 00:22:51,960 "Aku tidak akan meninggalkanmu. jika aku meninggalkanmu, aku tidak akan bisa tidur." 287 00:22:52,280 --> 00:22:55,600 Jiwa kita bersatu. 288 00:22:56,000 --> 00:22:59,760 "Yang cantik, pesan melalui matamu" 289 00:23:00,040 --> 00:23:03,720 “Katakanlah, hari ini adalah hari yang baik!” 290 00:23:03,960 --> 00:23:09,320 "Aku sendiri yang menawarimu. Aku menjadi hidup untuk itu" 291 00:23:09,360 --> 00:23:17,240 "Aku tidak akan meninggalkanmu. jika aku meninggalkanmu, aku tidak akan bisa tidur." 292 00:23:17,520 --> 00:23:20,840 Jiwa kita bersatu. 293 00:23:21,080 --> 00:23:24,840 "Yang cantik, pesan melalui matamu" 294 00:23:25,120 --> 00:23:30,640 “Katakanlah, hari ini adalah hari yang baik!” 295 00:23:32,040 --> 00:23:33,640 Ada pernikahan lain di Alleppey, Kerala. Ayo.. Prasad, ayo berangkat. 296 00:23:33,720 --> 00:23:34,320 saya tidak akan datang. 297 00:23:34,720 --> 00:23:36,040 Apakah kamu tidak ingin menikah? - Saya bersedia. 298 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 Kalau begitu ayolah! - Oke. 299 00:23:41,320 --> 00:23:42,840 Kami telah menghadiri pernikahan terakhir musim ini. 300 00:23:43,200 --> 00:23:44,320 Tapi Anda masih belum menikah. 301 00:23:45,000 --> 00:23:45,880 Nasib buruk, Prasad. 302 00:23:47,840 --> 00:23:51,320 Apa yang bisa saya katakan, Pak? Saya bisa mencapai angka enam bahkan pada bola terakhir. 303 00:23:51,600 --> 00:23:52,480 Berkatilah aku, Tuhan! 304 00:23:52,600 --> 00:23:54,960 Siapa tahu, saudara... kapan dan apa yang mungkin terjadi? 305 00:24:18,000 --> 00:24:19,120 Bagaimana kalau kita menikah? 306 00:24:24,480 --> 00:24:27,480 Kami baru saja bertemu untuk pertama kalinya, dan hal pertama yang kamu katakan adalah "Bagaimana kalau kita menikah?" 307 00:24:27,720 --> 00:24:29,320 Anda langsung menuju ke pesta pernikahan! 308 00:24:29,520 --> 00:24:30,760 Saya percaya pada Semesta. 309 00:24:31,480 --> 00:24:36,320 Dari ratusan orang yang menghadiri pertunangan itu, kamu satu-satunya yang menunjukkan kepedulian padaku. 310 00:24:37,400 --> 00:24:39,040 Saya merasakan adanya hubungan. 311 00:24:40,760 --> 00:24:45,120 Lalu kami bertemu di Tamil Nadu, dan sekarang lagi di Kerala pada pesta pernikahan. 312 00:24:46,640 --> 00:24:47,400 Jadi... 313 00:24:48,080 --> 00:24:50,280 Saya pikir Semesta sedang mencoba mengatakan sesuatu. 314 00:24:51,360 --> 00:24:52,480 Kita harus mencoba pernikahan. 315 00:24:55,640 --> 00:24:56,800 Bicaralah...apa yang kamu katakan? 316 00:24:57,200 --> 00:25:00,040 Saya setuju... Alam Semesta Anda hebat. 317 00:25:00,560 --> 00:25:01,640 Tapi Anda melewatkan satu hal. 318 00:25:01,960 --> 00:25:05,520 Setiap kali kita bertemu, sebuah lagu disebut lakon "Sundari". 319 00:25:05,960 --> 00:25:06,880 Dimana sekarang? 320 00:25:07,080 --> 00:25:10,840 "Yang cantik, pesan melalui matamu" 321 00:25:11,120 --> 00:25:14,800 “Katakanlah, hari ini adalah hari yang baik!” 322 00:25:15,040 --> 00:25:21,880 "Aku sendiri yang menawarimu. Aku menjadi hidup untuk itu" 323 00:25:22,400 --> 00:25:24,880 Prasad! Anda baru saja memukul angka enam pada bola terakhir! 324 00:25:25,480 --> 00:25:27,560 "Shashirekha..." 325 00:25:29,560 --> 00:25:35,200 "Aku harus memberitahumu sesuatu... Setelah aku mengatakannya, jangan merasa buruk." 326 00:25:36,960 --> 00:25:39,360 "Oh Prasad..." 327 00:25:40,240 --> 00:25:47,040 "Katakan padaku tanpa ragu-ragu... Ini akan baik-baik saja." 328 00:25:48,000 --> 00:25:49,800 "Oh Shashirekha..." 329 00:25:50,320 --> 00:25:54,880 "kamu bersinar di dunia yang bermiliar-miliar... sementara saya bertahan hidup dengan EMI bulanan.” 330 00:25:57,720 --> 00:25:59,480 "Oh Prasad..." 331 00:25:59,760 --> 00:26:05,200 "Uang tidak penting... kamu mempunyai hati emas." 332 00:26:07,800 --> 00:26:14,400 “Kamu memerintah istana, sementara aku bergelut di rumah kontrakan.” 333 00:26:14,720 --> 00:26:17,960 "Aku tidak membutuhkan istana..." 334 00:26:17,960 --> 00:26:22,040 “Yang aku butuhkan hanyalah sebuah tempat kecil hatimu dimana cintamu tinggal.” 335 00:26:22,600 --> 00:26:29,240 "Hei! Shashirekha, kamu luar biasa! Sepertinya saya diberkati!” 336 00:26:29,800 --> 00:26:36,040 "Tetapi ketika saya melihat kenyataan, rasanya menakutkan sekarang." 337 00:26:36,600 --> 00:26:42,880 "Prasad.. O, Prasad.. Ayolah, jangan khawatir." 338 00:26:43,560 --> 00:26:46,760 "Aku akan mengurus semuanya..." 339 00:26:46,760 --> 00:26:49,960 “Ayo menikah dulu.” 340 00:26:53,040 --> 00:26:54,320 "Oh Shashirekha..." 341 00:26:54,800 --> 00:26:59,360 "Aku baik-baik saja dengan itu, kamu pun baik-baik saja dengan itu tapi bagaimana dengan pendapat ayahmu?” 342 00:26:59,720 --> 00:27:00,880 "Oh Prasad..." 343 00:27:01,760 --> 00:27:06,800 “Aku akan menyelesaikan ini dengan ayahku hari ini.” 344 00:27:10,640 --> 00:27:12,880 Jika kamu pergi bersamanya, hidupmu akan menjadi "Nol". 345 00:27:13,040 --> 00:27:14,400 Lalu aku akan memulai hidupku dari Nol. 346 00:27:21,240 --> 00:27:27,880 "Cinta itu sungguh menakjubkan ketika kita bisa menemukan yang terbaik, bersama selamanya." 347 00:27:28,400 --> 00:27:35,040 "Kita satu, cinta kita akan kuat dan benar seperti nyala api yang bertahan selamanya." 348 00:27:41,800 --> 00:27:45,720 "Hei, aku siap untuk kamu lakukan... Beri aku isyarat, sayangku." 349 00:27:45,720 --> 00:27:48,960 "Apakah kamu menginginkan Koh-i-Noor berlian dari gunung?" 350 00:27:49,200 --> 00:27:52,320 “Haruskah aku pergi ke hutan dan membawakanmu seekor jaguar?” 351 00:27:52,600 --> 00:27:56,200 "Tidak ada hadiah, sayangku... cintaku tidak diukur dengan benda.” 352 00:27:56,400 --> 00:28:02,640 “Tepat waktu, sayangku.. itulah hadiah termanis yang bisa kamu berikan.” 353 00:28:03,040 --> 00:28:06,280 "Hei, ayo, ayo lari! Aku taksimu." 354 00:28:06,720 --> 00:28:09,840 “Ayo cepat berkumpul dan melihat galaksi.” 355 00:28:10,240 --> 00:28:13,520 "Jangan berkeliaran kesana kemari ya sayang!" 356 00:28:13,520 --> 00:28:17,400 "Hanya sebuah perjalanan di pundakmu adalah kesempatan yang cukup bagiku." 357 00:28:17,400 --> 00:28:24,000 "Hei! Shashirekha, kamu luar biasa! Sepertinya saya diberkati!” 358 00:28:24,800 --> 00:28:31,400 "Ayo pergi sampai kita mencapai tepi keajaiban... ayo, ayo pergi!" 359 00:28:31,560 --> 00:28:38,640 "Prasad.. O, Prasad.. Ayolah, tidak ada kata-kata lagi.” 360 00:28:38,640 --> 00:28:45,320 “Sama seperti ini, sepanjang hidup… satu suka untuk cinta kita.” 361 00:28:51,800 --> 00:28:53,600 "O, Shashirekhaaa..." 362 00:28:57,000 --> 00:28:59,080 “Wahai Prasaduuu…” 363 00:29:06,120 --> 00:29:08,880 Kisah yang begitu indah... kenapa kalian berdua bercerai? 364 00:29:09,320 --> 00:29:13,080 Tiga tahun setelah pernikahan kami, ayah mertua saya datang ke rumah kami. 365 00:29:13,400 --> 00:29:14,720 maafkan aku sayang. 366 00:29:15,280 --> 00:29:17,280 Aku membiarkan egoku menjauhkan kami. 367 00:29:17,560 --> 00:29:19,960 Aku memintamu sekarang... kembalilah ke rumah. 368 00:29:20,480 --> 00:29:22,240 Hidupku di sini sangat baik, Ayah. 369 00:29:22,280 --> 00:29:25,720 Saya tidak ingin menimbulkan kebingungan dengan kembali. 370 00:29:25,960 --> 00:29:26,880 Maaf ayah. 371 00:29:28,160 --> 00:29:33,080 Dengan pendidikan dan bakat Shashirekha, apakah benar menyia-nyiakannya di dalam empat dinding? 372 00:29:33,080 --> 00:29:34,360 Pikirkan sekali saja. 373 00:29:34,480 --> 00:29:36,800 Jadi Anda meninggalkan pekerjaan Anda dan menjadi suami rumah tangga? 374 00:29:36,960 --> 00:29:37,960 Anda bisa memikirkan apa yang Anda inginkan, Pak. 375 00:29:38,080 --> 00:29:39,800 Shashi meninggalkan segalanya untukku. 376 00:29:39,800 --> 00:29:40,840 Tidak bisakah aku melakukan sebanyak itu untuknya? 377 00:29:41,160 --> 00:29:44,560 Sejujurnya, itu milik ayah mertuaku rumah itu seperti istana. 378 00:29:44,840 --> 00:29:52,160 Saya khawatir tentang bagaimana saya bisa menyesuaikan diri, tapi, rasa hormatnya, sambutannya, perhatiannya! 379 00:29:52,320 --> 00:29:56,000 Cinta ayah mertuaku menunjukkan padaku menyentuh hatiku. 380 00:29:57,800 --> 00:30:02,720 Dia membawa saya langsung ke kantor pusat, mendudukkan saya di kursi CEO, dan selesai! 381 00:30:06,960 --> 00:30:14,560 Kopi, makanan ringan, obrolan saat makan siang, dan memberikan tepuk tangan selama pertemuan bisnis. 382 00:30:14,560 --> 00:30:16,280 Hidup sedang berada pada puncaknya. 383 00:30:16,560 --> 00:30:17,960 Terima kasih teman-teman.. terima kasih. 384 00:30:19,720 --> 00:30:21,600 Menantu... - Ya, ayah mertua? 385 00:30:22,320 --> 00:30:24,520 Mulai sekarang, putriku akan menangani pekerjaan kantor. 386 00:30:24,800 --> 00:30:26,080 Anda mengurus rumah. 387 00:30:28,000 --> 00:30:30,320 Saya pikir dia mengatakannya karena cinta, 388 00:30:30,880 --> 00:30:34,880 jadi dengan kejujuran dan dedikasi penuh, Saya memasuki "Mode Rumah". 389 00:30:35,560 --> 00:30:37,520 Saya mulai melacak setiap sen untuk belanjaan. 390 00:30:39,080 --> 00:30:40,520 Ada selisih sebesar 33 rupee. 391 00:30:40,520 --> 00:30:42,000 Itu adalah uang hasil jerih payah ayah mertuaku. 392 00:30:42,320 --> 00:30:44,320 Saya akan duduk bersama para pelayan, bermain Ludo, 393 00:30:45,080 --> 00:30:45,560 Ya. 394 00:30:45,640 --> 00:30:46,880 Ketika mereka bertanya pada seseorang untuk menyajikan kopi, pikirku, 395 00:30:46,880 --> 00:30:49,840 'Ini rumahku juga, apa salahnya berbuat tugasku sendiri?' dan menyajikannya sendiri... 396 00:30:50,400 --> 00:30:53,880 Dan begitu saja, hari demi hari, mereka menyeretnya turunkan aku.. dari menantu menjadi pembantu. 397 00:30:54,560 --> 00:30:56,080 Dimana anak-anak? 398 00:30:56,120 --> 00:30:57,560 Mereka sedang tidur dengan kakek mereka. 399 00:30:57,960 --> 00:31:00,400 Dia membuat beberapa alasan setiap hari untuk menjauhkan anak-anak dariku. 400 00:31:01,160 --> 00:31:04,160 Dia membuat Shashi sibuk dengan pekerjaan kantor dan perjalanan bisnis ke berbagai negara. 401 00:31:04,160 --> 00:31:05,880 Dia meningkatkan jarak di antara kami. 402 00:31:05,880 --> 00:31:06,520 Pria malang itu. 403 00:31:10,840 --> 00:31:13,760 Aku terlambat menyadari bahwa dia tertawa sebenarnya adalah racun. 404 00:31:14,320 --> 00:31:15,640 Saya segera pergi ke Shashi. 405 00:31:15,960 --> 00:31:16,720 Shashi, aku perlu bicara denganmu. 406 00:31:16,760 --> 00:31:18,840 Saya sedang ada pertemuan penting. Mari kita bicara nanti. 407 00:31:19,080 --> 00:31:20,040 Ayo pulang. 408 00:31:20,720 --> 00:31:22,000 Saya ingin mulai bekerja lagi. 409 00:31:22,280 --> 00:31:24,360 Pekerjaan? Anda dapat melakukannya dari sini. 410 00:31:24,520 --> 00:31:26,800 Baiklah, kalau begitu kamu tangani urusanmu dari rumah kami juga. 411 00:31:27,560 --> 00:31:28,600 Apa masalahmu, Prasad? 412 00:31:28,760 --> 00:31:30,280 Aku bilang aku tidak akan datang, tapi kamu tetap membawaku. 413 00:31:30,280 --> 00:31:31,720 Sayalah yang mengelola seluruh bisnis. 414 00:31:31,720 --> 00:31:33,160 Bagaimana aku bisa terjatuh semuanya setengah jalan dan datang? 415 00:31:40,240 --> 00:31:42,960 Pada akhirnya, ego kita berbenturan, kami bertengkar hebat, dan kami berpisah. 416 00:31:43,880 --> 00:31:45,400 Anda berpisah hanya karena satu argumen? 417 00:31:46,400 --> 00:31:48,000 Anda menyembunyikan sesuatu, Prasad... 418 00:31:48,280 --> 00:31:51,560 Nah, di tengah perdebatan kita, ayah mertuaku turun tangan... 419 00:31:52,080 --> 00:31:53,400 jadi aku memberinya "OTP." 420 00:31:53,560 --> 00:31:54,400 OTP? 421 00:31:55,560 --> 00:31:57,000 Sebuah "Padhak Satu Kali" (Tamparan Satu Kali). 422 00:31:57,400 --> 00:31:58,320 Pertarungan yang cukup! 423 00:31:59,080 --> 00:32:00,600 Para tamu ada di sini. Kirimkan kopinya. 424 00:32:02,040 --> 00:32:03,240 Apa yang kamu lihat? Ayo! 425 00:32:07,480 --> 00:32:09,400 Prasad, aku hanya membencimu. 426 00:32:09,880 --> 00:32:13,320 Tentu saja dia melakukannya. Putri mana yang akan tinggal diam jika kamu memukul ayahnya tepat di depannya? 427 00:32:13,760 --> 00:32:14,480 Itu salah. 428 00:32:14,640 --> 00:32:15,400 Saya mengakuinya, Pak. 429 00:32:15,600 --> 00:32:22,120 Itu sebabnya saya pergi ke kantor nanti untuk meminta maaf dan berdamai, tapi orang-orang itu adalah binatang yang tidak punya hati. 430 00:32:22,360 --> 00:32:25,040 Ayah dan anak perempuannya berumur tiga puluh tahun orang-orang mengusirku dari rumah. 431 00:32:28,000 --> 00:32:30,760 Kenapa kamu menatapku seperti itu? Apakah kamu ragu mereka mengusirku? 432 00:32:30,840 --> 00:32:31,720 Aku tidak percaya padamu, Prasad. 433 00:32:31,720 --> 00:32:32,240 Mengapa? 434 00:32:32,960 --> 00:32:34,000 Dan menurutku kamu masih menyembunyikan sesuatu. 435 00:32:35,640 --> 00:32:38,360 Kali ini saya memberikan keduanya OTP. 436 00:32:39,880 --> 00:32:43,720 Anda memukul ayah saya di depan semua orang. Sekarang, minta maaf padanya di depan semua orang! 437 00:32:44,160 --> 00:32:45,800 Shashi, pertama-tama dengarkan aku sekali... 438 00:32:45,800 --> 00:32:46,560 Katakan maaf dulu! 439 00:32:46,960 --> 00:32:47,520 Shashi! 440 00:32:48,480 --> 00:32:50,360 Shashi, kamu mencintaiku dan menikahiku. 441 00:32:50,520 --> 00:32:53,800 Ya, dan saya menyesal melakukannya sejak awal. 442 00:32:54,080 --> 00:32:57,280 Shashi, kamu bahkan tidak tahu apa yang dia lakukan... - Kamu memakan makanannya. Apakah kamu tidak punya rasa terima kasih? 443 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 Beraninya kamu?! 444 00:33:04,240 --> 00:33:09,120 Jika Anda berkeliling memberikan OTP kepada orang-orang seperti seorang pengantar barang, siapa yang akan tinggal bersamamu? 445 00:33:09,840 --> 00:33:11,960 Mereka mungkin mengirim perceraian kertas melalui kurir segera. 446 00:33:12,600 --> 00:33:13,360 Benar sekali, Pak. 447 00:33:13,880 --> 00:33:17,320 Ketika seorang wanita mempunyai harga diri sebesar itu, seorang pria seharusnya memiliki lebih banyak lagi. 448 00:33:17,480 --> 00:33:20,160 Saya menandatangani surat-surat itu dengan mata saya menutup dan mengirim mereka kembali. 449 00:33:23,000 --> 00:33:27,080 Setelah itu, saya mencoba melalui pengadilan untuk menemui anak-anak saya. 450 00:33:27,840 --> 00:33:31,400 Tapi dengan menggunakan uang dan kekuasaan mereka, mereka menjuluki saya sebagai orang yang mempunyai "masalah kemarahan". 451 00:33:31,520 --> 00:33:35,040 Mereka mengklaim anak-anak tidak aman bersama saya dan menjauhkan mereka dariku selamanya. 452 00:33:36,560 --> 00:33:42,880 Selama enam tahun, mereka memperketat keamanan secara ketat bahwa saya bahkan tidak bisa melihat mereka di sekolah atau di luar. 453 00:33:43,120 --> 00:33:44,840 Tahukah kamu apa yang paling menyakitkan? 454 00:33:45,120 --> 00:33:47,160 Bagaimana dengan ayahmu? Mengapa Anda tidak mengisinya? 455 00:33:47,360 --> 00:33:48,800 Kami membenci ayah kami. 456 00:33:49,080 --> 00:33:50,960 Mereka bahkan tidak tahu seperti apa rupa ayah mereka. 457 00:33:51,360 --> 00:33:53,840 Mereka telah diberitahu kebohongan... 458 00:33:54,360 --> 00:33:57,080 Mereka dibesarkan untuk percaya ayah mereka adalah musuh. 459 00:33:57,640 --> 00:34:01,840 Pak, tangan-tangan ini biasa bermain dengan mereka ketika mereka masih bayi. 460 00:34:03,720 --> 00:34:05,240 Sudah enam tahun. 461 00:34:06,520 --> 00:34:11,560 Aku hanya ingin melihat mereka sekali saja, mendekatkan mereka, dan memeluk mereka. 462 00:34:15,200 --> 00:34:16,640 Saya perlu bertemu anak-anak saya, Pak. 463 00:34:20,080 --> 00:34:24,000 Kamu membawa begitu banyak rasa sakit di dalam hati, namun kamu bertingkah begitu ceria di luar. 464 00:34:24,680 --> 00:34:28,760 Katakan padaku, Prasad, haruskah aku membingkai GVR itu dalam penipuan dan menjebloskannya ke penjara? 465 00:34:29,120 --> 00:34:29,720 Katakan saja. 466 00:34:30,440 --> 00:34:31,360 Tidak, Pak. Tidak ada yang seperti itu. 467 00:34:31,680 --> 00:34:35,560 Anak-anak saya bergabung dengan sekolah berasrama tiga bulan lalu. 468 00:34:35,680 --> 00:34:38,000 Jika Anda bisa memberi saya cuti seminggu, saya akan pergi ke sana. 469 00:34:38,040 --> 00:34:41,440 Meski hanya sebagai orang asing, aku ingin melakukannya ciptakan kenangan indah bersama mereka. 470 00:34:41,840 --> 00:34:42,440 Silakan. 471 00:34:42,560 --> 00:34:44,920 Silakan, Prasad. Anda seperti keluarga bagi saya. 472 00:35:05,920 --> 00:35:09,080 Rekomendasi dari Kantor Perdana Menteri untuk pekerjaan di sekolah ini? 473 00:35:10,200 --> 00:35:11,440 Siapa di antara Anda yang Vara Prasad? 474 00:35:11,520 --> 00:35:12,040 Saya, Pak. 475 00:35:12,160 --> 00:35:13,360 Dan siapakah orang-orang ini? 476 00:35:13,920 --> 00:35:18,400 Pak, tolong baca saja baris terakhir paragraf pertama. 477 00:35:18,760 --> 00:35:20,640 Jika Anda menanyakan terlalu banyak detail, postinganmu akan hilang. 478 00:35:21,240 --> 00:35:22,440 Ya ampun! Segera beri mereka postingan tersebut. 479 00:35:23,720 --> 00:35:25,560 Mengapa mereka menulis rekomendasi surat seperti ancaman akhir-akhir ini? 480 00:35:25,840 --> 00:35:27,040 Ada masalah, Pak? 481 00:35:27,080 --> 00:35:29,080 - Hai Narayana... - Tidak, tidak masalah sama sekali! 482 00:35:29,480 --> 00:35:32,160 Jadi, bagaimanapun, saya akhirnya menetap di pekerjaan saya. 483 00:35:32,640 --> 00:35:35,240 Setelah enam tahun, saya akan menemui saya anak-anak secara langsung. 484 00:35:36,160 --> 00:35:37,240 Saya sangat bersemangat. 485 00:35:37,520 --> 00:35:39,840 Tuan, apakah Anda akan mengenali anak-anak Anda? 486 00:35:40,560 --> 00:35:41,960 Apa yang kamu katakan, Jwala? 487 00:35:42,280 --> 00:35:44,520 Mereka adalah darahku. DNA saya. 488 00:35:44,840 --> 00:35:48,560 Tahukah kamu ketika mereka memasuki radiusku, hatiku secara otomatis menerima sinyal? 489 00:35:58,200 --> 00:36:00,440 Jika mereka berjalan melewati saya, saya dapat mengidentifikasi mereka. 490 00:36:00,480 --> 00:36:01,920 Permisi... - Ya, anak-anak? 491 00:36:01,920 --> 00:36:02,840 Kita harus masuk ke dalam. 492 00:36:02,880 --> 00:36:04,000 Ya... ayo, ayo. 493 00:36:04,440 --> 00:36:06,280 Wah, anak-anak siapakah itu? Mereka sangat lucu. 494 00:36:06,720 --> 00:36:09,400 Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi anak-anak. 495 00:36:09,560 --> 00:36:11,040 Pak, silakan lihat pekerjaan proyek saya. 496 00:36:11,360 --> 00:36:12,280 Bagus sekali. 497 00:36:12,760 --> 00:36:15,520 Jwala, tahukah kamu apa itu ikatan seorang ayah? 498 00:36:15,680 --> 00:36:18,480 Cukup satu sentuhan, dan kita bisa merasakan hubungannya. 499 00:36:19,160 --> 00:36:20,200 Permisi, Pak. - Ya... 500 00:36:20,200 --> 00:36:21,080 Anda menghalangi jalan kami. 501 00:36:21,080 --> 00:36:22,600 Oh... maaf, maaf. Tolong, lanjutkan. 502 00:36:24,160 --> 00:36:28,080 Sungguh percaya diri! Sikap yang luar biasa! Siapa anak-anak ini, Pak? 503 00:36:28,360 --> 00:36:30,000 Mereka adalah cucu dari pengusaha GVR. 504 00:36:30,400 --> 00:36:31,880 Oh...cucu GVR... 505 00:36:33,040 --> 00:36:33,920 anak-anak Shashirekha. 506 00:36:34,080 --> 00:36:35,000 Ya, anak-anak Shashirekha. 507 00:36:36,160 --> 00:36:38,000 Jwala, itu anak-anakku. Kamu tahu? 508 00:36:39,560 --> 00:36:41,200 Lalu kenapa Anda tidak mengenalinya, Pak? 509 00:36:41,400 --> 00:36:42,560 Apa yang kamu bicarakan, Narayana? 510 00:36:42,880 --> 00:36:44,680 Apakah menurut Anda saya tinggal bersama mereka 24/7 seperti Anda? 511 00:36:44,960 --> 00:36:47,680 Dia memposting satu foto setahun di Instagram. 512 00:36:47,880 --> 00:36:49,680 Lihatlah mereka, mereka telah berkembang pesat Saya tidak bisa mengenalinya. 513 00:37:20,480 --> 00:37:22,160 Pak! Pak! Pak! Ke mana, Pak 514 00:37:22,200 --> 00:37:23,560 Dimana lagi? Untuk anak-anakku! 515 00:37:23,840 --> 00:37:26,200 Saya akan pergi dan memperkenalkan diri saya sebagai PT Sir mereka. 516 00:37:26,560 --> 00:37:32,280 Mereka akan mengatakan "Hai Pak, Halo Pak" dengan sangat manis. Ikatan kita akan dimulai dari sana. 517 00:37:32,440 --> 00:37:34,280 Pak, Anda membiarkan emosi mengalahkan strategi. 518 00:37:34,360 --> 00:37:34,840 Dia benar, Pak. 519 00:37:35,080 --> 00:37:36,640 Sebelum Anda pindah, mari kita adakan rapat tim. 520 00:37:36,920 --> 00:37:40,160 Kami akan bertukar pikiran tentang empat ide berbeda dan jalankan yang terbaik. 521 00:37:40,280 --> 00:37:42,760 “Kesan pertama adalah kesan terbaik,” Pak. Kita harus berhati-hati. 522 00:37:43,000 --> 00:37:44,920 Bagus...bagus...aku menyukainya. 523 00:37:45,160 --> 00:37:45,680 Terima kasih, Pak. 524 00:37:46,000 --> 00:37:49,360 Senang sekali kalian berempat punya ide untukku... 525 00:37:49,600 --> 00:37:53,400 ...tapi aku belum membungkuk serendah itu Saya harus mewujudkan ide-ide Anda! 526 00:37:54,960 --> 00:37:55,960 “Strategi” apa yang dibutuhkan di sini? 527 00:37:56,080 --> 00:37:59,840 Apakah kita di sini untuk tinggal selama sepuluh bulan? Saya akan menyelesaikan ini dalam sepuluh hari dan pergi. 528 00:38:00,120 --> 00:38:03,640 Yang perlu kalian lakukan hanyalah mengabadikan momen saya. Oke? 529 00:38:06,720 --> 00:38:09,120 Pengerjaan proyeknya bagus banget ya? Lihatlah Bumi dan planet-planet... 530 00:38:16,040 --> 00:38:16,520 Maaf. 531 00:38:18,120 --> 00:38:18,720 Maaf sayang. 532 00:38:21,880 --> 00:38:22,920 Jangan menyentuhnya! 533 00:38:23,480 --> 00:38:24,720 Bukan itu... - Jangan bicara. 534 00:38:25,040 --> 00:38:28,520 Jika saya mengirimkan proyek ini, Saya akan mendapat nilai sepuluh dan menjadi yang pertama di kelas. 535 00:38:28,560 --> 00:38:29,640 Anda merusak segalanya. 536 00:38:30,040 --> 00:38:31,440 Biarkan saja, saudari. Biarkan saja. 537 00:38:31,680 --> 00:38:32,840 Hei Vikki, diamlah! 538 00:38:33,280 --> 00:38:35,200 Siapa kamu sebenarnya? Mengapa kamu datang ke sini? 539 00:38:35,440 --> 00:38:36,560 aku milikmu... 540 00:38:37,720 --> 00:38:39,400 Saya PT baru Anda, Pak... 541 00:38:39,640 --> 00:38:41,000 Oh, PT Pak. 542 00:38:41,200 --> 00:38:43,280 Baiklah, aku tidak akan datang ke tempatmu. Aku tidak akan datang ke kelasmu. 543 00:38:43,280 --> 00:38:44,560 Aku bahkan tidak ingin melihat wajahmu. 544 00:38:44,680 --> 00:38:46,760 Kamu tidak masuk akal, kamu aneh, dan kamu kejam! 545 00:38:46,920 --> 00:38:48,240 Kakak, Kasihan... biarkan saja. 546 00:38:48,560 --> 00:38:49,200 Diam! 547 00:38:49,640 --> 00:38:51,040 Aku menelepon ibuku. 548 00:38:51,080 --> 00:38:53,000 Mengapa menelepon ibumu hal sekecil itu sayang? 549 00:38:53,120 --> 00:38:54,920 Maka tetaplah pada batasanmu. Enyah! 550 00:39:09,760 --> 00:39:11,000 Apakah Anda mendengar kata-kata itu? 551 00:39:11,840 --> 00:39:12,880 Mereka persis seperti ibu mereka. 552 00:39:13,920 --> 00:39:14,680 Sikap yang sama. 553 00:39:16,120 --> 00:39:19,240 Yah, dia perempuan, jadi menurutku dia mengizinkan sebagian dari itu. 554 00:39:21,880 --> 00:39:26,080 Kenapa kalian semua duduk disana seperti patung? pemimpin tim Anda menangis? 555 00:39:26,360 --> 00:39:27,160 Datang dan hibur aku! 556 00:39:28,240 --> 00:39:29,280 Baiklah, aku akan datang sendiri. 557 00:39:29,560 --> 00:39:30,600 Aku akan membuatmu menghiburku. 558 00:39:31,080 --> 00:39:31,520 Pindahkan... 559 00:39:32,880 --> 00:39:36,000 Aku mungkin kasar, tapi aku jujur. 560 00:39:36,200 --> 00:39:37,880 Saya akui itu salah saya. 561 00:39:38,240 --> 00:39:41,160 Mari kita lanjutkan. Bagikan ide Anda. 562 00:39:42,160 --> 00:39:43,920 Pak, saya pikir ibumu telah tiba. 563 00:39:44,520 --> 00:39:46,600 Oh, dia di sini? 564 00:39:47,120 --> 00:39:48,080 Semuanya baik-baik saja, Bu. 565 00:39:48,120 --> 00:39:49,080 Apa yang sedang kamu lakukan? 566 00:39:49,080 --> 00:39:50,200 Bagaimana harimu hari ini? 567 00:39:50,600 --> 00:39:53,040 Sepertinya mereka sedang berbicara ibu mereka sedang melakukan panggilan video! 568 00:39:53,440 --> 00:39:55,080 Aku sangat merindukan kalian. 569 00:39:55,240 --> 00:39:56,680 Kami juga merindukanmu, Bu. 570 00:39:59,840 --> 00:40:01,480 Saya pikir mereka menyukai anak anjing... 571 00:40:01,880 --> 00:40:03,440 mereka sangat memanjakan mereka. 572 00:40:04,520 --> 00:40:06,440 Kapan kamu akan membawa cucu-cucuku kepadaku? 573 00:40:07,440 --> 00:40:08,600 Dia agak lembut, Bu. 574 00:40:09,520 --> 00:40:10,680 Saya akan menanganinya dari sisi itu. 575 00:40:26,760 --> 00:40:29,840 Viki! Ini semua untukmu. Ayo, ambil mereka. 576 00:40:29,960 --> 00:40:30,440 Ayo! 577 00:40:32,560 --> 00:40:34,920 Wow! coklat! Es krim! 578 00:40:35,160 --> 00:40:35,760 Mainan! 579 00:40:35,760 --> 00:40:36,480 Ambil mereka. 580 00:40:37,280 --> 00:40:38,160 Terima kasih, Pak. 581 00:40:38,480 --> 00:40:39,520 Kami berteman... oke? 582 00:40:39,640 --> 00:40:41,040 Oke, Pak... teman-teman! 583 00:40:41,400 --> 00:40:41,960 Vikki... 584 00:40:42,080 --> 00:40:43,880 Maukah kamu menjadikan adikmu temanku juga? 585 00:40:44,560 --> 00:40:47,560 Saudariku? Dia sangat marah padamu, Tuan. 586 00:40:47,600 --> 00:40:50,000 Jika Anda menginginkannya terjadi, itu akan terjadi. 587 00:40:53,040 --> 00:40:55,920 CPL! CPL! CPL! 588 00:40:56,040 --> 00:40:58,400 Pak PT baru menyiksa kami, CPL. 589 00:40:58,600 --> 00:41:00,040 Anda harus melakukan sesuatu. 590 00:41:01,840 --> 00:41:09,400 Saya, Sugunesh, sebagai kelas CPL, akan berdiri dengan jujur oleh anak-anak, tidak peduli kesulitan apa pun yang mereka hadapi. 591 00:41:09,680 --> 00:41:12,560 Saya harap dia tidak menelepon ibunya sekarang. 592 00:41:12,920 --> 00:41:14,160 Halo PT Pak... 593 00:41:15,560 --> 00:41:18,160 Saya perlu berbicara dengan Anda. - Tuan, siapa Anda sebenarnya? 594 00:41:19,400 --> 00:41:22,000 Penipu lari sambil menangis “Oh tidak!” ketika ia melihat siapa, 595 00:41:22,160 --> 00:41:24,880 Tanggung jawab berada di pundak siapa, 596 00:41:25,040 --> 00:41:27,840 Kepercayaan nyaris memanggil “Bapa”... 597 00:41:28,720 --> 00:41:29,640 Itu aku. 598 00:41:29,840 --> 00:41:33,120 Saya merasa tegang. Siapa nama Anda, Pak? 599 00:41:33,880 --> 00:41:36,080 Sugunesh, putra Uthamesh. 600 00:41:36,240 --> 00:41:38,880 CPL! CPL! CPL! 601 00:41:39,760 --> 00:41:41,360 Tahukah anda apa yang dimaksud dengan CPL? 602 00:41:42,280 --> 00:41:45,520 Aku dengar itu artinya "Pemimpin Kelas." 603 00:41:46,400 --> 00:41:46,960 Salah. 604 00:41:47,200 --> 00:41:48,640 Artinya 'pemimpin yang murni dan bebas korupsi. 605 00:41:49,200 --> 00:41:52,080 Ayah saya, Uthamesh, membesarkan saya dengan nilai-nilai. 606 00:41:52,520 --> 00:41:54,880 membesarkanku dengan nilai-nilai. membesarkanku dengan nilai-nilai. 607 00:41:55,160 --> 00:41:59,400 Saya akan melakukan apa pun demi nilai-nilai itu. 608 00:42:00,440 --> 00:42:03,080 Dan sampai pada intinya... Nikki tidak menyukaimu. 609 00:42:03,240 --> 00:42:04,040 Jadi, tinggalkan dia sendiri. 610 00:42:06,840 --> 00:42:10,040 Apakah Anda pikir Anda bisa menyuap sedikit? anak-anak dengan junk food? 611 00:42:10,240 --> 00:42:12,920 Jika Anda punya nyali, cobalah menyuap saya! 612 00:42:13,280 --> 00:42:14,160 Apa yang akan kamu berikan padaku? 613 00:42:14,280 --> 00:42:17,160 coklat? Es krim? Pizza? Burger? donat? Nugget? 614 00:42:17,160 --> 00:42:19,000 Berondong jagung? Sandwich? Kentang goreng? Minuman dingin? 615 00:42:19,200 --> 00:42:19,960 Apa yang akan kamu berikan padaku? 616 00:42:20,400 --> 00:42:21,920 Tidak peduli apa yang kamu berikan, kamu tidak dapat membeliku. 617 00:42:22,040 --> 00:42:22,960 Akulah Langit... 618 00:42:29,080 --> 00:42:32,680 Cokelat, es krim, pizza... apakah ini semua untuk saya, Pak? 619 00:42:32,760 --> 00:42:35,560 Setiap bagiannya untukmu, Sugunesh. Makanlah... 620 00:42:35,760 --> 00:42:37,560 Terima kasih, Pak! Terima kasih! 621 00:42:37,920 --> 00:42:41,120 Sudah setahun sejak saya mengalami semua ini. 622 00:42:42,280 --> 00:42:43,880 Oh, kamu bahkan punya kentang goreng? 623 00:42:43,880 --> 00:42:44,760 Ada burgernya juga. 624 00:42:45,480 --> 00:42:46,960 Serahkan saja, Pak... 625 00:42:48,240 --> 00:42:49,240 Wah! burger... 626 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 Wow! coklat... 627 00:42:51,000 --> 00:42:51,720 Wah! Donat... 628 00:42:53,400 --> 00:42:54,120 Wah! Lezat. 629 00:42:55,520 --> 00:42:58,040 Bagaimana kamu tahu aku menyukai semua ini? 630 00:42:58,600 --> 00:43:00,680 Saat kamu berteriak-teriak bagaimana junk food digunakan untuk membelikan anak-anak, 631 00:43:01,160 --> 00:43:02,600 semua orang mendengarkan kata-katamu. 632 00:43:03,240 --> 00:43:05,560 Tapi aku sedang melihat wajah imutmu... 633 00:43:05,560 --> 00:43:09,000 itu berteriak minta burger, dan ekspresimu bisa dibilang kentang goreng. 634 00:43:09,000 --> 00:43:11,920 Jika Anda punya nyali, cobalah menyuap saya! 635 00:43:11,920 --> 00:43:14,240 coklat? Es krim? Pizza? Burger? 636 00:43:14,240 --> 00:43:16,400 Apa yang akan kamu berikan padaku? 637 00:43:16,400 --> 00:43:18,680 donat? Nugget? Berondong jagung? Sandwich? 638 00:43:18,720 --> 00:43:19,520 Apa yang akan kamu berikan padaku? 639 00:43:19,520 --> 00:43:20,920 kentang goreng dan minuman dingin favoritku! 640 00:43:22,360 --> 00:43:24,960 Tuan, Anda bukan orang biasa. Kamu spesial. 641 00:43:24,960 --> 00:43:29,240 Tolong, adopsi saya, Pak. Bawa saja aku masuk! - Hei, harap tenang. 642 00:43:29,520 --> 00:43:33,560 Satu-satunya kekhawatiranku adalah apa yang ayahmu, Uthamesh, akan berpikir jika dia tahu kamu memakan semua sampah ini. 643 00:43:33,560 --> 00:43:35,880 Dia bukan Uthamesh, Pak. Dia adalah "Chethamesh" (Jaring Sampah). 644 00:43:36,920 --> 00:43:39,560 Mengapa? Chethamesh itu... Maaf. 645 00:43:39,760 --> 00:43:43,360 Kamu hanya memukul perutmu sambil berkata Uthamesh membesarkanmu dengan nilai-nilai yang tinggi. 646 00:43:43,520 --> 00:43:45,600 Tidak, tuan. Maksudku secara simbolis... bahwa dia membuat perutku keroncongan. 647 00:43:47,000 --> 00:43:47,880 Pak! 648 00:43:49,120 --> 00:43:53,160 Pak, dia memotong semua makananku karena dia bilang aku kelebihan berat badan. Dia sadis. 649 00:43:53,360 --> 00:43:58,880 Terkadang aku ingin mengutuknya setiap kata buruk dalam kamus... 650 00:43:58,920 --> 00:44:01,640 tapi saya tidak tahu kata-kata buruk apa pun, Pak. 651 00:44:03,840 --> 00:44:05,720 Benar. - Aku bersumpah, Pak. 652 00:44:07,080 --> 00:44:08,240 Dengar, kamu harus membantuku. 653 00:44:08,680 --> 00:44:09,920 Apapun, Pak! 654 00:44:09,920 --> 00:44:12,680 Bantu aku berteman dengan Nikki. 655 00:44:12,680 --> 00:44:17,000 Anda memberi saya semua makanan ini... tentu saja! Aku akan menjadikannya temanmu, dan juga teman ibunya! 656 00:44:17,160 --> 00:44:18,920 Tapi apakah dia akan mendengarkanmu? 657 00:44:19,120 --> 00:44:22,520 Nikki gila, Pak. Dia percaya apa pun yang saya katakan. 658 00:44:27,160 --> 00:44:29,200 Apa ini, kawan? Bagaimana dia muncul setiap kali kita merencanakan sesuatu? 659 00:44:29,400 --> 00:44:30,440 Bagaimana dia mengetahui semua ini? 660 00:44:30,680 --> 00:44:32,600 Itu otak Anda, Pak. Sebuah "Otak Intelijen." 661 00:44:32,760 --> 00:44:34,600 Allahumma! Terima kasih. 662 00:44:35,080 --> 00:44:36,160 Ayo, ayo pergi. 663 00:44:38,560 --> 00:44:39,760 Sugunesh yang malang... 664 00:44:41,840 --> 00:44:43,400 Pak! Kemana kamu pergi? 665 00:44:43,400 --> 00:44:45,640 Aku akan membawa Nikki dan menjatuhkannya tepat di depan kakimu. 666 00:44:47,120 --> 00:44:53,360 Saya, Sugunesh, sebagai kelas CPL, akan berdiri dengan jujur oleh anak-anak, tidak peduli kesulitan apa pun yang mereka hadapi. 667 00:44:53,400 --> 00:44:54,560 Nikki... 668 00:44:55,200 --> 00:44:57,120 Sugunesh, bagaimana kamu bisa terjual habis seperti itu? 669 00:45:00,120 --> 00:45:01,920 Jangan tanya aku, Niki... 670 00:45:02,120 --> 00:45:02,680 Mengapa? 671 00:45:02,920 --> 00:45:03,960 Saya tidak bisa mengatakannya. 672 00:45:04,080 --> 00:45:04,600 Mengapa? 673 00:45:04,840 --> 00:45:06,000 Saya tidak bisa mengatakannya. 674 00:45:06,080 --> 00:45:06,600 Mengapa? 675 00:45:06,840 --> 00:45:08,440 Karena aku pelahap! 676 00:45:10,520 --> 00:45:12,440 Anda diberhentikan sebagai CPL. 677 00:45:12,920 --> 00:45:15,680 CPL adalah singkatan dari "Character Loser" sekarang. Ayo teman-teman. 678 00:45:15,680 --> 00:45:16,520 Perilaku terburuk! - Bodoh! 679 00:45:16,520 --> 00:45:17,720 Kamu penipu! - Tanpa karakter! 680 00:45:17,720 --> 00:45:18,280 Kamu licik! 681 00:45:18,280 --> 00:45:19,280 Kamu orang yang tidak tahu malu! 682 00:45:19,400 --> 00:45:23,080 Saya, Sugunesh, sebagai kelas CPL, akan berdiri dengan jujur oleh anak-anak, tidak peduli kesulitan apa pun yang mereka hadapi. 683 00:45:31,200 --> 00:45:32,480 Kenapa dia begitu membosankan? 684 00:45:32,720 --> 00:45:34,920 Apakah dia masih marah pada Sugunesh? 685 00:45:35,720 --> 00:45:37,640 Hei, kemarilah... 686 00:45:38,080 --> 00:45:39,680 Kenapa dia begitu membosankan? 687 00:45:40,040 --> 00:45:44,960 Anak anjing Nikki, "Rhyme", telah hilang sejak pagi tadi. Pak. 688 00:45:45,160 --> 00:45:47,080 Dia duduk di sini menangis tanpa makan apa pun. 689 00:45:47,440 --> 00:45:49,000 Apakah tidak ada yang mencarinya? 690 00:45:49,280 --> 00:45:52,560 Kata penjaga, dia lari ke dalam hutan. Dia menyuruh kita untuk melupakannya. 691 00:45:52,920 --> 00:45:55,080 Baiklah, berikan camilan ini pada adikmu... - Oke, PT Pak. 692 00:45:55,080 --> 00:45:55,520 Pergi... 693 00:45:55,640 --> 00:45:58,200 Tuan, tunggu! Apakah kamu serius pergi ke hutan untuk mencari anjing? 694 00:45:58,640 --> 00:45:59,600 Kami berangkat. 695 00:46:03,280 --> 00:46:04,120 Sajak! 696 00:46:04,520 --> 00:46:05,280 Sajak! 697 00:46:05,480 --> 00:46:06,240 Sajak! 698 00:46:06,520 --> 00:46:08,400 Matikan lampunya. Mengapa mengarahkannya ke pepohonan? 699 00:46:08,400 --> 00:46:09,520 Apakah anak anjing memanjat pohon atau bagaimana? 700 00:46:09,600 --> 00:46:10,360 Sajak! 701 00:46:10,640 --> 00:46:12,040 Narayana... -Tuan.. 702 00:46:12,120 --> 00:46:13,080 Tanamkan bendera di sini. 703 00:46:13,280 --> 00:46:14,960 Kita perlu titik awal agar kita tidak tersesat. 704 00:46:17,720 --> 00:46:18,480 Sajak! 705 00:46:21,200 --> 00:46:22,160 Hewan apa itu? 706 00:46:23,880 --> 00:46:24,720 Tidak... dia seperti manusia. 707 00:46:26,000 --> 00:46:26,960 Siapa kamu tuan? 708 00:46:27,000 --> 00:46:31,080 Saya Jamri. Ini adalah hutan. Hati-hati. 709 00:46:31,160 --> 00:46:34,200 Pak, tinggalkan film horornya modulasi dan berbicara normal. 710 00:46:34,360 --> 00:46:35,720 Itu hutan, Pak. Hati-hati. -Oke. 711 00:46:36,080 --> 00:46:38,080 Pernahkah Anda melihat anak anjing di sekitar sini? 712 00:46:38,160 --> 00:46:39,760 Saya rasa saya melihatnya di dekat aliran buaya. 713 00:46:39,960 --> 00:46:42,440 Pak, kami punya kompas dan peta. Ayo gunakan itu. 714 00:46:42,440 --> 00:46:44,360 Narayana, jangan pamer bakat di tengah malam. 715 00:46:44,560 --> 00:46:48,160 Penduduk setempat ini memiliki kompas di mata mereka dan GPS di kaki mereka. 716 00:46:48,480 --> 00:46:50,400 Ditambah lagi, mereka tahu semua jalan pintasnya. 717 00:46:50,480 --> 00:46:52,000 Ayo ikuti dia agar kita tidak kelelahan. 718 00:46:52,120 --> 00:46:52,840 Tapi Tuan... 719 00:46:52,840 --> 00:46:54,600 Ssst! Tidak perlu bicara lagi. 720 00:46:54,920 --> 00:46:57,240 Kami mengikuti Pak Jamri secara membabi buta. 721 00:46:57,560 --> 00:46:58,200 Ayo pergi. 722 00:47:08,920 --> 00:47:09,640 Hai! Siapa itu? 723 00:47:11,040 --> 00:47:13,640 Pak, itu harimau. Pak, akan lebih baik jika kita membuat keributan. 724 00:47:13,720 --> 00:47:15,480 [Lagu] "Berwajah Bulan, Gigi seperti Melati.." 725 00:47:15,480 --> 00:47:17,560 “Orang yang bergerak dengan anggun, Orang yang berbicara dengan manis..." 726 00:47:17,840 --> 00:47:18,480 Meong! 727 00:47:18,480 --> 00:47:19,080 Apa itu, Pak? 728 00:47:19,400 --> 00:47:21,280 Mengapa harimau mengeong seperti kucing? 729 00:47:21,280 --> 00:47:21,640 Terima kasih. 730 00:47:21,880 --> 00:47:23,520 Apakah lagu ini juga viral di hutan? 731 00:47:23,520 --> 00:47:25,360 Jika Anda tinggal di sana, ia akan membawa serta teman-temannya juga. 732 00:47:25,360 --> 00:47:26,000 Datang Jamri. 733 00:47:26,760 --> 00:47:27,600 Pak, hati-hati. 734 00:47:38,760 --> 00:47:40,400 Hei, Jamri! 735 00:47:41,200 --> 00:47:43,400 Saya tidak bisa bernapas. Kepalaku berputar. 736 00:47:44,080 --> 00:47:45,160 Hai! Kamu, Jamri! 737 00:47:45,440 --> 00:47:47,720 Berapa lama kamu akan membuat kami terus berjalan?! Kakiku, pinggangku... 738 00:47:47,760 --> 00:47:49,560 Narayana! Mengapa kamu meneriaki Jamri? 739 00:47:49,840 --> 00:47:51,040 Apakah dia pembantu rumahmu? 740 00:47:51,240 --> 00:47:52,880 Dia meninggalkan pekerjaannya untuk membantu kami. 741 00:47:53,200 --> 00:47:55,640 Kehilangan kesabaran, kalah dalam pertempuran. Ingat itu. 742 00:47:56,360 --> 00:47:59,120 Jika Anda ingin menanyakan sesuatu, tanyakan dengan penuh kasih, apa adanya. 743 00:47:59,680 --> 00:48:00,280 Belajarlah dari saya. 744 00:48:01,840 --> 00:48:03,080 Pak Jamri... - Ya? 745 00:48:03,360 --> 00:48:04,560 Seberapa jauh kita harus melangkah? 746 00:48:06,280 --> 00:48:07,080 Ke mana? 747 00:48:10,960 --> 00:48:13,720 "Ke mana?" Anda sebuah karya! Aku harus membunuhmu. - Pak! Pak! Pak! 748 00:48:13,760 --> 00:48:15,080 Apakah kamu manusia? 749 00:48:15,240 --> 00:48:17,280 Anda membuat kami merangkak dan memanjat selama satu jam! 750 00:48:17,560 --> 00:48:19,480 Apakah menurut Anda kami adalah atlet Olimpiade? 751 00:48:19,600 --> 00:48:22,120 Pak, bersabarlah... - Sabarkan kakiku! 752 00:48:23,960 --> 00:48:27,560 Dia menyuruh kami berjalan melewati air dan bebatuan tajam. 753 00:48:27,880 --> 00:48:33,000 Bagaimana jika seseorang terpeleset? Bahkan pelatihan pelayanan pun tidak sesulit ini. 754 00:48:33,400 --> 00:48:34,560 Dasar Jamri yang tak berperasaan! 755 00:48:35,760 --> 00:48:37,680 Lihat wajah itu... Aku akan mencungkil matamu! 756 00:48:39,560 --> 00:48:41,960 Dia membawa kami kembali ke bendera tempat kami memulai. 757 00:48:44,600 --> 00:48:49,680 Pak Jamri, saya tidak akan mengatakan apa pun. Aku bahkan tidak akan menyentuhmu. 758 00:48:50,640 --> 00:48:53,720 Tapi apa sebenarnya yang kamu lakukan di hutan ini? 759 00:48:54,080 --> 00:48:57,080 Saya mencari pemukiman suku saya... aku juga tersesat. 760 00:49:00,560 --> 00:49:01,600 Itu dia, Narayana. 761 00:49:02,360 --> 00:49:05,880 Dia benar-benar mabuk... mabuk dan tersesat. 762 00:49:06,680 --> 00:49:07,200 Ambil ini... 763 00:49:07,600 --> 00:49:12,080 Anda bahkan tidak tahu jalannya, dan memang begitu menunjukkan jalannya pada kita?! Keluar dari sini! 764 00:49:16,600 --> 00:49:17,440 Hei, berikan di sini. Menurutku itu anak anjing. 765 00:49:22,560 --> 00:49:23,760 Sajak! – Di sana. 766 00:49:39,000 --> 00:49:39,960 Pak, hati-hati... 767 00:49:57,000 --> 00:49:58,040 Hai, Nikki. 768 00:50:07,680 --> 00:50:08,440 Sajak! 769 00:50:25,120 --> 00:50:32,240 "Dari masa lalu, entah bagaimana Kami datang untuk menyembuhkan air mata yang diam di dalam hati" 770 00:50:32,560 --> 00:50:36,160 "Di mana tawa berpakaian seperti langit berbintang" - Maaf PT Pak. 771 00:50:36,600 --> 00:50:39,840 "Dan cinta sedang menunggu di sisi lain." 772 00:50:40,120 --> 00:50:45,000 "Aku terbang tinggi, sangat tinggi Hari ini hampir seperti dongeng" 773 00:51:00,560 --> 00:51:04,080 "Jadi pegang tanganku, erat sekali" 774 00:51:04,560 --> 00:51:07,600 "Bersama-sama kita akan menemukan jalan kita dari sini" 775 00:51:08,000 --> 00:51:15,160 "Dalam setiap senyumannya, begitu cerah Kasih seorang ayah akan menghapus rasa takut." 776 00:51:15,520 --> 00:51:18,760 "Aku terbang tinggi, sangat tinggi.. Hari ini hampir seperti dongeng" 777 00:51:18,960 --> 00:51:19,920 Halo, Nikki. 778 00:51:19,920 --> 00:51:21,360 Dasar pengacau yang tidak tahu malu! 779 00:51:22,000 --> 00:51:22,840 Ayo teman-teman, ayo berangkat. 780 00:51:23,200 --> 00:51:25,400 Mengapa Anda memboikot saya? 781 00:51:25,640 --> 00:51:28,080 Sedang makan empat pizza dan beberapa burger merupakan kejahatan besar? 782 00:51:28,240 --> 00:51:32,080 Jadi, kawan-kawan, Sugunesh kembali sebagai CPL kita. 783 00:51:32,080 --> 00:51:34,200 CPL! CPL! CPL! 784 00:51:35,480 --> 00:51:36,080 Senang? 785 00:51:36,080 --> 00:51:39,000 Adopsi saya, Pak. Tolong adopsi aku! 786 00:51:39,280 --> 00:51:40,520 Seseorang bawa dia keluar dari sini. 787 00:51:41,360 --> 00:51:44,880 "Kami mengejar yang terakhir entah bagaimana caranya" 788 00:51:45,440 --> 00:51:48,440 "Namun tangan mungil memegang tanganku" 789 00:51:48,720 --> 00:51:52,440 "Aku tersesat di bawah sinar mataharimu" 790 00:51:52,920 --> 00:51:56,120 Seorang anak lagi dengan kegembiraan yang begitu ilahi" 791 00:51:56,200 --> 00:52:01,360 "Aku terbang tinggi, sangat tinggi.. Hari ini hampir seperti dongeng" 792 00:52:05,640 --> 00:52:07,720 Kamu baru saja kembali dari sekolah. Kemana kamu pergi sekarang? 793 00:52:07,880 --> 00:52:11,000 Kami akan menemui PT Pak. Kami akan bermain sebentar, Bu. 794 00:52:11,200 --> 00:52:12,200 Pergilah belajar sebentar dulu. 795 00:52:12,200 --> 00:52:13,880 Kami akan belajar setelah kami kembali, Bu. 796 00:52:13,920 --> 00:52:15,840 Baiklah, setidaknya bicaralah padaku selama lima menit. 797 00:52:16,480 --> 00:52:18,000 Kita akan bicara besok, Bu! 798 00:52:18,040 --> 00:52:19,680 Maaf sampai jumpa! - Selamat tinggal! 799 00:52:22,400 --> 00:52:26,080 "Mari kita memutar langit, entah bagaimana caranya" 800 00:52:26,440 --> 00:52:29,480 "Dengan setiap langkah, bunga mulai tumbuh.." 801 00:52:30,520 --> 00:52:31,240 Dimana anak-anak, Pak? 802 00:52:31,240 --> 00:52:32,600 Mengapa mereka tidak menjawab panggilan saya? 803 00:52:32,760 --> 00:52:34,400 Mereka mungkin di PT Pak, Bu. 804 00:52:34,720 --> 00:52:36,880 Dia sangat memperhatikan mereka dan membantu mereka belajar juga. 805 00:52:37,360 --> 00:52:38,400 Anda tidak perlu khawatir sama sekali. 806 00:52:38,560 --> 00:52:40,240 "Aku terbang tinggi, sangat tinggi" 807 00:52:40,520 --> 00:52:41,560 Apakah kamu manusia? 808 00:52:41,720 --> 00:52:43,560 Tidak peduli berapa kali kamu diusir pergi, kamu terus mengikutiku seperti anjing. 809 00:52:43,600 --> 00:52:45,960 Lihatlah cara Saumya memperlakukan suaminya. 810 00:52:45,960 --> 00:52:46,560 Ya. 811 00:52:46,560 --> 00:52:47,560 Bukankah itu salah? - Ya. 812 00:52:47,560 --> 00:52:48,960 Terima kasih, setidaknya Anda memahaminya. 813 00:53:35,000 --> 00:53:35,880 Hei, Kepala Sekolah! 814 00:53:36,560 --> 00:53:40,080 Saat itu dingin, jadi anak saya merokok sebatang rokok hanya untuk menghangatkan diri. 815 00:53:40,160 --> 00:53:41,880 Itukah sebabnya kamu tidak mengizinkan dia masuk sekolah? 816 00:53:42,360 --> 00:53:43,080 Beraninya kamu? 817 00:53:43,200 --> 00:53:44,680 Kami telah membesarkan cucu kami dengan cinta. 818 00:53:44,840 --> 00:53:45,920 Jadi bagaimana jika dia merokok? 819 00:53:45,920 --> 00:53:46,880 Dia akan melakukan apapun yang dia inginkan... 820 00:53:46,880 --> 00:53:49,360 Dia sayangku, sayangku, emasku. 821 00:53:50,880 --> 00:53:52,200 Siapa yang mengeluh tentangmu? 822 00:53:52,640 --> 00:53:53,640 Ayah, itu dia. 823 00:53:56,280 --> 00:53:58,040 Apakah Anda melihatnya merokok? 824 00:53:59,040 --> 00:54:00,960 Katakanlah Anda tidak melihatnya. - Aku tidak akan mengatakannya. 825 00:54:37,440 --> 00:54:38,200 Dia orangnya, kan? 826 00:54:38,560 --> 00:54:41,160 Beraninya kamu menyentuh anak-anak? 827 00:54:41,160 --> 00:54:42,160 Narayana, berikan aku tongkatnya! 828 00:54:42,920 --> 00:54:45,280 Anda tidak akan pernah memukul siapa pun lagi dalam hidup Anda. - Saudaraku, tolong... 829 00:54:45,280 --> 00:54:46,000 Saudaraku, tolong... Tolong biarkan mereka pergi. 830 00:54:46,360 --> 00:54:47,080 Tahan. 831 00:54:47,080 --> 00:54:47,720 Tolong biarkan dia pergi. 832 00:54:47,760 --> 00:54:49,440 Bagaimana Anda bisa memukul anak kecil? 833 00:54:49,480 --> 00:54:50,520 Beraninya kamu? 834 00:54:52,080 --> 00:54:54,480 Berikan di sini.. - Tolong jangan. 835 00:54:59,480 --> 00:55:01,640 Bagaimana Anda bisa memukul anak kecil? 836 00:55:01,720 --> 00:55:05,160 Pak.. Pak.. Pak.. tolong Pak. Biarkan dia pergi. 837 00:55:08,360 --> 00:55:11,360 Silakan duduk... Duduklah perlahan... saya datang. 838 00:55:13,440 --> 00:55:15,120 Saudaraku, kopi! 839 00:55:15,560 --> 00:55:17,040 Terima kasih. 840 00:55:17,760 --> 00:55:19,480 Ini, ambil biskuitnya. 841 00:55:20,200 --> 00:55:21,200 Maaf pak. Itu salah kami. 842 00:55:21,840 --> 00:55:23,720 Sayangku! - Kakek! 843 00:55:24,040 --> 00:55:25,560 Kami sangat memanjakannya. 844 00:55:25,680 --> 00:55:28,880 Emasku, sayangku...hidupku... 845 00:55:29,080 --> 00:55:29,600 Kakek! 846 00:55:33,440 --> 00:55:34,680 Bu, Kakek memukulku. 847 00:55:34,720 --> 00:55:38,160 Bukan sekedar memukulmu.. aku akan membunuhmu. aku akan membunuhmu. Enyah. 848 00:55:38,720 --> 00:55:39,440 Kakek! - Katakan maaf. 849 00:55:39,680 --> 00:55:41,280 Katakan maaf. - Maaf. Maaf. Maaf. 850 00:55:41,840 --> 00:55:43,480 Anak-anak... ayo makan biskuit. 851 00:55:46,920 --> 00:55:50,560 Apa ini, Selva? Mereka hanyalah anak kecil. Mengapa kamu memukul mereka? 852 00:55:50,640 --> 00:55:51,160 Anda... 853 00:55:57,160 --> 00:55:57,680 Makan. 854 00:55:59,360 --> 00:56:00,080 Ayo makan. 855 00:56:00,440 --> 00:56:02,120 Makan.. Makan. 856 00:56:06,280 --> 00:56:07,400 Itu dia Narayana. 857 00:56:07,440 --> 00:56:07,840 Pak! 858 00:56:07,960 --> 00:56:09,680 Saat dia memukulinya, dia tidak bisa makan. 859 00:56:10,080 --> 00:56:13,240 Tapi lihat orang ini...bahkan setelah aku memukulnya seperti itu seorang penghancur tulang, dia melahap apel itu. 860 00:56:14,560 --> 00:56:16,480 Jadi, itu artinya aku tidak memukulnya. 861 00:56:18,520 --> 00:56:20,000 Salam, Tuan Velayudham. 862 00:56:20,120 --> 00:56:24,000 Anda telah memberi saya kesempatan lagi untuk mengalahkan putra Anda. Terima kasih banyak. 863 00:56:26,560 --> 00:56:29,440 Saya pernah melihat alu di suatu tempat. -Saudara, kumohon... Saudara.. 864 00:56:29,560 --> 00:56:30,480 Dia akan mati, saudaraku! 865 00:56:32,440 --> 00:56:34,400 Dia baru saja memberiku hadiah pernikahan, saudara. 866 00:56:34,400 --> 00:56:35,400 Pukul dia dengan ini. 867 00:56:45,640 --> 00:56:48,160 Saudaraku, tolong... hentikan. 868 00:56:48,560 --> 00:56:49,960 Makan.. makan. 869 00:56:53,720 --> 00:56:56,480 Kamu makan. Makan sekarang, makan. 870 00:56:57,080 --> 00:56:59,560 Kakak, adik.. tunggu. aku akan menjaganya. — Saudaraku, tolong... 871 00:57:02,640 --> 00:57:03,640 Saudaraku, tolong... 872 00:57:05,080 --> 00:57:07,000 Makan sekarang. Makan. 873 00:57:09,520 --> 00:57:11,080 Terima kasih, saudari. - Terima kasih. 874 00:57:11,080 --> 00:57:11,720 Astaga! 875 00:57:12,080 --> 00:57:13,560 Aku menurunkan lungiku. 876 00:57:13,920 --> 00:57:14,720 Anak-anak, ayolah! 877 00:57:14,720 --> 00:57:15,640 Oke, PT Pak! - Oke, PT Pak! 878 00:57:16,040 --> 00:57:17,080 PT Pak? 879 00:57:17,560 --> 00:57:19,720 Dia memukul kita dengan otoritas ayah mereka sendiri! 880 00:57:23,560 --> 00:57:25,920 Anak-anak, aku membuatkan omelet roti untukmu. 881 00:57:26,080 --> 00:57:26,600 Oke? 882 00:57:26,760 --> 00:57:27,880 Oke, Pak. -Baik, Pak. 883 00:57:28,160 --> 00:57:32,080 Nikki, bagaimana jika ayahmu tiba-tiba kembali? 884 00:57:35,040 --> 00:57:36,960 Ayah kami? Dia jahat. 885 00:57:37,480 --> 00:57:39,400 Arogan. Benar-benar penipu. 886 00:57:44,680 --> 00:57:46,840 Dia biasa memukul ibu dan kakek kami. 887 00:57:46,880 --> 00:57:50,000 Dia bahkan mencoba menculik kami berkali-kali. 888 00:57:53,120 --> 00:57:53,920 Nenek... 889 00:57:54,400 --> 00:57:57,720 Jika dia pernah mendekati kita, apakah kamu tahu apa yang akan kami lakukan? 890 00:57:58,560 --> 00:58:02,360 Kami akan mengambil bajunya dan berkata... "Kami membencimu!" 891 00:58:10,080 --> 00:58:11,480 PT Pak, kemarilah. 892 00:58:13,240 --> 00:58:14,760 PT Pak, kemarilah. 893 00:58:16,240 --> 00:58:18,160 Mohon PT Pak. 894 00:58:22,640 --> 00:58:25,600 PT Pak... beritahu kami. Bagaimana seharusnya seorang ayah sebenarnya? 895 00:58:28,040 --> 00:58:29,960 Beritahu kami... apa sebenarnya arti menjadi seorang ayah? 896 00:58:34,160 --> 00:58:36,160 Seorang ayah harus persis seperti Anda. 897 00:58:46,760 --> 00:58:49,120 Anda membawa kembali anak anjing kami yang hilang, Rhyme. 898 00:58:49,360 --> 00:58:52,440 Anda bermain dengan kami, Anda memasak untuk kami, dan kamu membuat kami sangat bahagia. 899 00:58:52,600 --> 00:58:55,520 Jika ada yang menyentuh kami, kamu hampir membunuh mereka. 900 00:58:55,640 --> 00:58:58,080 Itu yang dilakukan seorang bapak, PT Pak. 901 00:58:58,400 --> 00:59:00,480 Seorang ayah harus sama seperti Anda. 902 00:59:17,200 --> 00:59:19,360 Nenek, kenapa kamu tidak memberi saja anakmu dari ibu kami? 903 00:59:19,960 --> 00:59:21,920 Kami akan menikahkan mereka! 904 00:59:30,400 --> 00:59:32,080 Kami tidak merasakan apa pun sampai sekarang. 905 00:59:32,440 --> 00:59:36,400 Setelah bertemu denganmu... rasanya seperti jika kamu dan Ibu jika kita bersama, semuanya akan sempurna. 906 00:59:41,960 --> 00:59:43,360 Sampai jumpa, PT Pak! - Sampai jumpa, PT Pak! 907 00:59:43,560 --> 00:59:44,160 Selamat tinggal! 908 00:59:44,720 --> 00:59:45,440 PT Pak! 909 00:59:45,680 --> 00:59:48,280 Tapi hanya jika kamu setuju untuk menikah dengan Ibu! 910 00:59:50,040 --> 00:59:52,840 Kau mengambil semua kenangan di kameramu... 911 00:59:53,160 --> 00:59:55,160 tapi kami memiliki kenangan itu di sini bersama kami 912 00:59:55,520 --> 00:59:56,560 Sampai jumpa, PT Pak! - Sampai jumpa, PT Pak! 913 01:00:05,280 --> 01:00:05,760 Hei... 914 01:00:06,440 --> 01:00:08,560 Apakah kamu akan menikah dengan Shashirekha lagi? 915 01:00:08,720 --> 01:00:09,480 Oke. 916 01:00:09,920 --> 01:00:13,120 Nah, jika Shashirekha mengetahui hal ini, semua orang akan menikah! 917 01:00:16,600 --> 01:00:18,720 Ayah, batalkan semua pertemuan. Kami akan menemui anak-anak. 918 01:00:19,200 --> 01:00:20,160 Tiba-tiba? Kenapa sayang? 919 01:00:21,160 --> 01:00:22,520 Aku sangat merindukan mereka, Ayah. 920 01:00:22,920 --> 01:00:25,200 Dan saya dengar Pak PT yang mengambil perawatan yang sangat baik terhadap mereka. 921 01:00:25,600 --> 01:00:26,520 Ayo berterima kasih padanya secara langsung. 922 01:00:29,160 --> 01:00:30,840 Saya bermimpi istri saya datang ke sini. 923 01:00:33,440 --> 01:00:34,080 Narayana! 924 01:00:34,560 --> 01:00:35,400 Narayana! 925 01:00:43,120 --> 01:00:44,520 Pak, ada apa dengan rapat tengah malam? 926 01:00:46,520 --> 01:00:48,160 Dingin sekali, namun aku berkeringat. 927 01:00:49,600 --> 01:00:52,880 Saya bermimpi bahwa istri dan ayah mertua saya sudah memulai perjalanan mereka di sini. 928 01:00:53,040 --> 01:00:53,560 Pak! 929 01:00:53,920 --> 01:00:56,080 Tuan... Nyonya ada di Delhi hari ini. Besok dia akan ke Kolkata. 930 01:00:56,280 --> 01:00:57,840 Saya memiliki seluruh jadwalnya di sini. Santai. 931 01:00:58,080 --> 01:00:59,240 Itu adalah mimpi yang saya alami. 932 01:00:59,240 --> 01:01:00,040 Mimpi apa, Pak? 933 01:01:00,120 --> 01:01:02,240 Seperti yang tadi malam dimana Jwala jatuh padamu dan menciummu? 934 01:01:02,360 --> 01:01:03,000 Narayana, Tuan! 935 01:01:03,000 --> 01:01:04,600 Mimpi! Apakah menurut Anda semua ini benar? sebenarnya akan terjadi? 936 01:01:04,880 --> 01:01:06,720 Bukan hanya itu... tapi mimpinya Aku punya tentang Narayana... 937 01:01:06,720 --> 01:01:09,080 Pak, kesampingkan impian Anda dan percayalah pada tim. 938 01:01:09,280 --> 01:01:10,480 Tidur nyenyak. 939 01:01:10,720 --> 01:01:12,560 Di satu sisi Anda khawatir, dan di sisi lain, hawa dinginnya menggigit. 940 01:01:12,880 --> 01:01:14,960 Hei Kiran, dramamu terungkap. 941 01:01:14,960 --> 01:01:18,280 Saya tahu di mana Anda berada. Aku datang, aku datang mencarimu. 942 01:01:18,360 --> 01:01:20,240 Bahkan Saumya memberi kita petunjuk. 943 01:01:20,560 --> 01:01:21,600 Apakah menurut Anda istri saya akan datang juga? 944 01:01:21,720 --> 01:01:24,840 Saumya telah menceritakannya cerita yang sama sejak awal minggu. 945 01:01:25,040 --> 01:01:26,680 Tepat sekali, Pak. Itu serial, bukan kenyataan. 946 01:01:26,880 --> 01:01:28,120 Mengapa Nyonya datang ke sini? 947 01:01:28,280 --> 01:01:29,880 Dia tidak akan datang. - Dia seharusnya tidak datang. 948 01:01:39,080 --> 01:01:41,200 Tidak peduli apa yang Anda katakan, saya tidak yakin. 949 01:01:43,280 --> 01:01:44,160 Narayana... - Pak! 950 01:01:44,520 --> 01:01:45,640 Seekor burung gagak sedang mengoceh. 951 01:01:46,840 --> 01:01:48,440 Seekor burung gagak mengoceh, lalu kenapa? 952 01:01:48,720 --> 01:01:52,120 Menurut tradisi kami, jika burung gagak bersuara, 953 01:01:52,120 --> 01:01:53,680 itu berarti kerabat akan datang. 954 01:01:54,360 --> 01:01:55,840 Jangan bilang istriku benar-benar datang! 955 01:01:56,120 --> 01:01:58,080 Tuan, Anda terlalu memikirkan hal ini. 956 01:01:58,080 --> 01:02:00,400 Mungkin dia hanya ingin sepotong ayam atau sisa idli, Pak. 957 01:02:00,400 --> 01:02:02,760 Lupakan gagak berdarah itu, Pak... kami adalah elang yang terlatih. 958 01:02:13,480 --> 01:02:15,680 Baiklah, aku percaya padamu. 959 01:02:16,560 --> 01:02:18,840 Aku hanya berpikir berlebihan. - Tepat. 960 01:02:19,200 --> 01:02:21,760 Anda benar. Istri saya tidak akan datang. 961 01:02:31,560 --> 01:02:33,480 Egoku menghentikanku untuk mengakuinya... 962 01:02:33,640 --> 01:02:35,560 tapi sejujurnya, pemikiranmu lebih baik daripada aku. 963 01:02:36,680 --> 01:02:38,280 Jika Anda mengatakannya, itu pasti benar. 964 01:02:38,440 --> 01:02:39,560 Istriku tidak datang. 965 01:02:41,000 --> 01:02:42,360 Permisi, PT Pak.. 966 01:02:42,560 --> 01:02:44,000 Tunggu sebentar pak... Penting... 967 01:02:47,240 --> 01:02:48,680 Permisi, PT Pak! 968 01:02:48,840 --> 01:02:51,960 Tunggu, Tuan... 969 01:02:52,480 --> 01:02:53,560 Penting... 970 01:02:57,360 --> 01:03:01,200 Jwala, dalam jeda singkat ketika Aku berbalik dari belakang... 971 01:03:01,600 --> 01:03:04,720 Saya melihat seorang wanita dalam "Hitam dan Hitam." 972 01:03:05,520 --> 01:03:08,440 Tidak mungkin itu istriku, kan? 973 01:03:13,640 --> 01:03:16,640 Oh... apakah dia istriku? 974 01:03:22,960 --> 01:03:26,200 Dengar, teman-teman... bahkan setelah semua hinaan itu, 975 01:03:26,520 --> 01:03:30,480 gagak itu masih mencoba berkomunikasi sesuatu padaku. 976 01:03:31,200 --> 01:03:33,120 maaf, "Tuan Gagak." 977 01:03:33,480 --> 01:03:35,840 Berapa banyak hinaan yang Anda lontarkan pada Tuan Gagak? 978 01:03:35,840 --> 01:03:37,600 Sisa idli, sepotong ayam. 979 01:03:39,000 --> 01:03:43,720 Di Departemen Intelijen, gagak dan merpati adalah mata-mata pertama. 980 01:03:44,000 --> 01:03:47,520 Elang terlatih sepertimu baru datang belakangan. 981 01:03:48,880 --> 01:03:52,120 Tuan GVR, Nona Shashirekha... mereka sudah sadar terima kasih telah merawat anak-anak mereka dengan baik. 982 01:03:53,440 --> 01:03:56,520 Tolong katakan saja sesuatu dan suruh mereka pergi. 983 01:03:57,040 --> 01:03:59,560 Tuan sedang sibuk sekarang. Dia tidak bisa datang. 984 01:03:59,840 --> 01:04:01,720 Hanya lima menit. Kami akan mengucapkan terima kasih dan berangkat. 985 01:04:02,560 --> 01:04:04,160 Mereka adalah orang-orang kaya, kawan. 986 01:04:04,560 --> 01:04:07,680 Jika kita menghina mereka, mereka akan pergi begitu saja. Tolong, cobalah itu. 987 01:04:07,920 --> 01:04:09,840 Apakah kamu tidak mengerti apa yang dia katakan padamu? 988 01:04:09,840 --> 01:04:11,240 Ada apa dengan sikapnya saja karena kamu punya uang? Enyah. 989 01:04:11,600 --> 01:04:13,000 Dia terlihat seperti pria dengan banyak sikap. 990 01:04:13,600 --> 01:04:14,440 Ayo pergi, Ayah. 991 01:04:15,440 --> 01:04:16,600 Bersyukur! 992 01:04:16,640 --> 01:04:17,520 Prasad! 993 01:04:18,000 --> 01:04:18,640 Mama...! 994 01:04:19,040 --> 01:04:21,640 Saya membawakan makan siang untuk anak-anak. 995 01:04:22,440 --> 01:04:23,480 Tertangkap basah. 996 01:04:55,040 --> 01:04:56,080 Halo, P.T. Pak... 997 01:04:56,520 --> 01:04:58,040 Anda menjadi sangat dekat dengan anak-anak. 998 01:04:58,960 --> 01:04:59,840 Apa selanjutnya? 999 01:05:00,520 --> 01:05:01,920 Anda akan mengasingkan mereka dari saya, bukan? 1000 01:05:02,000 --> 01:05:02,680 Itu saja, bukan? 1001 01:05:04,080 --> 01:05:08,560 Hanya dalam satu minggu, Anda telah menunjukkan begitu banyak hal kepada mereka sayang sekali mereka telah melupakan ibu mereka sendiri. 1002 01:05:08,760 --> 01:05:13,360 Akan lebih baik jika Anda menunjukkannya setidaknya 1% dari rasa hormat itu kepada istri Anda. 1003 01:05:16,080 --> 01:05:19,520 Bukankah kamu sudah memberi tahu anak-anak bahwa aku ayah mereka? 1004 01:05:21,920 --> 01:05:24,720 Oh... apakah kamu takut mereka akan membencimu jika kamu menceritakannya? 1005 01:05:26,040 --> 01:05:27,040 Tak tahu malu. 1006 01:05:28,640 --> 01:05:34,040 Apakah Anda menggunakan anak-anak untuk mengambil balas dendam padaku dan ayahku? 1007 01:05:35,120 --> 01:05:36,360 Seberapa murah kamu? 1008 01:05:37,920 --> 01:05:40,040 Ada apa, P.T. Pak? Kamu sangat diam. 1009 01:05:40,760 --> 01:05:43,040 Biasanya yang keluar adalah "OTP". dengan mudah, bukan? 1010 01:05:43,560 --> 01:05:46,640 Mulut tidak mau terbuka, tangan tidak mau bergerak...mengejutkan. 1011 01:05:47,000 --> 01:05:50,080 Penghinaan yang Anda sebabkan pada saya dan ayahku di depan semua orang... 1012 01:05:51,040 --> 01:05:52,160 Saya tidak akan pernah melupakannya. 1013 01:05:54,360 --> 01:05:55,920 Hai, P.T. Pak! - Hai, PT. Pak! 1014 01:05:56,120 --> 01:05:59,240 PT Pak, ada acara di rumah. Kami akan kembali dalam tiga hari. 1015 01:06:01,240 --> 01:06:03,160 PT Pak, bagaimana kabar ibu kami? 1016 01:06:06,880 --> 01:06:07,760 Bawa anak-anak ke dalam mobil. 1017 01:06:08,560 --> 01:06:09,720 Sampai jumpa, PT. Pak! - Sampai jumpa, P.T. Pak! 1018 01:06:12,240 --> 01:06:13,600 Menjauhlah dari hidupku. 1019 01:06:14,400 --> 01:06:15,360 Ayo pergi, Ayah. 1020 01:06:15,480 --> 01:06:17,440 Lanjutkan saja, sayang. Aku akan bergabung denganmu di bandara. 1021 01:06:17,600 --> 01:06:19,080 Saya ada urusan dengan P.T. Pak. 1022 01:06:23,520 --> 01:06:25,040 Ya, PT. Pak... 1023 01:06:25,440 --> 01:06:29,560 saat itu, aku menulis puisi yang indah untukmu. 1024 01:06:31,520 --> 01:06:32,680 aku ingin mendedikasikannya... 1025 01:06:32,720 --> 01:06:33,640 Aku punya kamu sekarang. 1026 01:06:34,080 --> 01:06:34,600 Teman-teman... 1027 01:06:41,720 --> 01:06:45,720 “Dari Jalan Peddi Reddy, kakak ipar,” 1028 01:06:47,240 --> 01:06:51,120 "Dari ujung Jalan Chinna Babu, adik ipar perempuan itu." 1029 01:06:53,040 --> 01:06:54,880 “Yang sulung menandai keningnya dengan bindi,” 1030 01:06:54,880 --> 01:06:56,520 "Yang lebih muda melakukan aarti dengan penuh pengabdian." 1031 01:06:56,720 --> 01:07:00,280 "Memberi karangan bunga padanya sebagai pahlawan, mengangkat tangan dan memujinya." 1032 01:07:01,880 --> 01:07:03,000 Mengapa? 1033 01:07:04,480 --> 01:07:07,880 "Karena aku mematahkan kesombongan orang kasar yang mengamuk," 1034 01:07:09,560 --> 01:07:14,080 "merantai harga dirinya dan membuatnya berlutut." 1035 01:07:15,440 --> 01:07:19,240 "Ekor terselip, kepala menunduk, dia berdiri di belakang pagar." 1036 01:07:26,240 --> 01:07:28,560 Anda datang ke sini dengan mudah karena itu adalah sekolah. 1037 01:07:29,360 --> 01:07:31,240 Jika kamu berani datang ke rumahku... 1038 01:07:31,520 --> 01:07:33,680 jika kamu ingin melihat anak-anak... 1039 01:07:33,840 --> 01:07:38,720 ayo berdiri di depan gerbangku dan mohon. 1040 01:07:39,280 --> 01:07:40,560 Lalu aku akan memikirkannya. 1041 01:07:42,640 --> 01:07:47,120 Saya telah membangun tembok besar di antara Anda dan putriku, bata demi bata, 1042 01:07:47,600 --> 01:07:49,280 sehingga kamu tidak akan pernah bisa memisahkannya dariku. 1043 01:07:53,440 --> 01:07:58,200 Tembok itu begitu kuat cintamu, otakmu, 1044 01:07:58,640 --> 01:08:02,160 kekuatanmu juga tidak dapat mematahkannya. 1045 01:08:03,360 --> 01:08:04,160 Ayo pergi...bergerak. 1046 01:08:11,600 --> 01:08:13,040 Apa yang akan kamu lakukan sekarang, Prasad? 1047 01:08:13,840 --> 01:08:16,720 Kedua anak itu bertanya kepada saya; mereka ingin ayah mereka bersama ibu mereka. 1048 01:08:17,800 --> 01:08:18,880 Saya akan memberikan itu kepada mereka, Pak. 1049 01:08:19,400 --> 01:08:21,880 Saya akan memberi mereka kehidupan di mana keduanya orang tua hadir. 1050 01:08:25,240 --> 01:08:26,600 Shashi selalu berkata... 1051 01:08:27,240 --> 01:08:28,920 dia percaya pada alam semesta. 1052 01:08:29,720 --> 01:08:30,960 Kami bertemu karena itu. 1053 01:08:31,880 --> 01:08:34,680 Jika alam semesta yang sama memberiku satu kesempatan saja... 1054 01:08:39,760 --> 01:08:40,640 Bagaimana kabar Nikki sekarang? 1055 01:08:41,200 --> 01:08:42,520 Demamnya masih belum turun. 1056 01:08:42,680 --> 01:08:43,840 Bagaimana dengan fungsinya? 1057 01:08:44,480 --> 01:08:46,240 Kamu harus pergi, aku akan mengurus Nikki. 1058 01:09:39,920 --> 01:09:40,360 Hati-hati! 1059 01:10:03,680 --> 01:10:05,760 Melihat penyerangan yang terjadi... ada pemain besar di balik ini. 1060 01:10:05,880 --> 01:10:08,080 Akan lebih baik jika Anda mengambilnya Dukungan Pemerintah Pusat, Bu! 1061 01:10:20,280 --> 01:10:22,600 Tim Keamanan Nasional tiba hari ini. 1062 01:10:22,760 --> 01:10:23,800 Terima kasih atas layanan Anda. 1063 01:10:24,320 --> 01:10:26,080 Saya akan berbicara dengan DJP. Anda bisa pergi sekarang. 1064 01:10:26,080 --> 01:10:26,680 Oke nyonya. 1065 01:10:31,200 --> 01:10:31,800 Pak... 1066 01:10:32,320 --> 01:10:33,920 tim Keamanan Nasional masuk. 1067 01:11:24,880 --> 01:11:26,600 Halo, Shashirekha. Beri tahu saya. 1068 01:11:26,680 --> 01:11:28,720 Pak, kenapa Anda mengirimkan ini? Shankara Vara Prasad? 1069 01:11:28,960 --> 01:11:29,760 kami tidak menginginkannya. 1070 01:11:29,920 --> 01:11:32,880 Ada ancaman serius terhadap kehidupan ayahmu. 1071 01:11:33,120 --> 01:11:34,720 Saya telah mengirimkan petugas terbaik yang saya bisa. 1072 01:11:35,080 --> 01:11:37,000 Jika Anda tidak menginginkannya, masih banyak petugas lainnya. 1073 01:11:37,040 --> 01:11:37,480 Saya akan mengirim orang lain. 1074 01:11:37,840 --> 01:11:40,080 Tapi, tidak ada jaminan bagi nyawa ayahmu. 1075 01:11:40,320 --> 01:11:42,480 PA, luangkan jadwal untuk dua hari ke depan. 1076 01:11:42,480 --> 01:11:44,520 GVR ada di sana, kan? Dia akan mati. 1077 01:11:44,520 --> 01:11:46,080 Kita harus pergi ke Mumbai. 1078 01:11:46,160 --> 01:11:48,360 Tidak, tidak... tidak apa-apa. saya akan mengaturnya. 1079 01:12:02,400 --> 01:12:03,720 Pak! Pak! Apa yang terjadi, Pak? 1080 01:12:04,080 --> 01:12:06,960 Mustafa, saat aku datang ke rumahmu, Saya membawa sebungkus permen. 1081 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 Ketika kamu datang ke tempatku, bukankah sebaiknya kamu membawanya juga? 1082 01:12:09,080 --> 01:12:10,360 Seharusnya begitu, Pak. Itu adalah kesopanan dasar. 1083 01:12:10,640 --> 01:12:11,200 Tepat. 1084 01:12:11,720 --> 01:12:13,840 GVR mendedikasikan sebuah lagu untuk kami. 1085 01:12:13,960 --> 01:12:15,280 Kita juga harus melakukan sesuatu sebagai balasannya. 1086 01:12:15,880 --> 01:12:18,680 Yang manis untuk yang manis, lagu untuk sebuah lagu. 1087 01:12:26,600 --> 01:12:30,600 “Dari Jalan Peddi Reddy, kakak ipar,” 1088 01:12:34,480 --> 01:12:38,360 "Dari ujung Jalan Chinna Babu, adik ipar perempuan itu." 1089 01:12:42,080 --> 01:12:43,920 "Yang lebih tua bersiul," 1090 01:12:43,920 --> 01:12:45,520 "Yang lebih muda menari dengan liar." 1091 01:12:45,800 --> 01:12:49,320 "Memberi karangan bunga padanya sebagai pahlawan, mengangkat tangan dan memujinya." 1092 01:12:50,480 --> 01:12:51,640 Mengapa? 1093 01:12:52,600 --> 01:12:54,480 Hei, berhenti, aku akan bernyanyi dari sini. 1094 01:12:55,200 --> 01:12:56,600 Mulailah, bos. - Terima kasih. 1095 01:12:56,840 --> 01:13:00,200 "Hei, pria sombong dan tangguh telah melewati pagar." 1096 01:13:03,760 --> 01:13:07,640 "Hei, dia akan menjatuhkan tetua yang sombong itu." 1097 01:13:10,480 --> 01:13:14,400 “Dia mendatangkan kesukaran yang tidak terhitung banyaknya kepada mereka, dan kemudian merebut kembali posisi yang menjadi haknya." 1098 01:13:25,760 --> 01:13:27,040 Mereka bilang itu adalah "serangan besar". 1099 01:13:28,000 --> 01:13:29,920 Narayana, saya berharap dia datang dengan kursi roda. 1100 01:13:30,200 --> 01:13:31,440 Hanya patah tangan? 1101 01:13:32,440 --> 01:13:33,600 Sangat mengecewakan. 1102 01:13:35,960 --> 01:13:37,080 Narayana... -Tuan! 1103 01:13:38,280 --> 01:13:41,640 Lihat perban ini... itu sangat cocok dengan kemejanya. 1104 01:13:43,160 --> 01:13:43,800 Kesombongan murni. 1105 01:13:44,400 --> 01:13:47,600 Hanya karena dia punya uang, dia memiliki "gemuk" (ego) sebanyak ini. 1106 01:13:49,080 --> 01:13:51,040 Ngomong-ngomong, di mana pengaturan penginapan kita? 1107 01:13:51,040 --> 01:13:52,880 Kami sudah memasangnya di luar rumah, Pak. 1108 01:13:57,480 --> 01:14:00,040 Apakah menurut Anda saya datang ke sini untuk membuat kopi dan teh di luar rumah? 1109 01:14:00,320 --> 01:14:01,960 Saya datang ke sini untuk menjaga bos Anda. 1110 01:14:02,320 --> 01:14:04,720 Ambil barang bawaanku dengan lurus ke kamar Shashirekha... 1111 01:14:06,200 --> 01:14:09,280 Ada ruang tamu di Sudut Timur Laut di lantai bawah. 1112 01:14:09,680 --> 01:14:10,400 Taruh di sana. 1113 01:14:10,760 --> 01:14:12,520 Terlalu banyak nyamuk di sana. 1114 01:14:12,840 --> 01:14:14,080 Pasang kelambu. 1115 01:14:15,320 --> 01:14:17,760 Bagaimana dia tahu ada ruangan di sana dan ada nyamuknya? 1116 01:14:17,840 --> 01:14:18,600 Baiklah, ayo pergi. 1117 01:14:19,600 --> 01:14:21,000 Hai tuan! - Hai! 1118 01:14:23,280 --> 01:14:25,200 Kenapa kamu keluar? Masuk ke dalam! 1119 01:14:25,880 --> 01:14:27,800 Hei... kenapa kamu berteriak pada anak-anak? Dan itu juga di depanku. 1120 01:14:28,280 --> 01:14:29,720 Kami datang ke sini demi keamanan. 1121 01:14:30,080 --> 01:14:32,040 Semua orang di rumah ini harus terhubung dengan kita. 1122 01:14:32,400 --> 01:14:36,080 Entah itu pekerja, supir, pemilik, anak perempuan pemilik, atau anak dari anak perempuan... 1123 01:14:36,160 --> 01:14:37,760 setiap orang harus terhubung dengan kami. 1124 01:14:38,800 --> 01:14:41,080 Jadi, anak-anak... ayo, ayo. 1125 01:14:44,680 --> 01:14:45,480 Apa yang kamu lakukan di sini? 1126 01:14:46,120 --> 01:14:48,080 Kaulah yang menyuruhku menikahi ibumu, kan? 1127 01:14:48,200 --> 01:14:48,880 Itu sebabnya saya di sini. 1128 01:14:50,280 --> 01:14:53,000 Baiklah, saya sedang bertugas sekarang. Kalian ikuti aku... 1129 01:14:53,200 --> 01:14:54,080 Oke? -Oke. 1130 01:14:54,720 --> 01:14:55,280 Pergi.. pergi.. pergi.. 1131 01:14:56,840 --> 01:14:57,440 Apa itu tadi? 1132 01:14:58,120 --> 01:15:01,520 Anda bilang jika saya ingin melihat anak-anak saya, Aku harus mengemis di gerbangmu? 1133 01:15:02,520 --> 01:15:03,280 Nah, lihat ini. 1134 01:15:04,080 --> 01:15:06,000 Sekarang kamu harus memohon padaku. 1135 01:15:07,160 --> 01:15:12,720 Apakah Anda ingin keluar, masuklah, berdiri, duduk, makan, atau tidur... 1136 01:15:13,120 --> 01:15:16,960 kamu perlu memohon padaku. 1137 01:15:18,680 --> 01:15:20,080 Apa lagi yang dia katakan? 1138 01:15:22,080 --> 01:15:24,480 "Bata demi bata, saya telah membangun tembok besar." 1139 01:15:25,760 --> 01:15:28,360 Apakah Anda seorang ahli bangunan yang membangun tembok? 1140 01:15:28,880 --> 01:15:32,080 Entah dengan cinta, kekuatan, atau otak... 1141 01:15:32,120 --> 01:15:33,080 Aku bisa menghancurkan tembok itu berkeping-keping. 1142 01:15:33,240 --> 01:15:37,080 Tidak peduli seberapa besar tembok itu, satu pukulan sudah cukup... 1143 01:15:51,640 --> 01:15:53,960 Cukup. Semua drama ini tidak diperlukan. 1144 01:15:54,600 --> 01:15:56,040 Anda di sini sebagai keamanan ayah saya. 1145 01:15:56,240 --> 01:15:58,160 Lakukan saja satu pekerjaan itu dengan benar. 1146 01:15:58,880 --> 01:16:00,240 Anda sebaiknya tetap dalam batas Anda. 1147 01:16:00,520 --> 01:16:01,360 Tunggu. 1148 01:16:02,360 --> 01:16:04,680 Rekha... Shashirekha-ku. 1149 01:16:05,040 --> 01:16:07,320 Mengapa kamu mengibaskan jarimu dan memberiku peringatan? 1150 01:16:07,720 --> 01:16:09,040 Sekarang, dengarkan peringatan saya. 1151 01:16:24,040 --> 01:16:26,760 Anda mengenakan blus putih di atas saree berwarna lemon itu. 1152 01:16:27,080 --> 01:16:29,600 Tidak apa-apa, tapi jika Anda memakai yang biru merak, 1153 01:16:30,920 --> 01:16:31,960 itu akan menakjubkan. 1154 01:16:33,240 --> 01:16:35,720 Tolong, fokuslah pada kecantikan Anda. 1155 01:16:35,840 --> 01:16:36,800 Apakah ini peringatanmu? 1156 01:16:37,080 --> 01:16:39,320 Ya, ini peringatan saya. 1157 01:16:40,200 --> 01:16:41,040 Sekarang kamu bisa pergi. 1158 01:16:42,480 --> 01:16:43,040 Saya tidak percaya. 1159 01:16:44,920 --> 01:16:45,720 Apa yang kamu lihat? 1160 01:16:46,400 --> 01:16:48,160 Jendela di lantai 20 terbuka. 1161 01:16:50,040 --> 01:16:52,480 Jika seseorang menembak dari sana, kepalamu akan meletup seperti melon musk. 1162 01:16:52,680 --> 01:16:53,280 Masuk ke dalam! 1163 01:16:53,960 --> 01:16:55,240 Ayo cepat, masuk ke dalam! 1164 01:16:55,480 --> 01:16:58,200 Cepat! Membengkokkan! Membengkokkan! Angkat tangan... di belakang kepalamu! 1165 01:16:58,520 --> 01:16:59,360 Ya pergi. 1166 01:17:00,360 --> 01:17:01,840 Kiri, kiri... - Pak, kiri.. kiri.. 1167 01:17:02,040 --> 01:17:03,720 tidak, tidak, tidak. Benar, benar! - Pak, Benar, benar! 1168 01:17:04,280 --> 01:17:05,880 Ayo... Patung! Patung! 1169 01:17:06,960 --> 01:17:10,000 Perlahan... seperti kura-kura. Lambat... lambat... 1170 01:17:10,080 --> 01:17:11,400 Berlari cepat! Berlari! 1171 01:17:13,400 --> 01:17:15,200 Pak, kenapa kamu begitu bersemangat? 1172 01:17:15,280 --> 01:17:16,120 Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? 1173 01:17:16,320 --> 01:17:19,160 Ketika Anda mendapat masalah dengan sanak saudara dari istri yang menyiksa kami, 1174 01:17:19,160 --> 01:17:23,760 terutama ibu mertua dan ayah mertua, kamu menjadi gila. 1175 01:17:23,960 --> 01:17:24,680 Narayana! 1176 01:17:25,040 --> 01:17:27,240 Apakah hanya saya saja atau semua pria merasakan hal ini? 1177 01:17:27,440 --> 01:17:29,160 Pak, ini adalah emosi universal. 1178 01:17:29,280 --> 01:17:30,520 Setiap pria merasakan hal ini. 1179 01:17:30,880 --> 01:17:32,600 Hanya saja beberapa jiwa yang malang tidak pernah mendapat kesempatan. 1180 01:17:32,920 --> 01:17:34,520 Baiklah, mari kita pertahankan "tinggi" ini. 1181 01:17:34,640 --> 01:17:36,040 Ayo kita minum kopi kental, kawan. 1182 01:17:55,240 --> 01:17:56,200 Apa yang terjadi, Ayah? 1183 01:17:56,240 --> 01:17:57,480 Ini sudah jam 10:00. 1184 01:17:57,680 --> 01:18:00,920 Di manakah lokasi Shankara Vara Prasad? Petugas Keamanan Nasional kami. 1185 01:18:06,280 --> 01:18:07,760 Siapa yang ada di jam segini? 1186 01:18:09,920 --> 01:18:10,600 Ya. 1187 01:18:16,720 --> 01:18:17,400 Shashi... 1188 01:18:18,080 --> 01:18:21,360 datang ke kamarku di tengah malam seperti ini... 1189 01:18:23,800 --> 01:18:24,480 tidak apa-apa... 1190 01:18:25,280 --> 01:18:26,280 masuk... masuklah, sayang. 1191 01:18:26,440 --> 01:18:28,000 Ini sudah pagi... jam 10 pagi 1192 01:18:29,240 --> 01:18:32,360 Di rumah-rumah orang kaya, Anda tidak bisa membedakan siang dan malam. 1193 01:18:33,480 --> 01:18:37,280 Apalagi ketika seorang pria sudah makan dia kenyang dan tidur nyenyak 1194 01:18:37,640 --> 01:18:38,920 dan itu juga di rumah mertuanya... 1195 01:18:39,240 --> 01:18:40,360 Mengapa kamu datang ke sini? 1196 01:18:40,600 --> 01:18:42,280 Untuk liburan atau investigasi? 1197 01:18:42,760 --> 01:18:44,080 Bagaimana kamu bisa begitu tidak bertanggung jawab? 1198 01:18:44,280 --> 01:18:45,440 Anda sebaiknya berperilaku sendiri. 1199 01:18:45,680 --> 01:18:46,360 Shashi, 1200 01:18:47,040 --> 01:18:48,280 Mengapa kamu mengarahkan jarimu ke arahku? 1201 01:18:48,360 --> 01:18:49,000 Kamu pikir kamu siapa? 1202 01:18:49,400 --> 01:18:50,800 Jika kamu ingin memarahiku, 1203 01:18:52,000 --> 01:18:54,080 masuklah dan tegur aku. Semua orang menonton. Tolong... 1204 01:18:54,240 --> 01:18:55,040 Ayo.. ayo... 1205 01:18:58,440 --> 01:19:01,040 Apa yang aku katakan padanya sekarang? Dia menjadi sangat marah. 1206 01:19:01,320 --> 01:19:03,760 Dengan susah payah, kami berhasil mendapatkan waktu Rakesh Malhotra. 1207 01:19:03,800 --> 01:19:04,880 Selamat pagi, Pak! -Selamat pagi. 1208 01:19:04,880 --> 01:19:06,480 Apakah semuanya baik-baik saja? - Tentu saja, Pak. 1209 01:19:06,520 --> 01:19:07,800 Selamat pagi, Pak! 1210 01:19:07,920 --> 01:19:09,280 Ayo... kita sarapan. 1211 01:19:09,520 --> 01:19:10,760 Ayo, anak-anak memanggil kita dengan penuh kasih sayang. 1212 01:19:10,760 --> 01:19:11,320 Ya, Pak 1213 01:19:11,680 --> 01:19:12,440 Pak Reddy, - Tuan... 1214 01:19:12,680 --> 01:19:14,320 tempat ini hanya untuk anggota keluarga. 1215 01:19:14,640 --> 01:19:17,760 Aku sudah bilang padamu untuk mengatur makanan untuknya pelayan dan keamanan di halaman. 1216 01:19:17,920 --> 01:19:18,840 Suruh mereka pergi ke sana. 1217 01:19:28,920 --> 01:19:29,400 Apa? 1218 01:19:29,600 --> 01:19:31,600 Apakah ada seseorang yang berkeliaran rumah itu dengan curiga? 1219 01:19:31,760 --> 01:19:32,480 Ayo waspada! 1220 01:19:32,480 --> 01:19:33,600 Ayo ayo.. cepatlah, teman-teman! 1221 01:19:33,840 --> 01:19:35,040 Ayo amankan keluarga. 1222 01:19:35,680 --> 01:19:36,200 Ayo, Segera. 1223 01:19:36,840 --> 01:19:37,600 Tutup pintu utama. 1224 01:19:42,600 --> 01:19:43,760 Hei... amankan dia! 1225 01:19:44,280 --> 01:19:46,040 Jika memungkinkan, dorong dia ke bawah meja itu. - Oke, Pak 1226 01:19:52,760 --> 01:19:53,840 Bagus, aman. 1227 01:20:08,160 --> 01:20:11,040 Ayahmu aman di bawah meja. Sekarang kamu duduk. 1228 01:20:11,800 --> 01:20:13,360 Ayo kawan... ayo makan. 1229 01:20:13,360 --> 01:20:13,880 Oke pak. 1230 01:20:13,880 --> 01:20:15,120 Mari kita lindungi tuan selagi kita makan. 1231 01:20:21,000 --> 01:20:23,920 Anda akan tetap di sana sampai kami memberikan izin. 1232 01:20:26,200 --> 01:20:28,080 Bicaralah, tuan! 1233 01:20:28,360 --> 01:20:28,920 Oke... 1234 01:20:30,880 --> 01:20:33,920 Ya Tuhan... ghee Upma ini luar biasa, kawan! 1235 01:20:37,680 --> 01:20:40,600 Dan sandwich alpukat... itu menyenangkan bagi kesehatan Anda. 1236 01:20:41,760 --> 01:20:43,120 Berapa lama lagi ayahku akan berada di bawah sana? 1237 01:20:43,320 --> 01:20:44,480 Bagaimana situasi di luar? 1238 01:20:44,680 --> 01:20:47,000 Kami semua sedang mengusahakannya, santai saja. 1239 01:20:48,360 --> 01:20:50,600 Narayana, Poori ini luar biasa, jangan tinggalkan apa pun... makan! 1240 01:20:50,760 --> 01:20:51,800 Apa ini, Pak? 1241 01:20:51,800 --> 01:20:55,080 Tuan GVR sangat kaya, namun dia bersembunyi di bawah meja makan. Orang malang. 1242 01:20:55,160 --> 01:20:56,080 Pria malang apa, kawan? 1243 01:20:56,360 --> 01:20:57,280 Pikirkan dosa-dosa yang dilakukannya. 1244 01:20:57,680 --> 01:20:59,840 Siapa yang tahu hati orang baik mana yang dia patahkan? 1245 01:21:00,240 --> 01:21:03,000 Siapa yang tahu yang mana pasangan serasi yang dia pisahkan? 1246 01:21:03,040 --> 01:21:04,720 Bos kami tidak seperti itu, Pak. 1247 01:21:05,080 --> 01:21:06,120 Lalu apa ini, Pak? 1248 01:21:06,160 --> 01:21:06,800 Telur dadar, Pak. 1249 01:21:06,920 --> 01:21:08,440 Telur dadar macam apa ini? Ini seperti dosa! 1250 01:21:08,520 --> 01:21:09,640 Ini telur dadar putih telur. Bos kami tidak suka kuning telurnya. 1251 01:21:09,640 --> 01:21:12,000 Itu sebabnya kami memilikinya secara khusus disiapkan dengan memisahkan keduanya. 1252 01:21:12,040 --> 01:21:16,760 Apakah kamu melihatnya? Seorang pria yang begitu tidak berperasaan bahkan memisahkan kuning telur dari putihnya... 1253 01:21:17,080 --> 01:21:18,480 seorang pria yang tidak memiliki keraguan tentang putusnya pasangan. 1254 01:21:18,640 --> 01:21:19,520 Maksudku... itu hanya... 1255 01:21:19,600 --> 01:21:20,680 Pak Reddy, - Nyonya! 1256 01:21:20,840 --> 01:21:26,080 Jika kuning telur meningkatkan kolesterol dan membahayakan kesehatan seseorang, tidak ada salahnya mengesampingkannya. 1257 01:21:26,120 --> 01:21:26,760 Benar, Bu. 1258 01:21:26,840 --> 01:21:27,600 Apa maksudmu Benar? 1259 01:21:28,240 --> 01:21:29,880 Kuning telurnya adalah lemak yang baik! 1260 01:21:30,120 --> 01:21:31,720 Ini penting bagi manusia. 1261 01:21:31,720 --> 01:21:34,280 Apakah Anda tahu caranya banyak vitamin yang dikemas di sana? 1262 01:21:34,280 --> 01:21:36,200 Menurut sains, Egg adalah... 1263 01:21:36,200 --> 01:21:37,320 Maukah Anda menghentikan "omong kosong" Anda? 1264 01:21:38,040 --> 01:21:39,640 Berapa lama lagi aku harus tinggal di sini? 1265 01:21:39,880 --> 01:21:41,040 Bisakah Anda memberi tahu saya berapa lama lagi 1266 01:21:41,680 --> 01:21:42,400 Ada apa, teman-teman? 1267 01:21:42,760 --> 01:21:43,240 Pak... 1268 01:21:43,760 --> 01:21:45,920 Saya sudah selesai sarapan. Periksa situasinya. 1269 01:21:46,960 --> 01:21:47,360 Halo... 1270 01:21:48,200 --> 01:21:49,400 Pak, semuanya sudah jelas. -Bagus. 1271 01:21:50,320 --> 01:21:51,440 Teman-teman, santai saja. 1272 01:21:51,920 --> 01:21:54,080 Anda aman untuk saat ini. Namun ke depannya kita harus tetap waspada. 1273 01:21:54,120 --> 01:21:54,520 Ya, Pak 1274 01:21:54,640 --> 01:21:55,080 Bantu aku. 1275 01:21:56,240 --> 01:21:57,280 Oke. 1276 01:22:04,080 --> 01:22:06,680 Kasihan, minyak... perlu tisu. 1277 01:22:11,080 --> 01:22:11,600 Lihat... 1278 01:22:12,400 --> 01:22:14,320 jika ini adalah bagian dari pekerjaan Anda, baiklah. 1279 01:22:14,480 --> 01:22:16,800 Tapi jika aku tahu kamu melakukan ini sengaja mengacaukan kami, 1280 01:22:17,320 --> 01:22:18,280 aku tidak akan meninggalkanmu 1281 01:22:18,440 --> 01:22:22,520 Bu, tolong! Tuan membantu kami. Kenapa kamu selalu memarahinya? Bersikaplah ramah. 1282 01:22:22,920 --> 01:22:24,000 Permisi... 1283 01:22:24,400 --> 01:22:25,480 Teman. 1284 01:22:25,760 --> 01:22:26,920 Hentikan omong kosong ini. 1285 01:22:27,640 --> 01:22:29,200 Rakesh Malhotra sedang menunggu kita. 1286 01:22:29,280 --> 01:22:30,320 Kita akan terlambat menghadiri rapat. 1287 01:22:30,720 --> 01:22:31,440 Apa rencana keamanannya? 1288 01:22:31,520 --> 01:22:32,320 Bagaimana kabar kita? 1289 01:22:32,360 --> 01:22:33,080 Apa yang perlu direncanakan? 1290 01:22:33,360 --> 01:22:35,840 Anda masuk ke mobil Anda, dan kami akan mengikuti di belakang dengan mobil kami. 1291 01:22:48,800 --> 01:22:50,720 Kamu bilang kamu akan mengikuti tepat di belakang kami. Mengapa Anda masuk ke mobil kami? 1292 01:22:51,080 --> 01:22:52,600 Gerakan intelijen seperti ini... 1293 01:22:52,960 --> 01:22:53,960 tidak dapat diprediksi. 1294 01:22:54,640 --> 01:22:55,760 sama seperti wanita. 1295 01:22:56,520 --> 01:22:57,360 Apa yang kamu lihat? 1296 01:22:57,400 --> 01:23:00,320 Aku tidak datang ke sini untuk perjalanan jauh bersamamu. Saya di sini untuk penyelidikan. 1297 01:23:00,440 --> 01:23:02,880 Baiklah... lalu mulai penyelidikannya. Awal! 1298 01:23:03,040 --> 01:23:03,640 Baiklah. 1299 01:23:04,240 --> 01:23:06,080 Pertama, beritahu aku... apa yang sebenarnya terjadi malam itu? 1300 01:23:06,080 --> 01:23:08,320 Tuan, Tuan, Tuan! AC disetel ke 24 derajat. Suruh mereka menaruhnya di angka 18. 1301 01:23:08,400 --> 01:23:09,080 Diam, Narayana! 1302 01:23:09,640 --> 01:23:12,200 Dia mempunyai masalah sinus. AC harus tetap di angka 24. 1303 01:23:12,360 --> 01:23:13,600 18 tidak mungkin. 1304 01:23:16,200 --> 01:23:17,120 Shashi... 1305 01:23:17,720 --> 01:23:18,600 ingat? 1306 01:23:19,000 --> 01:23:22,400 Di awal-awal pernikahan kami, kapan sinusmu beraksi? 1307 01:23:22,840 --> 01:23:29,120 Saya akan merebus air dengan tulsi dan kunyit untuk uapnya... 1308 01:23:29,480 --> 01:23:33,200 Aku akan menutupimu dengan selimut... dan kemudian, sesekali, Aku akan menyelinap di bawah selimut itu bersamamu untuk sedikit "bersenang-senang"... 1309 01:23:33,280 --> 01:23:34,480 Bisakah kamu menghentikan omong kosong ini? 1310 01:23:34,720 --> 01:23:35,680 Apakah ini investigasi? 1311 01:23:35,880 --> 01:23:36,840 Apakah ini investigasi? 1312 01:23:36,840 --> 01:23:38,000 Oke, oke, Pak. Keren keren. 1313 01:23:39,080 --> 01:23:39,600 Jwala, 1314 01:23:40,080 --> 01:23:40,960 ambilkan aku filenya. 1315 01:23:42,040 --> 01:23:42,880 Pak, kacamatamu! 1316 01:23:43,400 --> 01:23:45,040 Apakah seluruh dunia perlu melakukannya tahu kalau aku punya masalah penglihatan sekarang? 1317 01:23:45,400 --> 01:23:45,920 Tidak perlu. 1318 01:23:52,480 --> 01:23:54,480 Lagi pula, karena kamu sudah mengeluarkannya... berikan di sini. 1319 01:23:55,400 --> 01:23:55,920 Terima kasih. 1320 01:24:00,080 --> 01:24:01,600 Pertanyaan pertama saya kepada... 1321 01:24:02,280 --> 01:24:03,080 Shashirekha. 1322 01:24:03,160 --> 01:24:04,480 Serangan itu ditujukan padaku! 1323 01:24:04,680 --> 01:24:06,960 Saya berada di tempat itu. Anda seharusnya bertanya kepada saya, bukan? 1324 01:24:07,400 --> 01:24:08,960 Bagus. Katakan padaku apa yang terjadi malam itu? 1325 01:24:12,120 --> 01:24:13,080 Mengapa mereka menghentikan mobilnya? 1326 01:24:13,120 --> 01:24:14,520 Kita sudah sampai di tujuan... 1327 01:24:14,840 --> 01:24:16,240 dan ada pertemuan... 1328 01:24:16,320 --> 01:24:17,600 Lalu kenapa tidak “turun” saja (mati)? 1329 01:24:17,680 --> 01:24:18,040 Apa?! 1330 01:24:18,720 --> 01:24:19,840 Saya bilang, turun dari mobil, Pak. 1331 01:24:24,320 --> 01:24:24,840 Pak... 1332 01:24:25,080 --> 01:24:26,320 GVR dan timnya telah tiba. 1333 01:24:28,760 --> 01:24:29,800 Biarkan mereka menunggu. 1334 01:24:30,880 --> 01:24:33,840 Ayah...Apakah kita benar-benar perlu melakukannya berurusan dengan orang sombong ini? 1335 01:24:34,080 --> 01:24:34,720 Tidak sayang. 1336 01:24:34,720 --> 01:24:38,320 Jika dia menyatu dengan kita, kita bisa mengambil alih seluruh India Selatan. 1337 01:24:38,800 --> 01:24:39,720 Apa yang ingin saya katakan... 1338 01:24:39,720 --> 01:24:40,720 Apapun yang terjadi hari ini.. 1339 01:24:41,160 --> 01:24:43,280 Aku akan membuat Shashi jatuh cinta padaku. Lihat saja. 1340 01:24:43,280 --> 01:24:44,520 Mereka sedang mendiskusikan sesuatu, Pak. 1341 01:24:44,600 --> 01:24:45,480 Mereka sedang membicarakan barang-barang mereka, 1342 01:24:45,480 --> 01:24:46,760 dan kita membicarakan tentang kita. Jadi apa? 1343 01:24:46,880 --> 01:24:48,920 Ini adalah peluang besar. 1344 01:24:48,960 --> 01:24:50,520 Saya pikir ini adalah kesepakatan bisnis yang besar... 1345 01:24:50,600 --> 01:24:52,680 jika itu adalah kesepakatan bisnis bagi mereka, ini adalah kesepakatan hidup bagi saya! 1346 01:24:52,760 --> 01:24:53,800 Saya perlu mencoba sendiri. 1347 01:24:54,240 --> 01:24:54,800 Jwala, 1348 01:24:55,080 --> 01:24:55,760 beri saya dukungan di sini. 1349 01:24:55,880 --> 01:24:57,640 Apa yang terjadi di sini? 1350 01:24:57,960 --> 01:25:02,080 Keamanan berarti yang di sebelah kanan, satu di kiri, dan satu lagi di depan.. untuk melindungi kita. 1351 01:25:02,640 --> 01:25:06,280 Jadi kenapa kalian semua berkerumun di belakang kita seperti sekawanan ayam? 1352 01:25:06,680 --> 01:25:07,400 Apakah ini keamanan Anda? 1353 01:25:08,800 --> 01:25:09,880 Ayah, tenanglah. 1354 01:25:09,920 --> 01:25:10,960 Tenang apa sayang? 1355 01:25:11,080 --> 01:25:12,160 Pergi... kerjakan tugasmu! 1356 01:25:17,080 --> 01:25:18,280 Apakah kamu tidak datang? - Kenapa aku harus datang? 1357 01:25:18,320 --> 01:25:19,080 Mengapa saya harus datang? 1358 01:25:19,320 --> 01:25:20,160 Kalian adalah bawahannya. 1359 01:25:20,160 --> 01:25:20,960 Saya adalah Ketua. 1360 01:25:21,080 --> 01:25:22,400 Dia menyuruhmu pergi. Bukan aku. 1361 01:25:22,400 --> 01:25:23,480 Tidak... maksudnya hanya kamu. 1362 01:25:24,040 --> 01:25:24,480 Terima kasih. 1363 01:25:28,400 --> 01:25:29,680 Apakah Anda bahagia sekarang, Tuan? 1364 01:25:30,320 --> 01:25:31,200 Jangan khawatir. 1365 01:25:32,040 --> 01:25:34,480 Tuhan akan menghargai usahaku dan beri aku kesempatan lagi. 1366 01:25:36,480 --> 01:25:36,960 Ya. 1367 01:25:51,080 --> 01:25:52,000 Shashirekha yang luar biasa! 1368 01:25:52,000 --> 01:25:56,200 Anda memperingatkan saya bahwa jika saya tidak mengikatnya kamu di India Selatan, itu akan menjadi akhir bagiku. 1369 01:25:56,600 --> 01:25:57,640 Jadi bagaimana kamu akan mengejarku sekarang? 1370 01:25:57,880 --> 01:25:58,840 Tuan Malhotra... 1371 01:26:00,360 --> 01:26:01,440 Saya tidak akan melupakan apa pun. 1372 01:26:23,360 --> 01:26:25,680 Narayana, Tuhan telah memberiku kesempatan. 1373 01:27:26,480 --> 01:27:27,680 Mengapa kamu memukul mereka? 1374 01:27:28,480 --> 01:27:30,520 Dia menuding Shashirekha dan memperingatkannya. 1375 01:27:30,680 --> 01:27:32,200 Sebagai seorang ayah, Anda mungkin tetap diam... 1376 01:27:32,280 --> 01:27:35,800 tapi sebagai suaminya...tidak, maaf, sebagai keamanannya, saya tidak akan mentolerirnya. 1377 01:27:36,000 --> 01:27:37,600 Dia menunjuk satu jari dan memperingatkanku? 1378 01:27:38,320 --> 01:27:39,400 Saya tidak akan melupakan apa pun. 1379 01:27:39,440 --> 01:27:42,680 Saya telah menjadi penggemar bisnis Anda keterampilan dan bakatmu, Shashirekha. 1380 01:27:42,840 --> 01:27:45,960 Anda adalah inspirasi, Anda hebat, kamu super, pembawa obor! 1381 01:27:48,800 --> 01:27:51,360 Lalu... dia baru saja merobek kertas perjanjiannya. 1382 01:27:52,360 --> 01:27:54,040 Mengapa perlu adanya kesepakatan di antara kita, Bu? 1383 01:27:54,400 --> 01:27:55,200 Jangan menghinaku. 1384 01:27:55,920 --> 01:27:58,840 Shashirekha artinya Keyakinan, dan Keyakinan berarti Shashirekha! 1385 01:28:00,840 --> 01:28:04,640 Tapi dia memberi isyarat kepada anak buahnya seperti ini dan mengirim mereka untuk menyerangmu. 1386 01:28:06,680 --> 01:28:09,600 Mulai sekarang, tim saya akan melakukannya bekerja untukmu seperti anjing yang setia. 1387 01:28:09,800 --> 01:28:10,680 Seperti anjing. 1388 01:28:11,200 --> 01:28:13,400 Karena saya penggemar Shashirekha. 1389 01:28:14,080 --> 01:28:15,040 Saya mengerti. 1390 01:28:16,320 --> 01:28:17,800 Kami tidak tahu bagaimana kondisinya. 1391 01:28:24,280 --> 01:28:25,960 Videonya jelas. 1392 01:28:26,200 --> 01:28:28,720 Kami salah mengartikan subtitlenya. 1393 01:28:28,920 --> 01:28:29,880 Bukan kami, Pak. 1394 01:28:30,080 --> 01:28:30,800 Anda. 1395 01:28:31,720 --> 01:28:32,440 Ini menyakitkan. 1396 01:28:33,640 --> 01:28:34,200 Sangat buruk! 1397 01:28:35,480 --> 01:28:36,840 Hari-hari ini, Anda dipukuli 1398 01:28:37,360 --> 01:28:38,760 bahkan untuk memuji orang. 1399 01:28:39,640 --> 01:28:41,080 Apa yang salah dengan masyarakat ini? 1400 01:28:42,520 --> 01:28:43,760 Kesepakatan itu dibatalkan! 1401 01:28:55,240 --> 01:28:56,720 Lakukan hanya pekerjaan yang ingin Anda lakukan di sini. 1402 01:28:57,040 --> 01:28:57,960 Sangat menjengkelkan. 1403 01:29:04,080 --> 01:29:09,800 Bahkan jika kesepakatan seratus crore dibatalkan.. cara putriku memarahimu sangat bagus. 1404 01:29:14,000 --> 01:29:15,480 Pak, apa selanjutnya? 1405 01:29:15,920 --> 01:29:16,480 Anak-anak... 1406 01:29:17,080 --> 01:29:18,160 Hanya Realx 1407 01:29:32,640 --> 01:29:35,080 Alkohol, Ini adalah kebahagiaan yang luar biasa, keberanian mental, dan energi instan. 1408 01:29:42,240 --> 01:29:43,440 Shashi... - Ya, tuan. 1409 01:29:44,160 --> 01:29:46,080 Apakah kamu berani membuka mulutmu tentang aku di depan semua orang? 1410 01:29:46,800 --> 01:29:47,760 Ayo, angkat teleponnya. 1411 01:29:49,600 --> 01:29:52,680 Ini berakhir hari ini! Aku akan menunjukkan padamu kekuatanku yang sebenarnya. 1412 01:29:54,000 --> 01:29:54,360 Halo? 1413 01:29:54,600 --> 01:29:55,720 Halo... Shashi... 1414 01:29:55,880 --> 01:29:56,280 Apa itu? 1415 01:29:57,920 --> 01:29:59,120 Tidak ada... tidak banyak. 1416 01:29:59,320 --> 01:30:01,640 Bisakah Anda membuka blokir nomor saya di WhatsApp sekali ini? Tolong... 1417 01:30:02,000 --> 01:30:02,880 Tidak mungkin. 1418 01:30:03,080 --> 01:30:04,000 Dengar... 1419 01:30:04,320 --> 01:30:08,040 jika Anda sendirian di kamar, biarkan pintunya terbuka. 1420 01:30:08,480 --> 01:30:09,680 Saya akan masuk sebentar dan pergi. 1421 01:30:09,880 --> 01:30:11,760 Apakah kamu gila? Apa yang kamu bicarakan? 1422 01:30:12,360 --> 01:30:15,360 Tidak, saya hanya ingin berbagi hal-hal pribadi denganmu... 1423 01:30:15,480 --> 01:30:17,960 Saya tidak punya urusan pribadi untuk dibicarakan dengan Anda. Kalaupun ada, itu harus resmi. 1424 01:30:18,120 --> 01:30:19,720 Resmi, ya? Baiklah. 1425 01:30:20,040 --> 01:30:21,600 Lalu kamu dan ayahmu segera datang ke aula. 1426 01:30:21,600 --> 01:30:23,000 Kita perlu memulai penyelidikan. 1427 01:30:23,000 --> 01:30:25,880 Ini adalah keputusan Shankara Vara Prasad! 1428 01:30:38,200 --> 01:30:40,320 Investigasi macam apa ini di tengah malam? 1429 01:30:40,920 --> 01:30:41,600 Ya... 1430 01:30:42,280 --> 01:30:43,880 sebelum kita memulai penyelidikan ini... 1431 01:30:45,080 --> 01:30:46,800 Anda perlu tahu lebih banyak tentang petugas ini. 1432 01:30:47,200 --> 01:30:47,920 Mustafa! 1433 01:30:48,080 --> 01:30:50,600 Shankara Vara Prasad adalah petugas yang paling tulus dan jujur. 1434 01:30:50,920 --> 01:30:53,360 Bahkan setelah perceraiannya, saat hidup sebagai pria lajang, dia bahkan belum melirik wanita lain 1435 01:30:54,840 --> 01:30:56,480 Mustafa... cukup untuk saat ini. 1436 01:30:56,600 --> 01:30:57,800 Tidak, izinkan saya memberi tahu mereka, Pak! 1437 01:30:58,120 --> 01:31:03,920 Di kantor kami, ada gadis cantik seperti Radha, Radhika, Suhasini, Khushbu, Rambha dan bahkan Ramakrishna. 1438 01:31:04,080 --> 01:31:05,080 Pernahkah Anda benar-benar melihatnya? 1439 01:31:05,480 --> 01:31:06,320 Apakah kamu tidak meleleh sekali pun? 1440 01:31:06,840 --> 01:31:10,160 Tidak pernah. Itu selalu terjadi istri dan anak-anak Anda, bukan, Pak? 1441 01:31:10,240 --> 01:31:12,360 Kamu benar, Narayana. 1442 01:31:12,760 --> 01:31:15,080 Tapi kita tidak seharusnya memuji diri sendiri, bukan? 1443 01:31:15,160 --> 01:31:16,880 Wow... sungguh manusia yang mulia. 1444 01:31:16,920 --> 01:31:18,920 Saya telah mengamati Pak selama lima tahun terakhir. 1445 01:31:19,080 --> 01:31:19,840 Percayalah padaku.. 1446 01:31:19,840 --> 01:31:21,720 Rasa hormat yang dia tunjukkan wanita berbicara sendiri... 1447 01:31:22,080 --> 01:31:23,480 dia benar-benar permata, Nyonya. 1448 01:31:25,200 --> 01:31:25,920 Jwala, 1449 01:31:26,360 --> 01:31:27,800 Saya meminta Anda untuk berbicara secara profesional, 1450 01:31:27,920 --> 01:31:29,120 kenapa kamu membicarakan kehidupan pribadiku? 1451 01:31:30,000 --> 01:31:30,600 Tapi itu benar... 1452 01:31:31,640 --> 01:31:32,880 setiap ulang tahun pernikahan, 1453 01:31:33,920 --> 01:31:37,080 Aku melihat foto istriku dan aku merasa sedih. 1454 01:31:37,680 --> 01:31:41,240 Setiap kali saya menghadiri suatu acara dan melihat keluarga bahagia dengan anak-anaknya, 1455 01:31:41,720 --> 01:31:44,400 Aku duduk sendirian di sudut...hancur. 1456 01:31:44,680 --> 01:31:47,680 Keluarkan semuanya kawan... keluarkan semuanya. Biarkan rahasia hatiku terbongkar. 1457 01:31:48,240 --> 01:31:49,880 Omong kosong! 1458 01:31:51,880 --> 01:31:52,640 Prasad... 1459 01:31:54,080 --> 01:31:54,640 Pak? 1460 01:31:56,760 --> 01:32:00,360 Saya pikir Anda menikmati hidup Anda dan bahagia. 1461 01:32:01,160 --> 01:32:02,920 Aku tidak menyadari kamu menderita sebanyak ini. 1462 01:32:04,760 --> 01:32:06,160 Saya telah melakukan kesalahan besar. 1463 01:32:07,280 --> 01:32:09,200 Apa? Mengapa ayah mertuaku terlibat dalam hal ini? 1464 01:32:09,680 --> 01:32:10,160 Baik... 1465 01:32:10,520 --> 01:32:12,800 maukah kamu menikahi putriku lagi? 1466 01:32:14,160 --> 01:32:15,360 Maukah kamu? 1467 01:32:17,000 --> 01:32:17,920 Katakan padaku, kawan. 1468 01:32:17,920 --> 01:32:19,960 Pak... Pak... jika Anda menjawab ya... lalu sekarang juga! 1469 01:32:20,800 --> 01:32:21,240 Ya, Pak! 1470 01:32:21,520 --> 01:32:22,440 Miliki akal sehat. 1471 01:32:23,200 --> 01:32:24,520 Ini tidak terasa seperti investigasi. 1472 01:32:24,720 --> 01:32:26,240 Rasanya seperti kamu datang ke sini hanya untuk putriku. 1473 01:32:26,680 --> 01:32:28,080 Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi, meskipun aku harus menyerahkan nyawaku. 1474 01:32:28,720 --> 01:32:30,200 Apa pekerjaan Anda sebenarnya di sini? 1475 01:32:30,200 --> 01:32:32,080 Ayah, tenanglah. Berhenti berteriak. 1476 01:32:32,120 --> 01:32:33,640 Bagaimana aku tidak berteriak, sayang? 1477 01:32:34,080 --> 01:32:36,080 Adakah yang bekerja dengan tulus? 1478 01:32:37,440 --> 01:32:39,200 Hidupku terancam! 1479 01:32:39,280 --> 01:32:41,000 Jika aku mati... jika aku mati... 1480 01:32:41,280 --> 01:32:41,680 Ayah... 1481 01:32:41,680 --> 01:32:42,440 Hei, apa yang kamu lihat? 1482 01:32:42,440 --> 01:32:44,760 Kalau laki-laki batuk, tahukah Anda kamu harus menawarinya air? 1483 01:32:49,960 --> 01:32:52,360 Dia berteriak begitu keras Saya merasa cemas dan haus. 1484 01:32:53,440 --> 01:32:54,640 Tuan Reddy... tabletku! 1485 01:32:54,880 --> 01:32:55,880 Pak... tunggu sebentar. 1486 01:33:01,840 --> 01:33:02,360 Selesai! 1487 01:33:04,760 --> 01:33:07,280 Apakah Anda mendapatkan pil saya, atau kamu sedang berburu harta karun? 1488 01:33:08,240 --> 01:33:11,200 Pak, anak-anak menyembunyikan tabletnya di suatu tempat di sini hanya untuk bermain-main denganku. 1489 01:33:11,840 --> 01:33:12,200 Ayah! 1490 01:33:14,080 --> 01:33:16,680 Baiklah, mari kita mulai penyelidikannya 1491 01:33:18,040 --> 01:33:19,600 Apa yang sebenarnya terjadi malam itu? 1492 01:33:22,000 --> 01:33:23,280 Ayo, bicaralah kawan. 1493 01:33:23,400 --> 01:33:24,840 Ritual terakhirku dilakukan... 1494 01:33:25,000 --> 01:33:26,320 Mereka bahkan menawarkan nasi pemakaman (pindam) untukku. 1495 01:33:37,840 --> 01:33:40,040 Segera suruh orang ini pergi, Tuan! 1496 01:33:40,040 --> 01:33:44,520 Saya lebih suka dibunuh oleh seseorang di luar daripada di luar daripada mati karena penyiksaan yang dilakukan pria ini padaku. 1497 01:33:45,120 --> 01:33:45,960 Kami tidak menginginkannya. 1498 01:33:46,360 --> 01:33:46,920 Ya, Pak. 1499 01:33:47,400 --> 01:33:48,640 Kami pasti menginginkan tim baru. 1500 01:33:48,800 --> 01:33:49,760 Tolong kirim Prasad pergi. 1501 01:33:51,360 --> 01:33:52,800 Apa ini, Prasad? 1502 01:33:53,440 --> 01:33:54,080 Pak... 1503 01:33:54,640 --> 01:33:57,360 sebelum kesini, kami berangkat ke lokasi di mana serangan itu terjadi dan mencarinya. 1504 01:34:04,280 --> 01:34:07,200 Kami menemukan senjata dan peluru yang mereka gunakan dalam serangan itu. 1505 01:34:09,640 --> 01:34:12,960 Berdasarkan tato di tangan tersebut anggota geng terlihat di rekaman CCTV, 1506 01:34:13,000 --> 01:34:16,320 kami sedang menyelidiki siapa mereka dan apa tautannya. 1507 01:34:16,680 --> 01:34:19,720 Saat kami pergi ke lapangan golf, geng lain datang dengan taksi untuk pengintaian. 1508 01:34:20,160 --> 01:34:23,520 Kami mengikuti mereka, menyerang mereka, dan mengumpulkan bukti-buktinya. 1509 01:34:28,320 --> 01:34:30,200 Adakah persaingan politik atau bisnis? 1510 01:34:30,600 --> 01:34:31,080 Tidak, Pak. 1511 01:34:31,640 --> 01:34:33,600 Jika bukan karena persaingan politik, targetnya tidak akan meleset. 1512 01:34:34,080 --> 01:34:36,040 Jika itu adalah persaingan bisnis, mereka tidak akan menunggu selama ini. 1513 01:34:37,360 --> 01:34:39,360 Ada orang lain di balik ini. 1514 01:34:40,720 --> 01:34:42,640 Ini adalah informasi yang kami kumpulkan sejauh ini. 1515 01:34:43,080 --> 01:34:45,400 Dalam satu atau dua hari, kami akan mendapatkan detail lengkapnya. 1516 01:34:46,840 --> 01:34:47,200 Tapi... 1517 01:34:48,000 --> 01:34:50,000 mengapa mereka memandang kita seolah-olah kita adalah musuh? 1518 01:34:50,400 --> 01:34:53,080 Mungkinkah ada orang lain yang mengumpulkan ini banyak informasi hanya dalam dua hari? 1519 01:34:53,920 --> 01:34:54,600 Suruh kami pergi, tuan. 1520 01:34:54,840 --> 01:34:55,760 Suruh kami semua pergi! 1521 01:34:56,240 --> 01:34:57,520 Mereka akan mendatangkan tim baru. 1522 01:34:57,960 --> 01:34:58,760 aku suka Prasad.. 1523 01:34:59,280 --> 01:35:00,520 dia seperti keluargaku. 1524 01:35:00,960 --> 01:35:01,520 Bagaimana menurutmu, GVR? 1525 01:35:02,120 --> 01:35:03,000 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 1526 01:35:03,920 --> 01:35:05,320 Biarkan mereka melanjutkan. 1527 01:35:05,840 --> 01:35:06,840 Maaf atas masalahnya... 1528 01:35:13,040 --> 01:35:13,800 Apakah saya masuk akal? 1529 01:35:17,880 --> 01:35:19,760 Kupikir kamu hanya menghabiskan waktu, 1530 01:35:20,000 --> 01:35:21,640 Tapi... kamu benar-benar berusaha. 1531 01:35:21,800 --> 01:35:22,720 Dan itu juga untuk ayahku. 1532 01:35:23,680 --> 01:35:24,320 Terima kasih. 1533 01:35:29,200 --> 01:35:29,880 Ya. 1534 01:35:31,040 --> 01:35:31,400 Ya. 1535 01:35:37,440 --> 01:35:38,160 Pak? 1536 01:35:38,400 --> 01:35:39,600 Pak? Apa yang terjadi, Pak? 1537 01:35:39,600 --> 01:35:40,320 Hei... 1538 01:35:40,760 --> 01:35:41,240 Tidak.. tidak. 1539 01:35:41,840 --> 01:35:42,440 jangan sentuh! 1540 01:35:43,080 --> 01:35:43,720 Pak? 1541 01:35:44,720 --> 01:35:45,240 Pak? 1542 01:35:50,360 --> 01:35:51,520 Ada apa, Pak? - Ada apa, Pak? 1543 01:35:53,120 --> 01:35:54,440 Setelah enam tahun yang panjang, 1544 01:35:55,320 --> 01:35:57,240 Sashi berjabat tangan denganku. 1545 01:35:59,160 --> 01:35:59,720 Itu menyala! 1546 01:35:59,920 --> 01:36:03,520 Jika aku merasa ini tergerak, bayangkan kegembiraan yang pasti dirasakan Sashi. 1547 01:36:03,880 --> 01:36:04,840 Biarkan saya pergi dan memeriksa kebahagiaannya, Tuan... 1548 01:36:04,840 --> 01:36:05,960 Tidak, Jwala! 1549 01:36:06,280 --> 01:36:07,720 Tolong, tuan... - Jwala... 1550 01:36:08,160 --> 01:36:10,120 Ini adalah ruang pribadiku. Jangan masuk. 1551 01:36:10,360 --> 01:36:12,680 Pak, setidaknya kita harus mendapatkannya sekilas kebahagiaan nyonya? 1552 01:36:13,240 --> 01:36:15,480 Aku pergi dulu. Saya akan melihatnya sendiri. Lalu kamu bisa pergi. 1553 01:36:15,680 --> 01:36:16,160 Oke. 1554 01:36:27,960 --> 01:36:29,440 Tahukah kamu betapa bahagianya Shashi? 1555 01:36:29,720 --> 01:36:32,640 Hanya karena tanganku menyentuh tangannya... dia sudah mandi dengan ciuman tangan. 1556 01:36:33,080 --> 01:36:35,360 Cukup, cukup... berangkat sekarang. Bergerak! Jangan ganggu dia. 1557 01:36:35,360 --> 01:36:36,480 Pak, pak... mari kita lihat sekali saja. - Tidak.. tolong tidak. 1558 01:36:42,200 --> 01:36:43,920 pak...kenapa nyonya cuci tangan? 1559 01:36:44,320 --> 01:36:46,000 Yah... dia mungkin terkena debu di tangannya sambil berjalan. 1560 01:36:46,160 --> 01:36:47,600 Sebagai seorang wanita, saya bisa merasakannya. 1561 01:36:48,000 --> 01:36:50,480 Iritasi di wajahnya dan cara dia mencuci tangannya 1562 01:36:50,920 --> 01:36:51,880 itu karena kamu menyentuhnya. 1563 01:36:51,960 --> 01:36:52,680 Jwala, 1564 01:36:52,760 --> 01:36:53,880 Saya atasan Anda. 1565 01:36:54,160 --> 01:36:56,040 Jangan mencurigai integritas saya. 1566 01:36:57,800 --> 01:36:59,160 Lupakan integritas... 1567 01:36:59,360 --> 01:37:00,400 beritahu kami apa yang terjadi. 1568 01:37:01,880 --> 01:37:02,360 Ya... 1569 01:37:03,040 --> 01:37:05,520 Setelah enam tahun, ketika dia menyentuhku... 1570 01:37:05,760 --> 01:37:06,320 lalu aku... 1571 01:37:24,360 --> 01:37:26,680 Tuan, tidak ada orang luar yang bisa merusak kehidupan pernikahanmu... 1572 01:37:27,120 --> 01:37:27,720 tindakanmu sudah cukup. 1573 01:37:30,400 --> 01:37:32,760 Pokoknya pak, kalau itu bukan persaingan bisnis atau politik, 1574 01:37:33,080 --> 01:37:34,280 menurut Anda siapa yang berada di balik serangan terhadap GVR? 1575 01:37:38,120 --> 01:37:39,000 Mungkin... 1576 01:37:40,880 --> 01:37:41,760 orang biasa. 1577 01:37:49,440 --> 01:37:50,760 Beri aku dua teh, saudara. 1578 01:38:05,640 --> 01:38:07,240 Kapan kamu datang? -Baru saja. 1579 01:38:12,520 --> 01:38:13,520 Kenapa kamu terlihat murung sekali? 1580 01:38:13,640 --> 01:38:14,760 Karena serangannya meleset... 1581 01:38:15,080 --> 01:38:17,040 Tidak. Serangan berikutnya tidak boleh meleset. 1582 01:38:17,480 --> 01:38:18,760 Hei, berapa lama waktu yang kamu perlukan untuk memberikan tehnya? 1583 01:38:18,760 --> 01:38:21,240 Apa Pak, apakah Anda masih mengira Anda seorang polisi? 1584 01:38:21,600 --> 01:38:24,000 Anda diskors, masuk penjara, dan keluar dengan jaminan. 1585 01:38:25,080 --> 01:38:27,080 Bagaimana kehidupan penjara? Apakah itu bagus? 1586 01:38:27,080 --> 01:38:28,640 Apakah Anda sangat menikmatinya? 1587 01:38:29,480 --> 01:38:30,760 Katakan padaku, tuan. 1588 01:38:38,040 --> 01:38:39,640 Hai, Pak SP sudah tiba. 1589 01:38:40,720 --> 01:38:44,080 Hei, aku tidak tahu kenapa dia menelepon. Bicaralah dengan hati-hati. 1590 01:38:44,200 --> 01:38:45,320 Saya berhasil memberi Anda jaminan dengan susah payah. 1591 01:38:47,960 --> 01:38:48,920 Pak, teh. 1592 01:38:49,600 --> 01:38:51,080 Kami akan berada di stasiun. Bawa ke sana. 1593 01:38:57,000 --> 01:39:00,480 Segera setelah Anda keluar dengan jaminan, serangan lain terjadi pada GVR. 1594 01:39:00,840 --> 01:39:04,040 Entah kenapa, aku ragu padamu. 1595 01:39:06,840 --> 01:39:09,680 Jika sudah dipastikan bahwa itu memang Anda, Aku akan mengirimmu kembali ke dalam. 1596 01:39:10,280 --> 01:39:11,320 Anda tidak akan pernah keluar dalam hidup Anda. 1597 01:39:15,040 --> 01:39:17,320 Lagipula, kamu hanyalah pria biasa. Mengapa berkelahi dengan orang-orang berkuasa? 1598 01:39:17,960 --> 01:39:19,720 Tidak bisakah orang biasa melawan orang yang berkuasa, Tuan? 1599 01:39:19,920 --> 01:39:20,880 Itulah yang saya katakan. 1600 01:39:21,040 --> 01:39:22,480 Orang biasa tidak akan mampu melawan penguasa. 1601 01:39:22,760 --> 01:39:23,240 Keluar! 1602 01:39:24,120 --> 01:39:26,920 Tahukah Anda perbedaannya antara kesombongan dan balas dendam? 1603 01:39:28,280 --> 01:39:31,680 Kesombongan membuatmu menerkam pada mereka yang lebih lemah darimu. 1604 01:39:32,080 --> 01:39:35,360 Balas dendam memberimu keberanian untuk menyerang balik.. tidak peduli seberapa kuat lawannya. 1605 01:39:35,640 --> 01:39:37,320 Siapa pun yang menghalangi... 1606 01:39:40,320 --> 01:39:41,640 siapa pun itu... 1607 01:39:42,240 --> 01:39:44,680 siapa yang berani menghentikannya... siapapun itu! 1608 01:39:45,120 --> 01:39:48,520 Orang yang maju bersama kepercayaan diri harus didorong... 1609 01:39:48,960 --> 01:39:50,200 tidak putus asa. 1610 01:39:53,000 --> 01:39:54,240 Jangan pernah putus asa! 1611 01:39:55,720 --> 01:39:57,360 Hai! Hai! Hai! Tolong... 1612 01:39:57,640 --> 01:39:59,640 Apa yang terjadi padaku tidak terjadi padamu, kan? 1613 01:39:59,840 --> 01:40:01,440 Jadi bagaimana kamu memahami rasa sakitku? 1614 01:40:01,640 --> 01:40:04,080 Rasa sakitmu adalah milikmu, dan rasa sakitku adalah milikku. 1615 01:40:04,720 --> 01:40:06,880 Mengapa kamu membunuhnya? Bagaimana kita menutupi pembunuhan ini? 1616 01:40:07,440 --> 01:40:08,120 Tuan Teh. 1617 01:40:16,920 --> 01:40:19,000 Anda bertanya kepada saya bagaimana kehidupan di penjara, bukan? 1618 01:40:21,760 --> 01:40:22,920 Pergi dan alami. 1619 01:40:24,000 --> 01:40:26,040 Penjaga kedai teh itu menikam Pak SP sampai mati. 1620 01:40:26,360 --> 01:40:27,920 Hei, siapa yang mengirimmu? 1621 01:40:28,320 --> 01:40:30,600 Pak, saya tidak tahu apa-apa, Pak. Tolong tuan... 1622 01:40:51,320 --> 01:40:54,080 Bahkan setelah perceraian, dia mencoba mengubah pikiranmu. 1623 01:40:54,400 --> 01:40:55,320 Jangan meleleh. 1624 01:40:55,920 --> 01:40:59,200 Aku memberitahumu sebagai ayahmu, Rammohan Rao... Ini tidak akan terjadi. 1625 01:40:59,520 --> 01:41:02,360 Jika Anda memberikan nasihat yang tercela seperti itu, kamu akan hancur. 1626 01:41:03,680 --> 01:41:06,120 Rammohan Rao... di televisi... ayah yang sangat buruk. 1627 01:41:07,160 --> 01:41:08,720 SP Brahmaiah! -Tuan... 1628 01:41:08,720 --> 01:41:12,320 Entah bagaimana, jebak dia dalam beberapa kasus dan menjebloskannya ke penjara. Ayo selamatkan gadis itu. 1629 01:41:12,520 --> 01:41:15,200 Dia menyebut dirinya seorang pengusaha, tapi tindakannya sungguh memalukan. 1630 01:41:15,600 --> 01:41:17,960 Kamu seharusnya malu, Rammohan Rao 1631 01:41:18,480 --> 01:41:19,720 Rammohan Rao... 1632 01:41:20,080 --> 01:41:21,000 Rammohan Rao... 1633 01:41:21,640 --> 01:41:23,920 Pak, Anda menandatangani surat-suratnya sebagai Ram Mohan Rao. 1634 01:41:24,400 --> 01:41:25,680 Ya ampun... 1635 01:41:27,080 --> 01:41:28,880 Jangan biarkan aku bekerja dengan tenang. 1636 01:41:29,000 --> 01:41:30,680 Bereaksi terhadap serial TV bodoh ini... 1637 01:41:31,160 --> 01:41:32,640 Ayah, semua temanku ingin bertemu 1638 01:41:32,920 --> 01:41:34,600 Saya memberi tahu mereka tentang situasi di rumah, tapi mereka tidak mendengarkan. 1639 01:41:34,960 --> 01:41:36,000 Mereka memaksaku, ayah. 1640 01:41:36,480 --> 01:41:37,960 Jadi, aku akan berpesta malam ini. 1641 01:41:38,040 --> 01:41:38,720 Tidak apa-apa, sayang. 1642 01:41:39,080 --> 01:41:41,680 Setidaknya Anda akan mendapat kelegaan geng penyiksaan ini untuk sementara waktu. Bersantailah. 1643 01:41:45,880 --> 01:41:47,440 Permisi... apa masalah anda? 1644 01:41:48,440 --> 01:41:49,240 Keamanan, Nyonya! 1645 01:41:49,640 --> 01:41:51,760 Bagaimana Anda bisa pergi ke pesta di Radisson Hotel tanpa kita? 1646 01:41:51,760 --> 01:41:52,240 Saya tidak setuju. 1647 01:41:52,400 --> 01:41:53,760 Saya tidak membutuhkan keamanan Anda. 1648 01:41:54,000 --> 01:41:55,200 Lagi pula, pestanya bukan di Radisson 1649 01:41:55,440 --> 01:41:56,080 Itu di Marriott. 1650 01:41:56,760 --> 01:41:57,240 Terima kasih. 1651 01:41:58,280 --> 01:41:59,080 Narayana! 1652 01:41:59,120 --> 01:41:59,520 Pak? 1653 01:41:59,760 --> 01:42:01,080 Sepertinya pestanya diadakan di Hotel Marriott. - Oke tuan. 1654 01:42:21,240 --> 01:42:22,200 Shashi akan datang. 1655 01:42:40,120 --> 01:42:40,880 Apa yang kamu lakukan di sini? 1656 01:42:41,960 --> 01:42:42,320 Apa? 1657 01:42:43,040 --> 01:42:43,480 aku bertanya padamu? 1658 01:42:44,120 --> 01:42:44,520 Ya... 1659 01:42:44,800 --> 01:42:48,240 menjaga ayahmu miliki membuatku sakit kepala hebat. 1660 01:42:49,640 --> 01:42:50,680 Saya datang ke sini untuk minum obat. 1661 01:42:53,880 --> 01:42:55,080 Halo! - Hai! 1662 01:42:55,080 --> 01:42:56,840 Halo! - Hai... apa kabar? 1663 01:42:56,840 --> 01:42:57,960 Keren semua.. keren semua. 1664 01:42:58,080 --> 01:43:00,920 Lihat ini, Pak. Lihat betapa bersatunya mereka semua, mengobrol dengan gembira. 1665 01:43:01,160 --> 01:43:04,240 Begitulah wanita, kawan. Tidak ada yang bisa mengalahkan mereka dalam hal persatuan. 1666 01:43:05,440 --> 01:43:06,240 Halo! 1667 01:43:07,200 --> 01:43:10,160 Apakah kamu melihatnya? Dia datang ke pesta mengenakan saree sutra.. seperti sedang menghadiri pernikahan. 1668 01:43:10,400 --> 01:43:13,160 Dan lihat kalung besar di lehernya. 1669 01:43:14,240 --> 01:43:14,960 Total pamer. 1670 01:43:14,960 --> 01:43:16,320 Seolah-olah kita tidak punya perhiasan. 1671 01:43:16,400 --> 01:43:18,600 Kami punya lemari yang penuh dengan itu. Apakah kita berkeliling untuk memamerkannya? 1672 01:43:19,840 --> 01:43:20,640 Apa ini, Pak? 1673 01:43:21,080 --> 01:43:22,080 Begitulah wanita, kawan. 1674 01:43:22,280 --> 01:43:25,720 Gabungkan sepuluh di antaranya, mereka akan membicarakan segala hal di dunia. 1675 01:43:25,720 --> 01:43:29,480 Tapi saat salah satu dari mereka pergi, sembilan sisanya hanya akan membicarakan satu orang itu. 1676 01:43:29,960 --> 01:43:32,120 Itu tipikal psikologi wanita. 1677 01:43:33,080 --> 01:43:33,920 Apa yang terjadi denganmu? 1678 01:43:33,920 --> 01:43:35,600 Sejak kamu tiba, itu panggilan dan pesan tanpa henti. 1679 01:43:35,600 --> 01:43:36,400 Kenapa kamu terlihat sangat tegang? 1680 01:43:37,320 --> 01:43:39,800 Tiga bulan lalu, suamiku mengangkat tangannya ke arahku. 1681 01:43:39,800 --> 01:43:41,080 Saya segera mengajukan gugatan cerai. 1682 01:43:41,080 --> 01:43:43,800 Sekarang dia memohon padaku untuk kembali bersama. 1683 01:43:43,800 --> 01:43:45,160 Beri aku nasihat, saudari. 1684 01:43:46,080 --> 01:43:49,240 Ini kedengarannya sangat dekat dengan cerita saya sendiri. Jika saya tidak salah, 1685 01:43:49,680 --> 01:43:52,400 semua wanita ini akan berkumpul dan memberikan keadilan untuknya. 1686 01:43:52,600 --> 01:43:55,160 Apa?! Kamu akan kembali ke suamimu?! 1687 01:43:56,520 --> 01:43:57,720 Apakah Anda benar-benar kehilangan akal sehat? 1688 01:43:58,080 --> 01:44:00,440 Anda tidak akan pernah bisa mempercayai pria yang mengangkat tangan. 1689 01:44:00,640 --> 01:44:01,520 Bagaimana menurutmu, Shashi? 1690 01:44:05,480 --> 01:44:07,520 Dia kembali setelah tiga bulan dan meminta maaf? 1691 01:44:07,520 --> 01:44:09,080 Kenapa dia tidak segera datang? 1692 01:44:09,080 --> 01:44:12,120 Shashi, jika suamimu kembali setelah enam tahun... maukah kamu menerimanya? 1693 01:44:19,160 --> 01:44:20,960 Tidak peduli berapa level Oscar penampilan yang dia berikan... 1694 01:44:21,760 --> 01:44:22,400 Saya tidak akan pernah menerimanya. 1695 01:44:22,680 --> 01:44:23,520 Bagus sekali, Shashi! 1696 01:44:23,720 --> 01:44:25,120 Jangan pernah melihat wajahnya lagi. 1697 01:44:25,520 --> 01:44:26,840 kamu... - Pak.. Pak.. Pak... 1698 01:44:27,080 --> 01:44:28,440 Jadi, perceraian sudah final. 1699 01:44:28,440 --> 01:44:30,200 Tunggu, apakah kamu akan menceraikannya? 1700 01:44:30,360 --> 01:44:31,440 Sebagai pengacara saya tidak akan menerima ini. 1701 01:44:31,760 --> 01:44:32,960 Dia membutuhkan konseling. 1702 01:44:33,960 --> 01:44:37,480 Pengacara wanita ini sangat diperlukan bagi masyarakat. 1703 01:44:37,760 --> 01:44:39,680 terutama untuk spesies jantan kita. 1704 01:44:39,960 --> 01:44:42,280 Jika kamu menceraikannya, dia akan menikah dengan orang lain, bodoh! 1705 01:44:42,440 --> 01:44:43,440 Apakah Anda mempunyai ibu mertua atau ayah mertua? 1706 01:44:43,480 --> 01:44:43,760 Ya. 1707 01:44:43,800 --> 01:44:44,720 Kemudian ajukan perkara mahar. 1708 01:44:45,440 --> 01:44:46,280 Apakah dia punya saudara perempuan? - Ya. 1709 01:44:46,280 --> 01:44:47,120 Ajukan kasus pelecehan. 1710 01:44:48,320 --> 01:44:50,680 Ajukan kasus penyalahgunaan keuangan yang menyatakan hal itu dia menolak pengeluaran bulananmu. 1711 01:44:50,760 --> 01:44:52,680 Jika ada pembantu di bawah umur di rumah, mengajukan kasus POCSO. 1712 01:44:53,080 --> 01:44:57,080 Bukan hanya itu... Bagian 304, 404... 40-B, 30-B—ada banyak sekali bagiannya. 1713 01:44:57,080 --> 01:44:59,360 Jika Anda mengajukan semuanya, dia akan tamat..rusak dan merangkak di kakimu selama sisa hidupnya. 1714 01:45:02,160 --> 01:45:02,600 Pak! 1715 01:45:03,320 --> 01:45:03,760 Pak! 1716 01:45:04,440 --> 01:45:05,240 Bukan itu! 1717 01:45:05,640 --> 01:45:07,480 Undang-undang ini dimaksudkan untuk melindungi perempuan, 1718 01:45:07,840 --> 01:45:09,360 tapi mereka disalahgunakan sebagai senjata melawan laki-laki. 1719 01:45:10,840 --> 01:45:11,920 Saya harus turun tangan. 1720 01:45:12,360 --> 01:45:13,160 Lakukan satu hal... -Tuan! 1721 01:45:13,320 --> 01:45:15,280 Hubungi Jwala dan minta dia menyuruh anak-anak memanggil Sashi. 1722 01:45:15,640 --> 01:45:16,480 Kita perlu mengalihkan perhatiannya. 1723 01:45:19,320 --> 01:45:19,880 Halo, 1724 01:45:19,920 --> 01:45:21,520 Ibu... - Ibu, 1725 01:45:21,680 --> 01:45:23,080 Niki, apa yang terjadi? - Kakak tidak mengizinkanku bermain... 1726 01:45:23,160 --> 01:45:24,040 Tunggu sebentar. 1727 01:45:24,120 --> 01:45:25,120 Dia tidak mendengarkanku. 1728 01:45:25,120 --> 01:45:27,080 Ya, tapi apa yang terjadi? Apa yang kamu menangis? 1729 01:45:27,080 --> 01:45:27,520 Halo! 1730 01:45:34,080 --> 01:45:37,720 Jika Anda mengajukan semuanya, dia akan tamat..rusak dan merangkak di kakimu selama sisa hidupnya. 1731 01:45:39,080 --> 01:45:39,640 Oh. tidak 1732 01:45:50,720 --> 01:45:52,880 Hei! Siapa kamu? Mengapa Anda duduk di meja kami? 1733 01:45:56,120 --> 01:45:58,080 Hei, hei, ada apa dengan penampilan negatif itu? 1734 01:45:58,280 --> 01:46:01,880 Oh, tempat ini dipenuhi dengan energi positif. 1735 01:46:02,120 --> 01:46:03,960 Anda semua dipenuhi dengan hal-hal negatif. 1736 01:46:04,040 --> 01:46:04,360 Duduk. 1737 01:46:05,640 --> 01:46:06,760 Adik sayang. 1738 01:46:07,120 --> 01:46:08,920 ngomong-ngomong, siapa nama suamimu? 1739 01:46:09,040 --> 01:46:09,680 Anak anjing. 1740 01:46:10,480 --> 01:46:12,080 Saya menanyakan nama suami Anda, bukan nama anjing Anda. 1741 01:46:12,320 --> 01:46:13,840 Nama anjing saya adalah Alexander. 1742 01:46:16,080 --> 01:46:19,120 Jadi anjingnya adalah Alexander dan suaminya adalah Puppy? 1743 01:46:20,240 --> 01:46:22,840 Jadi, Anda memintanya untuk memperbaiki kehidupan pernikahan Anda? 1744 01:46:23,440 --> 01:46:24,640 Dengar, saudari Pengacara... 1745 01:46:24,880 --> 01:46:28,480 Anak Anjingmu... Maksudku, suamimu... 1746 01:46:28,760 --> 01:46:29,440 apa yang dia lakukan? 1747 01:46:29,760 --> 01:46:30,680 Dia di penjara. 1748 01:46:31,720 --> 01:46:32,400 Orang yang malang. 1749 01:46:33,120 --> 01:46:33,800 Apa maksudmu miskin? 1750 01:46:33,800 --> 01:46:36,280 Dia masuk setiap enam bulan sekali dan kembali lagi. Dia sudah terbiasa. 1751 01:46:37,360 --> 01:46:40,280 Anda mengatakannya dengan santai, seperti dia baru saja melakukan perjalanan ke luar negeri. 1752 01:46:41,360 --> 01:46:43,280 Suamimu mengangkat tangannya ke arahmu. Itu salah. 1753 01:46:43,520 --> 01:46:45,120 Benar-benar terkutuk. 1754 01:46:46,080 --> 01:46:48,240 Tapi apa yang kamu lakukan setelah itu, saudari? 1755 01:46:49,080 --> 01:46:51,760 Saat dia memukulku, Saya menghancurkan kepalanya dengan panci bertekanan tinggi. 1756 01:46:52,880 --> 01:46:55,160 Aku merobek bajunya dan mencakarnya dengan kukuku. 1757 01:46:56,080 --> 01:46:57,800 Aku menggigit tangannya dan mencolek matanya. 1758 01:46:58,080 --> 01:46:59,680 Dan... karena amarahku masih belum mereda... 1759 01:46:59,960 --> 01:47:01,680 Saya mengambil kotak besi panas dan menekannya ke punggungnya! 1760 01:47:02,320 --> 01:47:03,200 Dan setelah itu? 1761 01:47:03,720 --> 01:47:07,360 Sebagai seorang wanita, apa lagi yang bisa kulakukan, saudaraku? 1762 01:47:10,880 --> 01:47:14,200 Selain membunuhnya, dia melakukan segalanya. 1763 01:47:15,080 --> 01:47:16,280 Tidak ada kasus yang diajukan terhadap perempuan-perempuan ini. 1764 01:47:17,760 --> 01:47:19,680 Saya punya permintaan kecil untuk kalian semua. 1765 01:47:19,920 --> 01:47:22,080 Jika Anda berpikir seorang pria adalah seorang bajingan, tinggalkan dia. 1766 01:47:22,640 --> 01:47:25,040 Tapi jangan jadikan dia bajingan hanya untuk menyingkirkannya. 1767 01:47:25,200 --> 01:47:26,040 Itulah yang saya katakan. 1768 01:47:27,520 --> 01:47:29,200 Jika seorang suami melakukan kesalahan, mengajukan kasus terhadap dia, 1769 01:47:29,480 --> 01:47:32,000 tapi jangan ajukan kasus terhadap dia hanya agar kamu bisa melarikan diri. 1770 01:47:32,720 --> 01:47:34,320 Sekali lagi, itulah yang saya katakan. 1771 01:47:36,000 --> 01:47:39,200 Jadi... Saudari, kembalilah dan berdamailah dengan suamimu. 1772 01:47:40,240 --> 01:47:41,840 Saudaraku, itu bukan... 1773 01:47:42,280 --> 01:47:44,120 Aduh! Ada sesuatu yang menusukku di sini. 1774 01:47:46,200 --> 01:47:47,520 Sayang, kamu dimana? 1775 01:47:48,040 --> 01:47:49,320 Oke, saya akan sampai di sana dalam lima menit. 1776 01:47:49,640 --> 01:47:50,480 Siapa Anda, tuan? 1777 01:47:55,120 --> 01:47:55,520 Shashi, 1778 01:47:55,760 --> 01:47:59,200 Shankara Vara Prasad Garu kami... Orang yang begitu lembut. Pria yang hebat. 1779 01:47:59,200 --> 01:48:00,960 Anda menceraikannya? Sangat buruk. 1780 01:48:00,960 --> 01:48:03,200 Tanpa pengadilan, ini adalah argumen yang bagus. 1781 01:48:03,480 --> 01:48:04,960 Anak-anak sedang tumbuh dewasa. 1782 01:48:05,120 --> 01:48:06,160 Mereka membutuhkan seorang ayah. 1783 01:48:06,400 --> 01:48:08,040 Jika Anda tetap keras kepala, Andalah yang akan kalah. 1784 01:48:08,320 --> 01:48:11,120 Kata-katamu mungkin berani, tapi hatimu adalah emas. 1785 01:48:11,240 --> 01:48:11,840 Terima kasih. 1786 01:48:12,640 --> 01:48:13,280 Terima kasih. 1787 01:48:15,200 --> 01:48:18,520 Sebagai pemberi selamat kepada Anda, kami mengatakan ini... memulai hidup baru dengan suami lamamu. 1788 01:48:18,640 --> 01:48:19,160 Itu saja. 1789 01:48:19,400 --> 01:48:20,840 Itu adalah pernyataan terakhir. 1790 01:48:21,040 --> 01:48:21,880 saya siap. 1791 01:48:22,080 --> 01:48:24,040 Tidakkah kamu membiarkanku tetap tenang di sebuah pesta? 1792 01:48:27,080 --> 01:48:28,600 Hei... “Meesala Pilla.” [Hei, gadis berapi-api!] 1793 01:48:33,040 --> 01:48:33,440 Apa?! 1794 01:48:34,320 --> 01:48:34,840 Kamu memanggilku apa? 1795 01:48:35,360 --> 01:48:36,040 Apakah kamu baru saja menghinaku? 1796 01:48:36,120 --> 01:48:37,320 Aku memanggilmu “Meesala Pilla.” 1797 01:48:37,760 --> 01:48:38,800 Itu bukan sebuah penghinaan. 1798 01:48:39,200 --> 01:48:40,280 Di kampung halamanku, 1799 01:48:40,280 --> 01:48:44,040 kami dengan sayang menyebut gadis berapi-api sebagai 'gadis berkumis'. 1800 01:48:57,400 --> 01:48:59,080 “Hei, gadis berapi-api!” 1801 01:49:00,080 --> 01:49:03,840 “Kemarahanmu perlu sedikit diturunkan, Nak.” 1802 01:49:04,440 --> 01:49:06,120 “Hei, gadis berapi-api!” 1803 01:49:06,960 --> 01:49:10,760 “Kemarahanmu perlu sedikit diturunkan, Nak.” 1804 01:49:11,200 --> 01:49:14,360 "Sejak kamu bangun pagi hari, ini adalah perang harian." 1805 01:49:14,600 --> 01:49:17,640 “Hubungan antara seorang suami dan istri telah menjadi pertengkaran terus-menerus." 1806 01:49:17,800 --> 01:49:22,080 "Apakah kamu benar-benar harus menyalakan semua itu marah dan melampiaskannya padaku?" 1807 01:49:22,800 --> 01:49:26,600 “Mengapa membangkitkan amarah, hanya untuk mengusirku?” 1808 01:49:27,000 --> 01:49:29,960 "Jika kelinci marah, itu bahkan akan membuat seekor cheetah berkeringat." 1809 01:49:30,000 --> 01:49:31,760 "Cukup sandiwaramu sekarang..." 1810 01:49:32,480 --> 01:49:36,160 "Aku bukan seseorang yang akan meleleh begitu saja karena sikapmu sedikit manis." 1811 01:49:37,040 --> 01:49:39,840 “Saat kekuasaan ada di tangan Anda, Anda memelintirnya; padahal tidak, kamu memutarbalikkan kata-katamu.” 1812 01:49:39,840 --> 01:49:43,040 "Jika kamu memasang wajah polos seperti itu, haruskah aku tetap mempercayaimu?" 1813 01:49:43,040 --> 01:49:47,040 "Ya ampun, apakah kamu satu-satunya yang seperti ini, atau apakah seluruh ras pria seperti ini?" 1814 01:49:47,200 --> 01:49:50,360 “Apakah kamu menusuk hati dengan duri lalu menawarkan bunga di tangan?" 1815 01:49:50,600 --> 01:49:52,440 “Hei, gadis berapi-api!” 1816 01:49:53,080 --> 01:49:56,640 “Kemarahanmu perlu sedikit diturunkan, Nak.” 1817 01:49:57,360 --> 01:49:59,120 "Cukup sandiwaramu sekarang..." 1818 01:49:59,920 --> 01:50:03,600 "Aku bukan seseorang yang akan meleleh begitu saja karena sikapmu sedikit manis." 1819 01:50:03,960 --> 01:50:06,200 “Hei, gadis berapi-api!” 1820 01:50:55,120 --> 01:50:58,440 "Ah, Venkat Rao dari rumah lawannya pasti mati karena cemburu." 1821 01:50:58,920 --> 01:51:01,800 "Subbarao dari selanjutnya rumah selalu memberikan mata jahat." 1822 01:51:01,960 --> 01:51:06,080 "Saya berharap dia masuk neraka, Saya berharap yang lain akan hilang." 1823 01:51:09,080 --> 01:51:11,960 "Tuan Venkateswara dari Seven Hills memperhatikan rasa sakitku." 1824 01:51:12,400 --> 01:51:15,440 “Tuan Sri Sailam Mallanna sedang menghujani berkahnya." 1825 01:51:15,800 --> 01:51:19,240 “Itulah kenapa aku senang setelah berpisah denganmu.” 1826 01:51:22,040 --> 01:51:27,000 "Kenapa kamu harus berbicara begitu kasar bahwa itu menyakiti hatiku" 1827 01:51:29,040 --> 01:51:32,760 "Apakah ada orang di muka bumi ini tanpa membuat satu kesalahan pun?" 1828 01:51:33,080 --> 01:51:36,440 “Kesalahanmu tidak sedikit.. mereka bisa mengisi buku besar Chitragupta.” 1829 01:51:47,920 --> 01:51:50,120 “Hei, gadis berapi-api!” 1830 01:51:51,840 --> 01:51:53,480 Apa? Anda belum tidur? 1831 01:51:53,800 --> 01:51:55,440 “Hei, gadis berapi-api!” 1832 01:51:56,440 --> 01:52:00,160 “Kemarahanmu perlu sedikit diturunkan, Nak.” 1833 01:52:00,680 --> 01:52:02,400 "Cukup sandiwaramu sekarang..." 1834 01:52:03,320 --> 01:52:07,040 "Aku bukan seseorang yang akan meleleh begitu saja karena sikapmu sedikit manis." 1835 01:52:07,680 --> 01:52:10,720 “Mengapa tidak datang kepadaku, mantan istriku sayang, dan membiarkan perdamaian menemukan kita?" 1836 01:52:10,920 --> 01:52:14,080 “Kamu ingin aku melompat kembali ke dalam apa kamu menggangguku setiap hari?” 1837 01:52:14,080 --> 01:52:17,880 “Ugh, haruskah kamu menggali masa lalu lagi hanya untuk melihat akhir hidupku?” 1838 01:52:18,080 --> 01:52:21,440 "Kali Kolkata yang ganas itu, bisakah dia menjadi keluargamu...?" 1839 01:52:22,800 --> 01:52:24,960 "Hei, gadis berapi-api..." 1840 01:52:25,640 --> 01:52:30,440 “Berapa kali lagi kamu membanting pintu di depan wajahku?” 1841 01:52:31,880 --> 01:52:36,120 Di aula sangat dingin, seseorang menutupiku dengan selimut... 1842 01:52:46,080 --> 01:52:48,040 Tim keamanan nasional telah tiba di rumah GVR. 1843 01:52:48,480 --> 01:52:51,640 Tim itu paling banyak dipimpin perwira yang kuat, Shankar Varaprasad, tuan. 1844 01:52:53,680 --> 01:52:56,120 Untuk melewatinya dan menyerang, kita akan membutuhkan kekuatan yang besar. 1845 01:52:56,800 --> 01:52:59,120 Saya sedang menyiapkan lima atau enam geng catatan polisi. 1846 01:52:59,640 --> 01:53:01,360 Tapi, biayanya jutaan dolar. 1847 01:53:01,960 --> 01:53:03,880 Anda mengurus geng. 1848 01:53:05,960 --> 01:53:07,880 Aku akan menangani uangnya. 1849 01:53:08,840 --> 01:53:10,640 Saya seorang Anggota Parlemen. 1850 01:53:11,120 --> 01:53:13,120 Beraninya kamu datang kepadaku dan meminta uang? 1851 01:53:13,720 --> 01:53:16,440 Seorang Anggota Parlemen seharusnya untuk berada di Parlemen, Pak. 1852 01:53:16,840 --> 01:53:21,280 Ada urusan apa dengan pria sepertimu gadis-gadis di tengah malam di Paradise Resort, Lonavala? 1853 01:53:42,720 --> 01:53:43,160 Pak 1854 01:53:43,320 --> 01:53:45,960 senjata yang digunakan dalam serangan pertama terhadap Tuan GVR 1855 01:53:47,160 --> 01:53:49,520 Dan ini ditemukan di lapangan golf selama serangan kedua. 1856 01:53:51,040 --> 01:53:52,720 Ada satu kesamaan antara kedua senjata ini. 1857 01:53:53,040 --> 01:53:56,000 Senjatanya ada kode nomornya yang setengah terhapus, Pak. 1858 01:53:58,360 --> 01:54:02,720 Jika ada kode pada senjatanya, umumnya memang demikian senjata yang disita oleh polisi selama penyerangan. 1859 01:54:02,880 --> 01:54:04,480 Mereka disembunyikan di ruang ganti. 1860 01:54:04,840 --> 01:54:07,440 Yang pasti, masyarakat yang berada di lapisan bawah level tidak akan memiliki akses ke ini. 1861 01:54:07,960 --> 01:54:10,120 Jika senjata keluar dari ruang ganti polisi, 1862 01:54:10,120 --> 01:54:11,920 itu berarti seseorang dari departemen membantu mereka, Pak. 1863 01:54:12,120 --> 01:54:15,160 Segera atur pertemuan dengan pejabat tinggi di kota. 1864 01:54:18,040 --> 01:54:20,040 Terima kasih atas kehadirannya, petugas. 1865 01:54:20,200 --> 01:54:22,400 Sejauh ini, kami belum dapat mengidentifikasi pelakunya. 1866 01:54:22,720 --> 01:54:23,960 Tapi kami tidak bisa mengambil risiko lagi. 1867 01:54:24,120 --> 01:54:25,400 Oleh karena itu, setelah mengamati situasi selama tiga hari lagi.. 1868 01:54:25,640 --> 01:54:27,080 khusus pada tanggal 19. 1869 01:54:27,080 --> 01:54:30,840 kami menggeser Tuan GVR dan keluarganya ke rumah pertanian di Pune. 1870 01:54:33,160 --> 01:54:35,040 Ini adalah operasi rahasia. 1871 01:54:36,120 --> 01:54:36,640 Terima kasih. 1872 01:54:36,800 --> 01:54:37,640 Dan Anda bisa bubar. 1873 01:54:39,600 --> 01:54:41,720 Pak, Pak GVR pun tidak memiliki rumah pertanian di Pune, bukan? 1874 01:54:41,880 --> 01:54:42,880 Tepat. Itu jebakanku. 1875 01:54:43,840 --> 01:54:45,320 Awasi semua petugas dengan ketat. 1876 01:54:46,200 --> 01:54:48,800 Siapa pun yang berlari mencari rumah pertanian yang tidak ada itu... 1877 01:54:49,360 --> 01:54:51,800 dialah tahi lalat di kepolisian. 1878 01:54:55,680 --> 01:54:56,480 Halo ibu! 1879 01:54:56,600 --> 01:54:57,680 Anda di sini? - Ya, nak. 1880 01:54:57,760 --> 01:54:58,360 Oke, aku datang... 1881 01:54:59,040 --> 01:55:00,600 Jadi, Bu.. apakah ibadah haji sudah selesai? 1882 01:55:00,640 --> 01:55:01,360 Hampir. 1883 01:55:01,680 --> 01:55:03,200 Saya masih harus mengunjungi kuil ISKCON di Mumbai. 1884 01:55:03,280 --> 01:55:04,880 Saya akan tinggal di sana selama seminggu, mengunjunginya, lalu pergi. 1885 01:55:04,920 --> 01:55:05,840 Kamu selalu punya waktu untuk semua ini... 1886 01:55:05,920 --> 01:55:07,080 tapi tidak pernah untuk pemeriksaan kesehatan. 1887 01:55:07,120 --> 01:55:07,960 Jaga kesehatan Anda. 1888 01:55:08,040 --> 01:55:09,080 Shashirekha... 1889 01:55:10,000 --> 01:55:12,200 Izinkan saya berbicara dengan Anda selama dua menit. 1890 01:55:14,280 --> 01:55:15,080 Bu, apakah ini benar-benar diperlukan saat ini? 1891 01:55:15,080 --> 01:55:15,680 Anda tenang. 1892 01:55:16,160 --> 01:55:18,360 Aku ingin berbicara denganmu beberapa hari yang lalu, tapi itu tidak mungkin. 1893 01:55:19,040 --> 01:55:20,400 Aku melihatmu di TV baru-baru ini, 1894 01:55:21,000 --> 01:55:22,440 di acara penghargaan bisnis, menurutku. 1895 01:55:23,040 --> 01:55:24,320 Anda berbicara dengan sangat percaya diri. 1896 01:55:24,400 --> 01:55:25,800 Mereka bilang ini ketiga kalinya berturut-turut, kan? 1897 01:55:26,080 --> 01:55:27,040 Anda pantas mendapatkannya. 1898 01:55:27,920 --> 01:55:29,920 Tahukah kamu betapa cantiknya kamu melihat saree putih itu? 1899 01:55:30,200 --> 01:55:32,000 Dalam keanggunan, tidak ada seorang pun yang mendekati Anda. 1900 01:55:33,640 --> 01:55:35,320 Anda menyukai buatan saya Acar gongura (daun coklat kemerah-merahan) ya? 1901 01:55:35,720 --> 01:55:36,680 Aku membawa beberapa untuk diberikan padamu. 1902 01:55:37,120 --> 01:55:37,960 Ambillah, sayang. 1903 01:55:40,440 --> 01:55:41,160 Sampai jumpa sayang. 1904 01:55:43,240 --> 01:55:44,080 Permisi, Bu. 1905 01:55:46,240 --> 01:55:47,680 Saya pikir jika Anda ingin mengatakan sesuatu, 1906 01:55:48,080 --> 01:55:51,760 Anda akan memberikan nasihat seperti, "Kembalilah pada suamimu, luruskan hidupmu." 1907 01:55:53,000 --> 01:55:55,240 Tapi kamu sama sekali tidak seperti itu. 1908 01:55:56,000 --> 01:55:58,960 Tidak boleh ada keterlibatan pihak ketiga antara suami dan istri, sayang. 1909 01:56:02,960 --> 01:56:04,480 Karena saya punya akal sehat, 1910 01:56:04,760 --> 01:56:07,480 Saya tidak pernah memberikan apa pun kepada anak saya saran mengenai masalahmu, sayang. 1911 01:56:10,120 --> 01:56:13,360 Bahkan sekarang, hanya karena kamu bertanya, Aku ingin memberitahumu sesuatu. 1912 01:56:13,360 --> 01:56:14,720 Bolehkah aku membuatkanmu kopi untukmu? 1913 01:56:15,760 --> 01:56:19,080 Ketika saya baru menikah, Saya bertengkar dengan suami saya. 1914 01:56:19,280 --> 01:56:20,680 Dia bahkan mengangkat tangannya. 1915 01:56:21,240 --> 01:56:23,880 Sejak kita dididik egoku langsung berkobar. 1916 01:56:24,080 --> 01:56:26,080 Aku berangkat ke rumah orang tuaku, bertekad untuk bercerai. 1917 01:56:27,760 --> 01:56:30,120 Ketika saya sampai di rumah, alih-alih mencoba untuk mengubah pikiranku, 1918 01:56:30,120 --> 01:56:33,800 ibu saya berkata, “Kamu melakukan hal yang benar. Pria seperti itu tidak cocok untukmu.” 1919 01:56:33,920 --> 01:56:37,000 Tapi dia dengan penuh kasih menoleransi ayahku, yang pulang ke rumah dalam keadaan mabuk setiap hari dan menganiayanya. 1920 01:56:37,120 --> 01:56:38,320 Dia sedang menyesuaikan diri. 1921 01:56:42,080 --> 01:56:43,040 Bukan hanya ayahku. 1922 01:56:43,160 --> 01:56:44,520 Kakak laki-lakiku, adik laki-lakiku, 1923 01:56:44,720 --> 01:56:47,320 semua orang tidak disiplin dan tidak bertanggung jawab. 1924 01:56:47,520 --> 01:56:49,920 Tapi kita tidak cukup marah untuk menginginkannya untuk menyingkirkan salah satu dari mereka. 1925 01:56:50,760 --> 01:56:52,680 Mengapa? Karena kita saudara sedarah, kan? 1926 01:56:52,800 --> 01:56:55,000 Kami menoleransi apa pun yang mereka lakukan, kami menanggung apa pun. 1927 01:56:57,080 --> 01:56:57,720 Suami? 1928 01:56:57,920 --> 01:56:59,080 Dia datang dari luar, kan? 1929 01:56:59,200 --> 01:57:01,200 Kami tidak bisa mentolerirnya sama sekali. Kami meninggalkannya dengan mudah. 1930 01:57:05,240 --> 01:57:07,080 Suatu hubungan sangatlah pribadi. 1931 01:57:07,600 --> 01:57:08,800 Entah suami atau istri. 1932 01:57:09,160 --> 01:57:11,200 Anda bertarung, Anda memperbaiki, 1933 01:57:12,120 --> 01:57:12,760 kamu tinggal. 1934 01:57:14,240 --> 01:57:15,080 Jadi, saya pergi. 1935 01:57:15,360 --> 01:57:17,280 Saya dan suami ngobrol empat mata. 1936 01:57:17,640 --> 01:57:19,320 Kami memecahkan masalah kami sendiri. 1937 01:57:23,760 --> 01:57:25,720 Tapi ada satu hal yang terasa menyedihkan, sayang. 1938 01:57:25,920 --> 01:57:29,920 Keputusanmu untuk menjauh darimu suami adalah keputusanmu, hakmu. 1939 01:57:30,080 --> 01:57:33,360 Demikian pula, bukankah itu juga milik anak-anak berhak menginginkan ayah mereka? 1940 01:57:35,120 --> 01:57:39,880 Mengapa menimbulkan kebencian pada anak terhadap mereka ayah dengan memberitahu mereka hal-hal yang tidak perlu, sayang? 1941 01:57:48,600 --> 01:57:50,440 Apa yang akan terjadi jika Anda mengatakan yang sebenarnya kepada anak-anak? 1942 01:57:50,840 --> 01:57:52,400 Sama seperti Anda bahagia dengan mereka, 1943 01:57:52,400 --> 01:57:56,040 anak saya juga akan bisa melihat anak-anaknya sebulan sekali, enam bulan sekali, 1944 01:57:57,600 --> 01:57:59,120 atau sekali dalam beberapa tahun ya sayang? 1945 01:58:22,720 --> 01:58:23,320 Hei, Niki... 1946 01:58:23,680 --> 01:58:24,680 Kenapa kalian begitu membosankan? 1947 01:58:24,840 --> 01:58:27,880 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami bahwa Anda adalah ayah kami, Tuan? 1948 01:58:33,880 --> 01:58:34,760 Nikki. 1949 01:58:34,760 --> 01:58:36,400 Kami mendengar nenek berbicara. 1950 01:58:36,760 --> 01:58:39,160 Ibu sangat marah. Dia jahat. 1951 01:58:39,520 --> 01:58:41,520 Itu salah sayang, kamu tidak seharusnya berkata seperti itu. 1952 01:58:41,880 --> 01:58:43,240 Ibu sangat baik. 1953 01:58:43,760 --> 01:58:45,600 Terkadang kamu tahu bagaimana keadaanmu demam dan hilang? 1954 01:58:45,600 --> 01:58:48,600 Begitu pula ibumu yang juga terkena demam yang disebut ego. 1955 01:58:48,600 --> 01:58:50,200 Saya mendapatkannya, dan itu hilang, bukan? 1956 01:58:50,360 --> 01:58:52,000 Dengan cara yang sama, wasiat ibumu juga akan hilang. 1957 01:58:52,320 --> 01:58:54,960 Lalu kita semua akan hidup bahagia bersama, oke? 1958 01:58:55,040 --> 01:58:55,720 Oke, Pak. 1959 01:58:55,760 --> 01:58:56,600 Oke... pergi tidur. 1960 01:59:00,360 --> 01:59:01,520 Selamat malam, Ayah... 1961 01:59:34,320 --> 01:59:36,360 Makanan harus luar biasa, pelayanan harus luar biasa. 1962 01:59:36,520 --> 01:59:37,840 Tidak ada lagi kesalahan, mengerti? 1963 01:59:37,840 --> 01:59:39,200 Ada apa? Mengapa paman membuat keributan seperti itu? 1964 01:59:39,880 --> 01:59:41,480 Apakah ada razia pajak penghasilan atau bagaimana? 1965 01:59:41,640 --> 01:59:43,200 Hei, kenapa kamu berkeliaran membawa file? 1966 01:59:43,280 --> 01:59:44,960 Apakah menurut Anda yang datang adalah orang pajak penghasilan? 1967 01:59:44,960 --> 01:59:45,400 Siapa lagi? 1968 01:59:45,400 --> 01:59:47,080 Itu calon menantu rumah. 1969 01:59:51,040 --> 01:59:53,280 Saya yakin Shashi belum diberitahu tentang hal ini. 1970 01:59:53,800 --> 01:59:55,280 Saya yakin tentang hal itu. 1971 01:59:55,440 --> 01:59:56,080 Ayah, 1972 01:59:56,360 --> 01:59:58,160 berapa lama waktu yang dibutuhkan sampai dia tiba? 1973 01:59:59,320 --> 02:00:01,160 Dia akan mendarat sekitar 10 menit lagi, sayang. 1974 02:00:01,400 --> 02:00:04,080 Sambut dia dengan megah, Ayah. Dia pulang ke rumah untuk pertama kalinya. 1975 02:00:04,080 --> 02:00:04,760 Baiklah, sayang. 1976 02:00:06,080 --> 02:00:07,080 Anda harus berhati-hati. 1977 02:00:07,360 --> 02:00:07,880 Paman... 1978 02:00:08,880 --> 02:00:10,080 Maksudmu dia adalah calon menantu laki-laki. 1979 02:00:10,480 --> 02:00:11,960 Bolehkah saya tahu siapa dia? 1980 02:00:12,280 --> 02:00:15,640 Dia bukan karyawan seperti Anda yang bekerja dengan gaji bulanan. 1981 02:00:15,920 --> 02:00:17,080 Dia seorang maestro pertambangan. 1982 02:00:20,440 --> 02:00:21,720 Raja Karnataka. 1983 02:00:24,120 --> 02:00:26,280 Salah satu orang terkaya di India Selatan... 1984 02:00:31,760 --> 02:00:33,160 Pak Venky Gowda. 1985 02:00:46,600 --> 02:00:49,840 Pengusaha biasanya punya seperti itu perut besar dan terlihat sangat jelek. 1986 02:00:50,080 --> 02:00:51,360 Dia akan muncul, kan? Tunggu dan lihat saja. 1987 02:01:05,000 --> 02:01:05,720 Jwala! 1988 02:01:05,920 --> 02:01:08,520 Dia hanya rata-rata, seperti yang kubilang, kan? 1989 02:01:08,920 --> 02:01:10,320 Kenakan kacamata Anda dan perhatikan baik-baik, Pak. 1990 02:01:25,080 --> 02:01:26,120 Dia baik-baik saja... lumayan. 1991 02:01:26,120 --> 02:01:27,600 Apa yang Anda maksud dengan "lumayan", Pak? 1992 02:01:27,680 --> 02:01:29,680 Dia tampak hebat, oke? 1993 02:01:42,080 --> 02:01:43,840 Selamat datang, selamat datang... Venky, silakan masuk... 1994 02:02:05,880 --> 02:02:08,000 Anda terlihat seperti pria keluarga yang baik. 1995 02:02:08,520 --> 02:02:09,800 jadi mengapa Anda membuat entri 'massal'? 1996 02:02:09,880 --> 02:02:13,720 Anda terlihat seperti bos bagi 'massa', bukankah kamu sudah datang ke pihak keluarga? 1997 02:02:14,040 --> 02:02:14,600 Oh...! 1998 02:02:14,640 --> 02:02:15,400 Ah...! 1999 02:02:15,600 --> 02:02:18,280 Ada kemungkinan serangan terhadap GVR hari ini. 2000 02:02:18,800 --> 02:02:20,040 Meninggalkan. Kembalilah ke tempat asalmu. 2001 02:02:20,120 --> 02:02:21,920 Mereka telah memberitahuku. Mereka telah memberitahuku segalanya. 2002 02:02:23,080 --> 02:02:24,760 Hah? Apa...thara? 2003 02:02:24,880 --> 02:02:26,040 Oh, bahasa Telugu! 2004 02:02:26,520 --> 02:02:27,360 Mereka memberitahuku tentangmu. 2005 02:02:27,920 --> 02:02:30,040 Anda datang ke sini sebagai keamanan, tapi kamu merayu putri pemiliknya 2006 02:02:30,040 --> 02:02:31,240 dan menghancurkan seluruh pernikahan lamaran yang datang untuknya. 2007 02:02:32,200 --> 02:02:33,800 Itukah yang mereka katakan? 2008 02:02:36,160 --> 02:02:36,720 Bergerak! 2009 02:02:45,480 --> 02:02:47,280 Pernikahan telah diatur setelah 10 tahun. 2010 02:02:48,000 --> 02:02:50,080 Jika ada yang berani merusak pernikahanku... 2011 02:02:50,640 --> 02:02:54,120 Dari Ballari hingga Badami, dari Bangalore ke Mangaluru, 2012 02:02:54,280 --> 02:02:55,960 dari Kaveri ke sungai Tungabhadra... 2013 02:02:56,800 --> 02:03:00,040 Darah mereka mengalir ke sungai. 2014 02:03:01,880 --> 02:03:02,880 Hei, apa yang kamu katakan? 2015 02:03:03,000 --> 02:03:05,320 Wow! Anda mengatakannya dengan luar biasa! 2016 02:03:06,480 --> 02:03:07,280 Apakah Anda seorang Kannadiga? 2017 02:03:07,800 --> 02:03:08,360 Ya, tuan! 2018 02:03:08,400 --> 02:03:09,000 Asalmu dari mana? 2019 02:03:09,520 --> 02:03:10,120 Davanagere. 2020 02:03:10,200 --> 02:03:11,800 Hei, kakek nenekku berasal dari sana! 2021 02:03:12,160 --> 02:03:12,720 Benar-benar? 2022 02:03:13,280 --> 02:03:14,800 Saya sangat senang, Pak. 2023 02:03:14,880 --> 02:03:15,920 Itu... apa yang kamu lakukan di sini? 2024 02:03:16,080 --> 02:03:17,880 Ah... aku bekerja dengannya. 2025 02:03:18,400 --> 02:03:20,080 Oh... hati-hati. Dia sangat berbahaya. 2026 02:03:21,600 --> 02:03:23,200 Pak... Bolehkah saya mengambil foto selfie? 2027 02:03:23,240 --> 02:03:24,800 Oke. Ayo ayo ayo. 2028 02:03:25,080 --> 02:03:25,720 Ya! - Tuan, tolong... 2029 02:03:27,240 --> 02:03:28,200 Pak, tolong... 2030 02:03:29,640 --> 02:03:30,600 Pak, tolong... 2031 02:03:32,280 --> 02:03:34,360 Ya! Tidak apa-apa, baiklah. 2032 02:03:34,600 --> 02:03:35,920 Oke.. Oke. 2033 02:03:36,520 --> 02:03:37,240 Oke... ambillah... 2034 02:03:37,440 --> 02:03:38,320 Manis sekali! 2035 02:03:42,920 --> 02:03:43,840 Jwala! 2036 02:03:43,960 --> 02:03:44,320 Ya, tuan? 2037 02:03:44,400 --> 02:03:45,800 Apa ini cekikikan? Apa ini?! 2038 02:03:46,680 --> 02:03:47,880 Itu Venky Gowda. 2039 02:03:47,880 --> 02:03:49,440 Tahukah Anda berapa banyak pengikutnya dia ada di Karnataka? 2040 02:03:50,000 --> 02:03:51,600 Sudah berapa tahun kamu mengikutiku? 2041 02:03:52,080 --> 02:03:52,720 Lima tahun. 2042 02:03:53,320 --> 02:03:54,600 Pernahkah Anda meminta selfie? 2043 02:03:55,080 --> 02:03:55,880 Tidak, tuan. 2044 02:03:56,080 --> 02:03:56,800 Ambil satu sekarang. 2045 02:03:57,400 --> 02:03:57,880 Apa? 2046 02:03:59,000 --> 02:04:00,680 Ambil satu selfie lagi dengan saya juga! 2047 02:04:00,960 --> 02:04:01,680 Sekarang! 2048 02:04:01,960 --> 02:04:02,400 Ayo! 2049 02:04:03,080 --> 02:04:03,440 Stabil! 2050 02:04:03,960 --> 02:04:04,720 Lihat di sana! 2051 02:04:05,160 --> 02:04:05,520 Klik! 2052 02:04:05,840 --> 02:04:06,120 Klik! 2053 02:04:09,000 --> 02:04:09,520 Cukup. 2054 02:04:10,200 --> 02:04:10,960 Egoku terpuaskan. 2055 02:04:13,120 --> 02:04:14,400 Mengapa semua formalitas ini? 2056 02:04:14,400 --> 02:04:16,040 Hei, itu hanya isyarat kecil dari pihakku. 2057 02:04:20,480 --> 02:04:22,200 Mereka bilang dia seorang maestro pertambangan. 2058 02:04:22,760 --> 02:04:24,320 Mengapa dia mengeluarkan begitu banyak perhiasan? 2059 02:04:24,520 --> 02:04:25,440 50 kilo emas. 2060 02:04:25,600 --> 02:04:27,040 Untuk Sashirekha. Hadiah pertamaku. 2061 02:04:28,160 --> 02:04:31,680 Pak... pernahkah anda memberikannya bahkan satu tola emas sebagai hadiah? 2062 02:04:31,720 --> 02:04:33,080 Yang pernah Anda lakukan hanyalah berjalan-jalan dengan dia memegang bunga. 2063 02:04:33,160 --> 02:04:35,360 Hai! Dia memberinya emas .. sangat murah. 2064 02:04:35,680 --> 02:04:37,200 Tapi aku memberinya berlian yang tak ternilai harganya! 2065 02:04:37,720 --> 02:04:38,880 Benar-benar? - Benarkah, Pak? 2066 02:04:38,880 --> 02:04:39,440 Ya! 2067 02:04:40,200 --> 02:04:41,240 Vikki dan Nikki. 2068 02:04:41,800 --> 02:04:43,200 Saya memberinya dua berlian. 2069 02:04:43,240 --> 02:04:44,360 Anak-anak...! 2070 02:04:44,440 --> 02:04:45,040 Ya... 2071 02:04:45,800 --> 02:04:47,240 Kami adalah orang-orang kelas menengah, Narayana. 2072 02:04:47,600 --> 02:04:49,120 Apa lagi yang bisa kami berikan? 2073 02:04:49,720 --> 02:04:50,400 Itu benar... 2074 02:04:51,640 --> 02:04:52,080 Halo 2075 02:04:52,640 --> 02:04:53,120 Hai! 2076 02:05:05,800 --> 02:05:08,000 Kamu terlihat sangat glamor. 2077 02:05:08,760 --> 02:05:11,920 Apakah Anda benar-benar membutuhkan wanita yang bercerai dan ibu dari dua anak? 2078 02:05:13,040 --> 02:05:15,760 Siapa yang bilang ini pernikahan pertamaku? 2079 02:05:15,920 --> 02:05:17,160 Oh! -Ahh! 2080 02:05:17,800 --> 02:05:21,680 Jadi... apa yang terjadi dengan istri pertamamu? 2081 02:05:22,960 --> 02:05:24,760 Aku akan memberitahumu tentang hal itu, maukah kamu mendengarkan? 2082 02:05:26,240 --> 02:05:27,280 Kami mengadakan pernikahan yang megah. 2083 02:05:27,640 --> 02:05:29,000 Kami duduk dengan gembira di resepsi. 2084 02:05:29,840 --> 02:05:31,640 Seorang pria sedang duduk di barisan depan sambil menangis. 2085 02:05:32,480 --> 02:05:34,480 Melihatnya, istri saya juga mulai menangis! 2086 02:05:35,120 --> 02:05:36,000 Tahukah Anda alasannya? 2087 02:05:36,160 --> 02:05:39,120 Artinya, di antara keduanya... ada sesuatu? 2088 02:05:39,120 --> 02:05:39,800 Tepat. 2089 02:05:40,400 --> 02:05:42,720 Aku menyuruh mereka pergi dan memberitahu mereka, Jalani hidupmu. 2090 02:05:43,040 --> 02:05:45,400 Wow! Pengorbanan yang luar biasa! 2091 02:05:46,000 --> 02:05:48,200 Mengapa kamu begitu bodoh secara emosional, Deva Gowda? 2092 02:05:48,440 --> 02:05:49,120 Venky Gowda! 2093 02:05:49,120 --> 02:05:50,040 Benar... Venky Gowda. 2094 02:05:50,040 --> 02:05:51,680 Hatimu selembut doodh peda. 2095 02:05:52,200 --> 02:05:56,080 Sekarang, jika kamu dan Sashi menikah dan berada di resepsi Anda, 2096 02:05:56,080 --> 02:05:59,080 dan mantan suaminya muncul dan mulai menangis... 2097 02:05:59,080 --> 02:06:02,120 Meski begitu, maukah kamu mengirim Shashi pergi, berkata, “Tinggallah bersama mantan suamimu”? 2098 02:06:02,960 --> 02:06:04,880 Lihat, pengorbanan yang satu itu adalah kenapa aku belum menikah selama ini. 2099 02:06:05,120 --> 02:06:08,360 Jika ada yang menghalangi kita sekarang, aku akan memotongnya, hancurkan mereka, gigit mereka, bunuh mereka, dan kubur mereka! 2100 02:06:08,360 --> 02:06:09,920 Oke, oke... Aku memahami rasa sakitmu, "Kempe Gowda"... 2101 02:06:10,040 --> 02:06:11,000 Venky Gowda! 2102 02:06:11,000 --> 02:06:12,880 Oke... oke... santai. 2103 02:06:13,080 --> 02:06:14,720 Pria ini sangat liar. 2104 02:06:19,720 --> 02:06:20,200 Pak! 2105 02:06:20,960 --> 02:06:21,440 Pak! 2106 02:06:21,960 --> 02:06:22,680 Ada apa, kawan? 2107 02:06:23,240 --> 02:06:24,640 Tidakkah kamu membiarkan aku memandangi istriku dengan tenang? 2108 02:06:24,920 --> 02:06:25,960 Tidak apa-apa jika Anda melihatnya, Pak. 2109 02:06:26,080 --> 02:06:28,200 Tapi Pak Gowda di sana juga menatap dengan sangat tajam. 2110 02:06:38,360 --> 02:06:39,400 Hai kawan Kannada, 2111 02:06:40,040 --> 02:06:40,880 Itu tidak bagus. 2112 02:06:41,600 --> 02:06:44,640 Jika Anda melihat wanita pria lain, kacamatamu akan pecah. 2113 02:06:54,120 --> 02:06:56,080 Ya ampun Shashi-ku! 2114 02:07:01,640 --> 02:07:04,360 Sungguh indah! Sungguh suatu keanggunan! 2115 02:07:05,360 --> 02:07:06,960 Bagaimana suaminya bisa membiarkan wanita seperti dia pergi? 2116 02:07:07,080 --> 02:07:08,240 Teman yang tidak beruntung. 2117 02:07:08,840 --> 02:07:11,480 Kenapa malah memarahinya? Aku mendapatkannya hanya karena dia membiarkannya pergi, bukan? 2118 02:07:11,640 --> 02:07:13,280 Lihatlah mata itu... mata yang indah... 2119 02:07:14,440 --> 02:07:15,520 Lihat mata indah itu! 2120 02:07:15,520 --> 02:07:16,400 Narayana! 2121 02:07:16,480 --> 02:07:16,880 Pak! 2122 02:07:16,880 --> 02:07:18,760 Tahukah kamu apa yang dimaksud dengan neraka di bumi? 2123 02:07:18,760 --> 02:07:19,320 Tidak, Pak. 2124 02:07:19,680 --> 02:07:20,880 Di depan sang suami, 2125 02:07:20,880 --> 02:07:21,640 Sungguh royalti! 2126 02:07:22,080 --> 02:07:23,040 pria lain... 2127 02:07:23,080 --> 02:07:23,880 Sikap yang luar biasa! 2128 02:07:23,960 --> 02:07:25,640 memuji kecantikan istrinya adalah neraka. 2129 02:07:25,720 --> 02:07:27,320 Hanya satu kata... Dia adalah Malaikat! 2130 02:07:27,320 --> 02:07:28,360 Katakan sesuatu! 2131 02:07:28,360 --> 02:07:29,880 Maukah kamu berhenti memukulku, Gowda? 2132 02:07:29,880 --> 02:07:31,120 Itu menyakitkan. - Di mana? 2133 02:07:31,120 --> 02:07:31,960 Di sini! 2134 02:07:32,000 --> 02:07:32,640 Oh. 2135 02:07:32,680 --> 02:07:33,400 Ya. 2136 02:07:33,760 --> 02:07:34,960 Saya pikir itu adalah pertemuan bisnis. 2137 02:07:35,240 --> 02:07:36,000 Apakah ini pertemuan lamaran pernikahan? 2138 02:07:36,000 --> 02:07:38,400 Aku meneleponnya tiba-tiba karena Saya pikir Anda akan mengatakan tidak jika saya memberi tahu Anda. 2139 02:07:38,440 --> 02:07:39,880 Tapi aku belum siap untuk itu, ayah. 2140 02:07:40,080 --> 02:07:41,240 Tapi dia sudah ada di sini, di rumah kita. 2141 02:07:41,240 --> 02:07:42,120 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 2142 02:07:42,200 --> 02:07:43,520 Anda tidak perlu khawatir, saya akan menanganinya. 2143 02:07:43,920 --> 02:07:44,600 Bicaralah dengan hati-hati... 2144 02:07:44,680 --> 02:07:46,520 Tuan Gowda, apakah Anda melihatnya? 2145 02:07:46,720 --> 02:07:48,640 Nyonya tidak menyukai lamaran itu. 2146 02:07:48,920 --> 02:07:49,800 Kemasi tas Anda dan tinggalkan... 2147 02:07:50,080 --> 02:07:51,200 dia tidak akan turun. 2148 02:07:51,720 --> 02:07:54,240 Saya tahu cara menjatuhkan Nyonya. 2149 02:07:54,520 --> 02:07:55,800 Oh? - Ahhh! 2150 02:07:57,240 --> 02:07:57,920 Hai Siri... 2151 02:07:58,400 --> 02:07:59,760 mainkan lagu untuk "Chilakamma" saya 2152 02:08:06,000 --> 02:08:11,040 "Wahai burung beo kecil, ayo... cinta telah mekar." 2153 02:08:11,880 --> 02:08:16,080 "Wahai burung beo kecil, ayo... cinta telah mekar." Radhamma..." 2154 02:08:16,280 --> 02:08:20,760 "Susu tampak pucat di hadapanmu, air menjadi gelap di sampingmu, Gopamma.” 2155 02:08:20,960 --> 02:08:23,720 "Kemarahan kecil yang manis hinggap di hidungmu," 2156 02:08:23,920 --> 02:08:26,600 "Mata yang sunyi bersinar seperti lampu madu." 2157 02:08:27,080 --> 02:08:29,400 "Gelang kaki berdenting di jalan sempit Ganguli," 2158 02:08:29,880 --> 02:08:32,600 "Irama Bengali yang pedas.. cabai dan masala di setiap langkah." 2159 02:08:32,680 --> 02:08:35,480 "Oh! Gadis muda itu terbakar dengan api yang ganas di dalam dirinya." 2160 02:08:35,960 --> 02:08:38,600 “Karangan bunga awan masih melekat di atas, tidak mau turun." 2161 02:08:38,920 --> 02:08:39,480 Pak...apa ini? 2162 02:08:39,760 --> 02:08:41,120 Mengapa Anda menari, Pak? 2163 02:08:41,200 --> 02:08:43,080 Ketukannya sangat bagus, Saya tidak bisa menahan diri! 2164 02:08:47,000 --> 02:08:47,480 Hai! 2165 02:08:49,760 --> 02:08:52,200 Saya pikir itu adalah pertemuan bisnis ketika aku mendengar kamu akan datang. 2166 02:08:52,640 --> 02:08:53,960 Aku tidak tahu ini tentang pernikahan. 2167 02:08:55,400 --> 02:08:57,720 Saat ini aku belum siap untuk menikah. 2168 02:08:58,800 --> 02:09:00,000 Aku bisa mengerti, Shashi. 2169 02:09:00,160 --> 02:09:01,520 Bepergian dengan saya selama tiga bulan. 2170 02:09:01,720 --> 02:09:02,720 Anda akan berubah pikiran. 2171 02:09:02,920 --> 02:09:03,520 Apa orang ini? 2172 02:09:03,520 --> 02:09:06,280 Dia memintanya untuk bepergian bersamanya, seperti agen perjalanan, padahal dia sudah bilang tidak. 2173 02:09:06,440 --> 02:09:07,600 Bukan itu intinya. 2174 02:09:07,880 --> 02:09:08,480 Bagaimana kalau satu minggu? 2175 02:09:09,000 --> 02:09:10,640 Kenapa dia menawar? Bagaimana dia bisa meminta waktu satu minggu seperti itu? 2176 02:09:10,760 --> 02:09:12,120 Selanjutnya, apakah dia akan meminta suatu hari nanti? 2177 02:09:12,160 --> 02:09:13,640 Tolong, setidaknya satu hari! 2178 02:09:14,920 --> 02:09:16,680 Melihat? Dia mengatakannya! Sudah kubilang dia akan mengatakannya! 2179 02:09:16,760 --> 02:09:17,640 maafkan aku Venky... 2180 02:09:26,640 --> 02:09:27,440 Hai Siri... 2181 02:09:28,080 --> 02:09:30,120 mainkan satu lagu perayaan yang bagus. 2182 02:09:33,440 --> 02:09:38,080 “Pada dasarnya, secara teknis, logis, praktis, dan akhirnya.." 2183 02:09:39,360 --> 02:09:41,280 "Itu adalah Sikap Pongal!" 2184 02:09:47,080 --> 02:09:49,000 "Ini adalah Pongal Blockbuster" 2185 02:09:55,320 --> 02:09:55,920 Shashi... 2186 02:09:57,640 --> 02:10:01,200 Nyonya sepertinya masih mempunyai perasaan padaku. 2187 02:10:01,760 --> 02:10:04,040 Itu sebabnya kamu mengatakan tidak padanya, kan? 2188 02:10:07,240 --> 02:10:07,760 Venky... 2189 02:10:07,960 --> 02:10:08,920 Aku baik-baik saja menikahimu. 2190 02:10:09,120 --> 02:10:10,760 Bicaralah dengan ayahku dan tentukan tanggal yang baik. 2191 02:10:15,920 --> 02:10:16,320 Ya. 2192 02:10:17,520 --> 02:10:19,000 Katakan sambil tersenyum. 2193 02:10:20,800 --> 02:10:21,760 Perbaiki tanggal baik. 2194 02:10:22,080 --> 02:10:23,400 Tersenyumlah sedikit lagi. 2195 02:10:25,360 --> 02:10:26,880 Shashi... jangan tersenyum. 2196 02:10:27,280 --> 02:10:27,800 Silakan. 2197 02:10:31,400 --> 02:10:33,320 "Hei...dia tersenyum seperti kuncup melati" 2198 02:10:34,840 --> 02:10:36,760 "Dan begitu saja, dia menjadi gadisku." 2199 02:10:37,720 --> 02:10:40,720 "Kesempatan menyenangkan yang saya temukan!" 2200 02:10:41,000 --> 02:10:43,720 "Ayo.. jadikan itu romansa yang indah." 2201 02:10:43,920 --> 02:10:45,840 Eureka! Percikan terbang ke mana-mana, 2202 02:10:46,680 --> 02:10:48,600 "Sampai keinginanmu terpenuhi." 2203 02:10:49,720 --> 02:10:51,640 Eureka! Percikan terbang ke mana-mana, 2204 02:10:53,120 --> 02:10:54,920 Shashi, apa ini? 2205 02:10:55,240 --> 02:10:58,160 Kamulah yang mengatakannya Aku masih punya perasaan padamu, kan? 2206 02:10:58,240 --> 02:11:00,080 Saya telah membuktikan bahwa saya tidak melakukannya. Senang? 2207 02:11:01,000 --> 02:11:01,960 Ini sangat tidak adil, Shashi... 2208 02:11:02,080 --> 02:11:03,960 Hei kawan, pesta malam. Anda harus datang. 2209 02:11:03,960 --> 02:11:05,800 Anda harus datang. Mari kita rayakan! 2210 02:11:06,640 --> 02:11:10,000 Melihat kecepatannya, dia akan menikah besok pagi dan memulai kehidupan keluarganya di Karnataka pada malam hari, Pak. 2211 02:11:25,480 --> 02:11:25,880 Pak! 2212 02:11:33,720 --> 02:11:35,640 Shashirekha adalah mantan istriku. 2213 02:11:38,440 --> 02:11:41,800 Saya menjanjikan hal itu kepada kedua anak saya kami akan segera kembali bersama. 2214 02:11:42,400 --> 02:11:45,760 Lihat saja anak-anak itu sekali, dan menghentikan upaya pernikahan ini. 2215 02:11:56,680 --> 02:11:58,960 Dia meleleh. Sepertinya itu berhasil. 2216 02:12:04,920 --> 02:12:06,280 Kenapa kamu bercerita tentang anak-anak, kawan? 2217 02:12:07,120 --> 02:12:08,760 Saya sangat sensitif jika menyangkut anak-anak. 2218 02:12:11,000 --> 02:12:12,400 Aku mengambil keputusan ini untukmu. 2219 02:12:14,280 --> 02:12:16,920 Venky Gowda ini tidak sekejam itu untuk memisahkan anak dari ayahnya. 2220 02:12:17,040 --> 02:12:19,440 Anda mengajak anak-anak di akhir pekan dan bawa mereka kembali pada hari Senin, oke? 2221 02:12:25,800 --> 02:12:26,720 Apa ini pak? 2222 02:12:28,960 --> 02:12:32,920 Terima kasih padamu, Shashi dan aku bisa pergi ke sana Maladewa atau Mauritius selama dua hari itu dan.... 2223 02:12:33,000 --> 02:12:34,680 Apakah Anda mengambil keuntungan karena aku berbicara dengan lembut? 2224 02:12:34,760 --> 02:12:36,760 Shankara Vara Prasad ada di sini. Hilangkan pikiran untuk menikahinya. 2225 02:12:36,840 --> 02:12:38,640 Venky Gowda ada di sini! Anda menjatuhkannya di tengah jalan! 2226 02:12:38,680 --> 02:12:40,200 Jika Anda macam-macam dengan saya, saya akan memberi Anda hitungan lengkapnya! 2227 02:12:40,240 --> 02:12:42,360 Ini bukan untuk dihitung. Ini dimaksudkan untuk menghadapi. 2228 02:12:42,440 --> 02:12:43,880 Jangan berani datang ke adu ayam dengan ayam jago itu. 2229 02:12:43,880 --> 02:12:46,200 Anda adalah ayam jantan yang sudah menikah, Saya seorang ayam bujangan. 2230 02:12:46,200 --> 02:12:47,160 Ayam-a-doodle-doo! 2231 02:12:47,200 --> 02:12:48,320 Aku akan meratakanmu seperti riselu (manis). 2232 02:12:48,360 --> 02:12:49,720 Aku akan menginjakmu seperti gobbemma (kotoran sapi). 2233 02:12:49,760 --> 02:12:51,840 Jangan terbang seperti layang-layang, aku akan memotong talimu! 2234 02:12:51,880 --> 02:12:53,440 Aku akan menggambar Rangoli dengan darahmu! 2235 02:12:53,520 --> 02:12:54,680 Anda akan melakukannya? Kalau begitu lakukanlah! 2236 02:12:55,120 --> 02:12:59,040 Ayo! Ayo! - Pak! Pak! Pak! 2237 02:12:59,400 --> 02:12:59,920 Hentikan! 2238 02:13:00,360 --> 02:13:01,880 Apakah kata-kata ini sesuai dengan tingkat pertumbuhanmu? 2239 02:13:02,120 --> 02:13:03,800 Anda adalah Petugas Keamanan Nasional, 2240 02:13:03,960 --> 02:13:05,800 dan kamu seorang pengusaha siapa yang mampu mengguncang bangsa. 2241 02:13:06,200 --> 02:13:07,160 Ada apa ini semua, tuan? 2242 02:13:07,160 --> 02:13:09,240 Kenapa kamu bertengkar seperti anak-anak muda di festival Konaseema? 2243 02:13:09,240 --> 02:13:12,520 Anda berbicara omong kosong.. rangoli, darah, perjudian, sabung ayam, gobbemma, dan sebagainya. 2244 02:13:12,720 --> 02:13:14,360 Tuan Venky Gowda, apa kata terakhirmu? 2245 02:13:15,160 --> 02:13:16,960 Saya selalu hanya punya satu hal untuk dikatakan. 2246 02:13:17,400 --> 02:13:22,920 Jika ada yang merusak pernikahanku, dari Bengaluru hingga Belagavi, dimanapun berada, sungai darah akan mengalir! 2247 02:13:22,920 --> 02:13:24,800 Hentikan, kawan. Saya tahu, saya tahu! 2248 02:13:24,800 --> 02:13:29,800 Dari Kaveri hingga Yamuna, dari Bengaluru hingga Mangaluru, darah akan mengalir jika pernikahannya hancur, aku tahu. 2249 02:13:29,880 --> 02:13:30,960 Oh! -Ahh! 2250 02:13:31,480 --> 02:13:33,760 Narayana, kenapa kita harus bertarung dengan Gowda ini? 2251 02:13:33,960 --> 02:13:38,080 mari kita ambil beberapa pasak dan tanpa malu-malu memohon pada Sashirekha itu. 2252 02:13:38,120 --> 02:13:39,080 Ayo! - Itu lebih baik, Pak. 2253 02:13:57,960 --> 02:14:00,280 Alkohol? Ini adalah kebahagiaan yang luar biasa, keberanian mental, dan energi instan. 2254 02:14:04,400 --> 02:14:05,840 Hai MMS.. 2255 02:14:07,080 --> 02:14:09,320 Aku telah mencarimu selama bertahun-tahun... MMS-ku! 2256 02:14:09,440 --> 02:14:10,960 MMS? Maksudnya itu apa? 2257 02:14:11,040 --> 02:14:12,840 Teman yang menuangkan minuman pertamaku. 2258 02:14:13,240 --> 02:14:16,440 Dia adalah dermawan saya, mentor saya, sahabatku. 2259 02:14:17,120 --> 02:14:20,520 Jadi, pernahkah kita bertemu sebelumnya? 2260 02:14:21,120 --> 02:14:23,360 Kaulah yang mengajariku meracik minuman. 2261 02:14:23,960 --> 02:14:24,760 Bagaimana? 2262 02:14:27,200 --> 02:14:30,720 Itu adalah hari-hari ketika saya gagal dalam B.Tech, pergi ke bar, dan bahkan tidak tahu cara membuat minuman. 2263 02:14:33,800 --> 02:14:34,440 Hai saudara! 2264 02:14:34,440 --> 02:14:36,240 Saat itu, sebuah suara lembut memanggil. 2265 02:14:37,960 --> 02:14:39,480 Ini pertama kalinya bagimu.. datang, lihat, dan pelajari. 2266 02:14:48,280 --> 02:14:50,600 Alkohol? Ini adalah kebahagiaan yang luar biasa, keberanian mental, dan energi instan. 2267 02:14:54,080 --> 02:14:56,440 Apa? Hanya untuk mengajarimu cara meracik minuman, dia seorang dermawan dan mentor? 2268 02:14:56,440 --> 02:14:59,160 Bukan hanya untuk mengajariku minum, tapi demi kata-kata baik dia ucapkan setelahnya. 2269 02:14:59,480 --> 02:15:00,680 Apa yang saya katakan? 2270 02:15:01,200 --> 02:15:04,600 Setelah gagal dalam ujianku, Saya berpikir untuk bunuh diri, seperti orang bodoh. 2271 02:15:05,360 --> 02:15:09,920 'Pendidikan diperlukan untuk kehidupan, namun sebenarnya tidak satu-satunya hal yang diperlukan untuk sukses dalam hidup.' 2272 02:15:11,320 --> 02:15:15,760 'Ketika hidup membuat Anda terpesona, jangan salahkan bolanya. Ubah permainannya.' 2273 02:15:16,040 --> 02:15:19,120 'Ketika hidup membuat Anda terpesona, jangan salahkan bolanya. Ubah permainannya.' 2274 02:15:19,120 --> 02:15:20,080 Sungguh suatu motivasi! 2275 02:15:20,440 --> 02:15:22,920 Saya berhenti dari bidang teknik dan beralih ke pertambangan. Saya menjadi pengusaha papan atas. 2276 02:15:23,120 --> 02:15:23,840 Itu semua karena kamu. 2277 02:15:23,960 --> 02:15:25,200 Itu semua untukmu. Ya. 2278 02:15:25,680 --> 02:15:27,000 Katakan padaku apa yang harus kulakukan untukmu, kawan. 2279 02:15:28,160 --> 02:15:29,640 Mulai hari ini, Shashirekha adalah... 2280 02:15:30,600 --> 02:15:31,120 Untukmu? 2281 02:15:31,600 --> 02:15:32,280 Adik iparku! 2282 02:15:32,320 --> 02:15:33,400 Hei... kawan! 2283 02:15:34,120 --> 02:15:35,720 Mari Nikmati pestanya. 2284 02:15:57,040 --> 02:15:58,320 "Nyalakan musiknya dan keluarkan lagunya" 2285 02:15:58,320 --> 02:16:04,880 "Teh hijau di pagi hari, sembilan puluh di malam hari. Siapapun itu.. ayo kita hancurkan, Chanti." 2286 02:16:05,160 --> 02:16:09,920 "Hei Venky, beri mereka tembakan peringatan!" 2287 02:16:11,160 --> 02:16:14,280 "Kecepatan kami murni 5G, gaya kami penuh dengan Gen-Z." 2288 02:16:14,280 --> 02:16:17,360 "Wah pak ji...kami benar-benar gila!" 2289 02:16:17,480 --> 02:16:22,400 "Hei bos, kencangkan bassnya!" 2290 02:16:23,680 --> 02:16:26,920 "Saudaraku, kamu berada di level selanjutnya. Adikku, kamu adalah level terbaik." 2291 02:16:27,000 --> 02:16:30,120 "Kamu dan aku berada di level lain.. bersama-sama, ini adalah level puncak." 2292 02:16:31,440 --> 02:16:34,760 "Ada apa, bos? Sankranti ini akan menjadi sebuah ledakan!" 2293 02:16:37,600 --> 02:16:41,000 "Hai Venky, ada apa? Mari kita rayakan Sankranti." 2294 02:16:44,360 --> 02:16:47,600 "Ada apa, bos? Sankranti ini akan menjadi sebuah ledakan!" 2295 02:16:50,520 --> 02:16:53,920 "Hai Venky, ada apa? Mari kita rayakan Sankranti." 2296 02:17:21,840 --> 02:17:25,280 "Dalam bahasa Tamil—'Rumbha'. Dalam bahasa Kannada—'Thumba'." 2297 02:17:25,440 --> 02:17:28,440 "Catatlah, Samba. Itu pukulan telak!" 2298 02:17:28,600 --> 02:17:33,280 "Hei Venky, beri mereka tembakan peringatan!" 2299 02:17:34,760 --> 02:17:37,920 "Dua menjadi tiga adalah enam—DJ remix!" 2300 02:17:38,000 --> 02:17:41,000 "Dua banding empat sama dengan delapan—bersantailah malam ini!" 2301 02:17:41,360 --> 02:17:46,080 "Hei bos, kencangkan bassnya!" 2302 02:17:47,200 --> 02:17:50,520 "Kak, kamu sudah berada di level berikutnya. Bung, kamu adalah level terbaik." 2303 02:17:50,680 --> 02:17:53,760 "Kau dan aku.. beda level. Bersama-sama, puncak kegilaan!" 2304 02:17:55,280 --> 02:17:58,520 "Ada apa, bos? Sankranti ini akan menjadi sebuah ledakan!" 2305 02:18:01,440 --> 02:18:04,840 "Hai Venky, ada apa? Mari kita rayakan Sankranti." 2306 02:18:08,120 --> 02:18:11,440 "Ada apa, bos? Sankranti ini akan menjadi sebuah ledakan!" 2307 02:18:14,280 --> 02:18:17,680 "Hai Venky, ada apa? Mari kita rayakan Sankranti." 2308 02:18:55,000 --> 02:18:58,680 Pak, seperti yang Anda katakan di rapat polisi hari itu, dia jatuh ke dalam perangkap kita. 2309 02:19:00,520 --> 02:19:03,080 Di mana rumah pertanian GVR? - Rumah pertanian GVR tidak ada di sini, Pak. 2310 02:19:08,120 --> 02:19:12,120 Jika ada skala nyeri dari 1 sampai 10 untuk menyiksa seseorang untuk mengungkap kebenaran, 2311 02:19:13,000 --> 02:19:14,840 Saya mulai dari jam 10. 2312 02:19:16,680 --> 02:19:18,440 Siapa dalang di balik serangan terhadap GVR? 2313 02:19:19,760 --> 02:19:20,280 Beri tahu saya! 2314 02:19:23,920 --> 02:19:25,120 Virender Pandey. 2315 02:19:25,280 --> 02:19:26,440 Seorang polisi yang ditangguhkan. 2316 02:19:28,080 --> 02:19:29,600 Mengapa Anda ingin membunuh GVR? 2317 02:19:30,920 --> 02:19:32,520 Mengapa kamu ingin membunuhnya? 2318 02:19:34,680 --> 02:19:37,360 Targetnya bukan GVR. 2319 02:19:37,360 --> 02:19:38,360 Itu adalah Sashirekha... 2320 02:19:39,120 --> 02:19:39,920 dan anak-anak. 2321 02:19:46,680 --> 02:19:48,280 Sashirekha dan anak-anak? 2322 02:19:49,120 --> 02:19:50,000 Mengapa? 2323 02:19:51,760 --> 02:19:55,920 Virender Pandey menyayangi adik laki-lakinya, memperlakukannya seperti hidupnya sendiri. 2324 02:19:57,840 --> 02:20:00,680 Orang itu kecanduan narkoba, kemudian memperkosa dan membunuh seorang gadis. 2325 02:20:04,760 --> 02:20:09,200 Setelah itu, karena tekanan pada pemerintah, departemen memutuskan untuk menemuinya. 2326 02:20:36,760 --> 02:20:38,120 Saya sudah mengatur bea cukai. 2327 02:20:38,440 --> 02:20:40,760 Anda bisa melintasi negara dengan kapal kontainer, oke? - Oke. 2328 02:20:42,520 --> 02:20:43,200 TIDAK! TIDAK! 2329 02:20:44,000 --> 02:20:44,440 Sial! 2330 02:20:49,600 --> 02:20:51,200 Ayah, aku keluar karena anak-anak rewel untuk es krim. 2331 02:20:51,360 --> 02:20:52,600 Mengapa Anda keluar tanpa keamanan? 2332 02:20:52,840 --> 02:20:54,000 Jangan khawatir, Ayah. Saya akan berhati-hati. 2333 02:20:54,000 --> 02:20:57,120 Bu, tolong bantu saya. Ibu saya sedang menjalani operasi di rumah sakit. 2334 02:20:57,280 --> 02:20:58,680 Sepedaku mogok. 2335 02:20:58,680 --> 02:21:01,120 Bisakah Anda menurunkan saya di Port Road? - Tolong Nyonya, tolong... 2336 02:21:01,280 --> 02:21:03,760 Percayalah Bu.. Saya seorang petugas polisi. Ini kartu identitasku. 2337 02:21:04,080 --> 02:21:04,840 Anda bisa mempercayai kami, Bu. 2338 02:21:05,600 --> 02:21:06,440 Oke oke. Masuk. 2339 02:21:17,920 --> 02:21:18,520 Ibu! 2340 02:21:19,080 --> 02:21:19,680 Mama! 2341 02:21:34,920 --> 02:21:36,000 Mengapa Anda mengubah rute? 2342 02:21:36,440 --> 02:21:37,280 Ini adalah jalan pintas. 2343 02:21:37,520 --> 02:21:38,080 Apa? 2344 02:21:41,280 --> 02:21:43,120 Balikkan mobil dan biarkan menuju Port Road. 2345 02:21:52,440 --> 02:21:53,200 Hubungi polisi. 2346 02:21:53,360 --> 02:21:54,760 Tolong jangan panggil polisi... 2347 02:21:54,920 --> 02:21:57,120 Tolong, saudaraku adalah hidupku. 2348 02:21:57,440 --> 02:21:59,840 Jika kamu membiarkannya pergi, dia akan pergi suatu tempat yang jauh dan menjalani hidupnya. 2349 02:22:00,200 --> 02:22:01,280 Aku akan jatuh di kakimu 2350 02:22:01,680 --> 02:22:04,200 Tolong jangan panggil polisi. Saya mohon padamu. 2351 02:22:11,920 --> 02:22:12,840 Pak, mohon Pak... 2352 02:22:14,760 --> 02:22:18,680 Dia memutuskan untuk membunuh Sashirekha dan anak-anaknya, siapa yang dia anggap bertanggung jawab atas kematian saudaranya. 2353 02:22:19,200 --> 02:22:22,520 Begitu dia keluar dari penjara, serangan pertama yang dia rencanakan adalah terhadap Sashirekha. 2354 02:22:22,680 --> 02:22:23,840 Bagaimana dengan fungsinya? 2355 02:22:24,360 --> 02:22:25,920 Pergilah, aku akan tinggal bersama Nikki. 2356 02:22:30,760 --> 02:22:34,360 Saat ini, untuk melewati keamanan Petugas menyukaimu dan membunuh Sashirekha, 2357 02:22:34,360 --> 02:22:38,440 dia telah mengatur cukup uang, senjata, dan orang. 2358 02:22:38,840 --> 02:22:44,600 Sekarang, jika skala bahayanya dari 1 sampai 10, ini sudah dimulai jam 10. 2359 02:22:59,440 --> 02:23:00,120 Ya, beritahu aku. 2360 02:23:00,600 --> 02:23:01,440 Apakah Sashirekha ada di sebelahmu? 2361 02:23:01,440 --> 02:23:02,520 Ya, benar. Jadi apa? 2362 02:23:02,840 --> 02:23:03,520 Taruh di speaker. 2363 02:23:03,760 --> 02:23:04,280 Mengapa? 2364 02:23:04,760 --> 02:23:05,520 Lakukan, cepat! 2365 02:23:06,000 --> 02:23:07,680 Selama ini kami memikirkan serangan itu terhadap ayahmu. 2366 02:23:07,680 --> 02:23:09,200 Bukan itu. Itu terserah Anda dan anak-anak. 2367 02:23:14,920 --> 02:23:17,520 Enam bulan lalu, Anda bertanggung jawab penangkapan seorang petugas polisi dan saudaranya. 2368 02:23:17,600 --> 02:23:18,200 Apakah kamu ingat itu? 2369 02:23:19,840 --> 02:23:20,520 Jalan pelabuhan! 2370 02:23:22,440 --> 02:23:23,120 Hubungi polisi. 2371 02:23:37,600 --> 02:23:38,120 Prasad, 2372 02:23:38,280 --> 02:23:39,120 kita sedang diserang! 2373 02:24:25,600 --> 02:24:27,200 Sepanjang waktu saya berada di penjara 2374 02:24:27,200 --> 02:24:34,920 Aku terus berpikir...apa yang bisa kulakukan padamu, orang yang bertanggung jawab atas kematian kakakku? 2375 02:24:36,120 --> 02:24:39,120 Hari ini, aku akan memberikan kedamaian jiwa pada saudaraku. 2376 02:24:40,280 --> 02:24:43,760 Saya memiliki bungalo besar dan perabotan mahal... 2377 02:24:45,680 --> 02:24:49,080 tapi aku tidak suka warna dinding ini. 2378 02:24:49,920 --> 02:24:50,920 Tapi jangan khawatir, 2379 02:24:51,680 --> 02:24:53,280 aku akan mengecat dindingmu... 2380 02:24:54,360 --> 02:24:55,680 dengan darahmu. 2381 02:25:06,440 --> 02:25:06,920 Mama! 2382 02:28:05,680 --> 02:28:06,440 Apa yang kamu? 2383 02:28:06,520 --> 02:28:07,680 Kamu tampak seperti orang gila yang lebih besar dariku! 2384 02:28:07,680 --> 02:28:08,600 Itulah saya. 2385 02:28:09,080 --> 02:28:10,600 Jika ada pahlawan di depan saya, saya menjadi pahlawan. 2386 02:28:10,680 --> 02:28:12,280 Jika itu penjahat, saya menjadi penjahat. 2387 02:28:12,440 --> 02:28:14,840 Dan jika itu psiko.. Saya menjadi psiko bagi psiko. 2388 02:28:15,600 --> 02:28:17,080 Hai! Untuk sesaat, saya akan menjadi Gandhi. 2389 02:28:20,360 --> 02:28:21,600 Bagus. Maka saya akan menjadi Gandhi. 2390 02:28:22,920 --> 02:28:23,680 Hei, Ram! 2391 02:28:28,600 --> 02:28:29,520 Lihat, saudara... 2392 02:28:30,200 --> 02:28:32,280 Adik laki-laki saya meninggal karena Shashirekha. 2393 02:28:33,280 --> 02:28:34,520 Shashirekha tidak membunuhnya, bukan? 2394 02:28:34,760 --> 02:28:35,840 Tapi dialah alasannya, bukan? 2395 02:28:36,360 --> 02:28:39,920 Kamu dan saudaramu tidak dilahirkan untuk tujuan mulia apa pun.. Anda hanya mencari alasan. 2396 02:28:40,440 --> 02:28:41,600 Kalian berdua bajingan, kan? 2397 02:28:41,840 --> 02:28:43,600 Jangan berani-berani membicarakan saudaraku! 2398 02:28:43,920 --> 02:28:45,600 Kalau begitu jangan berani-berani membicarakan istriku! 2399 02:28:46,360 --> 02:28:47,200 Istri apa? 2400 02:28:47,440 --> 02:28:48,840 Anda sudah bercerai. 2401 02:28:48,920 --> 02:28:50,000 Perceraian apa? 2402 02:28:50,120 --> 02:28:52,280 Saya akan menikahi istri saya lagi. 2403 02:28:52,440 --> 02:28:54,280 Saya tidak peduli dengan sentimen keluarga Anda! 2404 02:28:54,360 --> 02:28:56,280 Dan aku tidak peduli dengan sentimen saudaramu! 2405 02:28:57,360 --> 02:28:58,440 Kemudian negosiasi gagal... 2406 02:28:58,440 --> 02:28:59,520 Ya, negosiasi telah gagal. 2407 02:29:17,000 --> 02:29:18,280 Kamu merencanakannya dengan baik, kawan. 2408 02:29:19,080 --> 02:29:20,120 Anda menunjukkan kepada saya kekuatan Anda. 2409 02:29:21,080 --> 02:29:21,920 Sekarang, 2410 02:29:22,520 --> 02:29:23,680 ingin melihat kekuatanku juga? 2411 02:30:50,280 --> 02:30:51,680 MMS! Ibu aman! 2412 02:30:51,840 --> 02:30:52,920 Terima kasih, terima kasih, Venky Gowda. 2413 02:30:53,440 --> 02:30:54,120 Terima kasih... 2414 02:30:59,200 --> 02:31:00,120 Apa yang kamu lihat? 2415 02:31:01,200 --> 02:31:02,440 Saya telah ditembak di sini. 2416 02:31:03,200 --> 02:31:04,600 Bawa aku ke rumah sakit! 2417 02:31:07,520 --> 02:31:08,760 Mengapa Anda melihat Nyonya? 2418 02:31:10,440 --> 02:31:14,520 Oh... menurutmu dia akan meleleh dan hidup bersama aku hanya karena aku mempertaruhkan nyawaku untuk menyelamatkan nyawanya? 2419 02:31:16,000 --> 02:31:17,120 Hati batu. 2420 02:31:19,440 --> 02:31:20,200 Ayo pergi. 2421 02:31:20,520 --> 02:31:21,520 Mereka tidak akan berubah. 2422 02:31:22,000 --> 02:31:23,120 Kita perlu berubah. 2423 02:31:23,600 --> 02:31:27,360 "Wahai cantik, kamu dan aku adalah satu," 2424 02:31:27,680 --> 02:31:31,080 "Biarkan aku menemukan diriku di dalam dirimu." 2425 02:31:31,600 --> 02:31:35,120 "Aku menghadiahkanmu sepenuh hatiku" 2426 02:31:35,440 --> 02:31:39,120 “Aku akan bersamamu seumur hidup.” 2427 02:31:40,080 --> 02:31:43,760 "Biarkan hatiku terisi denganmu." 2428 02:31:44,000 --> 02:31:47,600 "Jadilah naunganku dan ikut bernyanyi;" 2429 02:31:47,840 --> 02:31:51,280 "Kamu adalah keberuntunganku." 2430 02:31:54,200 --> 02:31:56,680 Enam puluh tahun telah berlalu.. apakah kamu masih menyimpan amarah kepadaku, Saumya? 2431 02:31:56,840 --> 02:32:00,680 Bahkan jika kamu mati, aku tidak akan mengubah keputusanku. Aku tidak bisa bersatu kembali denganmu. 2432 02:32:01,680 --> 02:32:03,080 Saumya, maukah kamu berubah? 2433 02:32:03,120 --> 02:32:04,080 Tidakkah kamu akan berubah? 2434 02:32:04,840 --> 02:32:06,000 Akankah Anda setidaknya berhenti menonton serial ini? 2435 02:32:06,080 --> 02:32:07,680 Pak, tonton saja satu atau dua episode. 2436 02:32:07,680 --> 02:32:09,760 Anda akan langsung terhubung dan menjadi kecanduan. 2437 02:32:12,280 --> 02:32:13,120 Apa ini, Pak? 2438 02:32:13,280 --> 02:32:14,600 Nyonya sendiri sedang menyajikan kopi. 2439 02:32:14,920 --> 02:32:16,520 Kami adalah orang-orang kelas menengah, Narayana. 2440 02:32:16,920 --> 02:32:18,520 Apa salahnya melakukan pekerjaan kita sendiri? 2441 02:32:18,520 --> 02:32:19,280 Sashi... 2442 02:32:20,000 --> 02:32:20,520 Menyala... 2443 02:32:22,200 --> 02:32:23,440 Dimana orang GVR itu? 2444 02:32:23,920 --> 02:32:24,440 Menantu laki-laki, 2445 02:32:24,840 --> 02:32:26,280 bawakan beberapa klip lagi. 2446 02:32:26,520 --> 02:32:28,200 Bibi di lantai atas mencuri semua klipnya. 2447 02:32:28,840 --> 02:32:29,920 Apa, GVR? 2448 02:32:30,120 --> 02:32:31,520 Apakah Anda sedang mengeringkan pakaian sekarang? 2449 02:32:31,520 --> 02:32:33,280 Kami adalah orang-orang kelas menengah, Sharma ji. 2450 02:32:33,840 --> 02:32:35,760 Apa salahnya mengeringkan pakaian sendiri? 2451 02:32:36,120 --> 02:32:36,840 Benar, menantu? 2452 02:32:39,680 --> 02:32:41,760 Bagaimana kamu bisa mengkhianatiku seperti ini, Manjunath Gowda? 2453 02:32:41,920 --> 02:32:43,200 Itu Venky Gowda! 2454 02:32:43,280 --> 02:32:44,440 Baik... Venky Gowda. 2455 02:32:44,680 --> 02:32:45,680 Mengapa kamu tidak mengundangku ke pesta pernikahan? 2456 02:32:45,760 --> 02:32:46,600 Istri saya menyuruh saya untuk tidak melakukannya. 2457 02:32:47,080 --> 02:32:48,120 Lalu kenapa kamu mengundangku makan siang sekarang? 2458 02:32:48,200 --> 02:32:49,000 Istri saya menyuruh saya melakukannya. 2459 02:32:49,360 --> 02:32:50,440 Siapa dia? 2460 02:32:50,520 --> 02:32:52,280 Saya perlu menemuinya. 2461 02:32:52,680 --> 02:32:55,000 Sayangku sayang.. datang ke sini sekali. 2462 02:32:56,760 --> 02:32:57,360 Hai tuan! 2463 02:32:59,520 --> 02:33:00,120 Jwala! 2464 02:33:01,120 --> 02:33:01,680 Pak! 2465 02:33:01,920 --> 02:33:04,120 Mulai sekarang, saya Ny. Jwala Venky Gowda. 2466 02:33:05,280 --> 02:33:10,200 Saat Anda mengambil selfie bersamanya, Aku tahu itu...kamu akan memenangkan hatinya. 2467 02:33:10,760 --> 02:33:13,280 Narayana! Tembakan besar... dia memenangkan hatinya. 2468 02:33:17,080 --> 02:33:17,840 Terima kasih, Venky. 2469 02:33:18,080 --> 02:33:18,840 Jadi kapan lagi? 2470 02:33:18,840 --> 02:33:21,000 Kapan pun Anda mengatakannya, bos. saya siap. 2471 02:33:21,000 --> 02:33:21,680 Siap? 2472 02:33:30,360 --> 02:33:34,680 "Kamu datang ke pesta...apa gunanya tetap di pinggir lapangan dan menyebutnya "oke"?" 2473 02:33:34,920 --> 02:33:38,920 "Bertingkah seperti alien dari planet yang jauh, bahkan takut untuk menyentuhnya.. sungguh dosa!" 2474 02:33:43,760 --> 02:33:47,440 "Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu manusia jika kamu tidak bersenang-senang sedikit?" 2475 02:33:47,680 --> 02:33:51,760 "Jika sesekali tidak ada kesenangan dalam hidupmu, bukankah filamen di dalam dirimu akan terbakar?” 2476 02:33:56,520 --> 02:33:57,680 Istirahat apa ini? 2477 02:33:58,200 --> 02:33:59,840 Mari kita melakukan istirahat vintage. 2478 02:34:00,520 --> 02:34:04,840 "Langkah kail, langkah kail, langkah kail, langkah kail Langkah kait, langkah kait, langkah kait, langkah kait" 2479 02:34:04,920 --> 02:34:09,120 "Langkah kail, langkah kail, langkah kail, langkah kail Langkah kait, langkah kait, langkah kait, langkah kait" 2480 02:34:25,920 --> 02:34:30,120 "Hei, jangan berpikir itu seseorang akan menemuimu dan menertawakanmu." 2481 02:34:30,360 --> 02:34:34,440 "Kamu datang ke pesta untuk berbaur... jangan berdiri di sana terjebak dalam mode "tunggal"!" 2482 02:34:38,920 --> 02:34:42,920 "Kamu tidak perlu tahu menari seperti Kuchipudi atau Bhangra." 2483 02:34:43,200 --> 02:34:47,280 "Gerakkan saja tangan dan kakimu ke arahmu, goyangkan lantai, dan bersenang-senanglah!" 2484 02:34:52,000 --> 02:34:55,360 Tiket apa ini? Ayo lakukan getaran massal! 2485 02:34:56,000 --> 02:35:00,360 "Langkah kail, langkah kail, langkah kail, langkah kail Langkah kait, langkah kait, langkah kait, langkah kait" 2486 02:35:00,440 --> 02:35:04,600 "Langkah kail, langkah kail, langkah kail, langkah kail Langkah kait, langkah kait, langkah kait, langkah kait" 2487 02:35:04,600 --> 02:35:06,560 Terjemahan Oleh Produksi rumah bingkai